Translation of "reforçar o papel" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Papel - tradução : Reforçar - tradução : Reforçar - tradução : Reforçar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em 2000 , o Eurosistema continuou a reforçar o seu papel na cooperação internacional ( ver Capítulo V ) , o que se revelou em várias dimensões .
Last year the Eurosystem continued to build up its role in international co operation ( see Chapter V ) . This had many dimensions .
Precisamos reforçar o telhado.
We need to reinforce the roof.
a U E O tomou várias medidas que lhe permitiram reforçar o seu papel operacional ( Célula de Planeamento , Centro de Situação e Centro de Satélites ) .
WEU has adopted many measures to strengthen its operational role ( Planning Cell , Situation Centre , Satellite Centre ) .
O novo presidente quer reforçar o exército.
The new president wants to build up the army.
define as medidas necessárias para melhorar a estrutura e reforçar o papel de cada uma das três instituições da União , tendo em conta , designadamente , as consequências do alargamento .
it establishes the necessary measures to improve the structure and enhance the role of each of the Union 's three institutions , taking account , in particular , of the consequences of enlargement .
O imperador D. Pedro II quis aplicar um plano ambicioso, que se tornou conhecido como a Conciliação , que visava reforçar o papel do parlamento na resolução de disputas políticas do país.
Emperor Pedro II wanted to advance an ambitious plan, which became known as the Conciliation , aimed at strengthening parliament's role in settling the country's political disputes.
Precisamos reforçar nossa organização.
We must beef up our organization.
Este compromisso deve começar com um esforço concertado por parte dos EUA para reforçar o papel da China em instituições económicas internacionais, como o Fundo Monetário Internacional, o Banco Mundial e a OMC.
Such a compromise should begin with a concerted effort by the US to enhance China s role in international economic institutions like the International Monetary Fund, the World Bank, and the WTO.
O que tenho em mente é reforçar estes esforços.
What I have in mind is to reinforce these efforts.
A Comissão Europeia tenciona, em especial, reforçar o papel das autoridades nacionais, dos Tempus Offices Nacionais Pontos de Informação Tempus e da Fundação Europeia para a Formação na divulgação de outputs.
The European Commission intends in particular to strengthen the role of the national authorities, the National Tempus Offices Tempus Information Points and the European Training Foundation in output dissemination.
reforçar a cooperação regional
strengthening of regional cooperation
O governo deveria reforçar o exército de uma vez por todas!
The government should strengthen their army once and for all!
Ao mesmo tempo , exprimiu a sua preocupação sobre a falta de clareza das regras da componente correctiva do Pacto e lamentou não ter sido aproveitada a oportunidade para reforçar o papel da Comissão Europeia .
At the same time , it expressed its concern about the lack of clarity in the rules of the corrective arm of the Pact and regretted that an opportunity had been missed to strengthen the role of the European Commission .
Precisamos reforçar isso, mas sem usar força.
And so we have to enforce, but without force.
Apesar da propagação do número de organizações de sociedades civis dedicadas a apoiar o papel da mulher e reforçar sua participação e posição na sociedade em áreas de oposição, o papel da mulher no mercado de trabalho sírio ainda não registrou um avanço significativo e, na verdade, constatou se um relativo declínio.
Despite the spread of a large number of civil society organizations dedicated to supporting the role of women and bolstering their participation and position in society in opposition areas, women's role in the Syrian workplace has not registered a notable advance, but has actually seen a relative decline.
O BCE referiu que esses comités poderiam reforçar a capacidade de os
Moreover , the legal frameworks of these committees should appropriately reflect the roles of central banks and should not constrain the independence of the NCB governors or unduly affect the quality and impartiality of their contributions as members of the ESRB .
Nelson e o Vanguard foram destacados para Cadiz para reforçar a frota.
Nelson and the Vanguard were to be dispatched to Cadiz to reinforce the fleet.
Para esse efeito , a UEO esrá pronta a desenvolver estreitas relações de trabalho entre a UEO e a Aliança e a reforçar o papel , as responsabilidades e a contribuição dos Estados membros da UEO na Aliança .
Accordingly WEU is prepared to develop further the close working links between WEU and the Alliance and to strengthen the role , responsibilities and contributions of WEU Member States in the Alliance .
Reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais
strengthen cooperation between the national central banks
reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais
strengthen cooperation banks between the national central
Assim , os dois projectos devem reforçar me mutuamente .
25 The two projects should reinforce each other .
O reconhecimento do papel
The recognition of the financial stability role of
O papel do Eurosistema
Eurosystem 's role
O papel da moeda
The role of money
O papel do crédito
The role of credit
O papel do Eurosistema
Role of the Eurosystem
O papel queima rapidamente.
Paper burns quickly.
Você leu o papel?
You read the paper?
O papel é branco.
The paper is white.
Eu queimei o papel.
I burned the paper.
Eles queimaram o papel.
They burned the paper.
Tom amassou o papel.
Tom crumpled the paper.
Tom dobrou o papel.
Tom folded the paper.
Você conseguiu o papel.
You got the part.
Tom dobrou o papel.
Tom neatly folded the paper.
Eu rasguei o papel.
I tore up the paper.
Maria conseguiu o papel.
Mary got the part.
Tom conseguiu o papel.
Tom got the part.
As propostas eram compatíveis e reforçar se iam mutuamente.
They were compatible and would reinforce one another.
E tudo tem de ser levado para reforçar isso.
And everything has got to be reinforcing this.
E quero reforçar três ideias com esta apresentação rápida.
And I want to reinforce three ideas with that rapid fire presentation.
Há que reforçar, também, os controlos das autoridades marítimas, o controlo nos portos europeus.
Inspections by the maritime authorities and supervision within European ports must also be tightened up.
Em primeiro lugar , os sistemas de garantia de depósitos constituem uma parte importante dos mecanismos de protecção e , deste modo , deve reforçar se o seu papel na promoção da estabilidade financeira e da confiança do público no sistema financeiro .
First , deposit guarantee schemes are an important part of the safety net , and their role in promoting financial stability and public confidence in the financial system should therefore be strengthened .
Adicionalmente , contribuiu para os bancos centrais dos países aderentes melhor definirem o respectivo papel no processo de adesão a nível nacional e ainda para a Comissão reforçar a análise aprofundada das questões relacionadas com a independência dos bancos centrais .
In addition , it helped the ACCBs to better define their role in the accession process at the national level . It has also helped the Commission in further strengthening the in depth analysis of issues relating to central bank independence .
Neste momento, Saddam subiu na hierarquia do novo governo, auxiliando nas tentativas de reforçar e unificar o partido Ba'ath e tendo um papel preponderante na resolução dos grandes problemas internos do país e a expansão dos seguidores do partido.
At this time, Saddam moved up the ranks in the new government by aiding attempts to strengthen and unify the Ba'ath party and taking a leading role in addressing the country's major domestic problems and expanding the party's following.

 

Pesquisas relacionadas : Reforçar O Ponto - Reforçar O Conceito - Reforçar O Crescimento - Reforçar O Fato - Reforçar O Diálogo - Reforçar O Pressuposto - Reforçar O Cumprimento - Reforçar O Controlo - Reforçar O Investimento - Reforçar O Impacto - Reforçar O Apoio - Reforçar O Aprendizado - Reforçar O Conhecimento