Translation of "reforçar se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As propostas eram compatíveis e reforçar se iam mutuamente. | They were compatible and would reinforce one another. |
| Precisamos reforçar nossa organização. | We must beef up our organization. |
| Precisamos reforçar o telhado. | We need to reinforce the roof. |
| reforçar a cooperação regional | strengthening of regional cooperation |
| Destinam se não a harmonizar sistemas nacionais, mas antes a reforçar a cooperação entre Estados Membros. | They shall serve to strengthen cooperation between Member States and not to harmonise national systems. |
| Destinam se , não a harmonizar sistemas nacionais , mas antes a reforçar a cooperação entre Estados Membros . | They shall serve to strengthen cooperation between Member States and not to harmonise national systems . |
| Precisamos reforçar isso, mas sem usar força. | And so we have to enforce, but without force. |
| O novo presidente quer reforçar o exército. | The new president wants to build up the army. |
| As verbas consagradas ao desenvolvimento sustentável e a acções no âmbito do clima devem reforçar se mutuamente. | Money spent on sustainable development and climate action should be mutually reinforcing. |
| Reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais | strengthen cooperation between the national central banks |
| reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais | strengthen cooperation banks between the national central |
| Assim , os dois projectos devem reforçar me mutuamente . | 25 The two projects should reinforce each other . |
| d ) Medidas destinadas a incentivar e reforçar a cooperação administrativa a que se refere o artigo 73 N | ( d ) appropriate measures to encourage and strengthen administrative cooperation , as provided for in Arricle 7311 |
| E tudo tem de ser levado para reforçar isso. | And everything has got to be reinforcing this. |
| E quero reforçar três ideias com esta apresentação rápida. | And I want to reinforce three ideas with that rapid fire presentation. |
| O que tenho em mente é reforçar estes esforços. | What I have in mind is to reinforce these efforts. |
| As grandes corporações têm uma tendência inerente de reforçar sucessos passados. | Big corporations have an in built tendency to reinforce past success. |
| Reforçar a coordenação da sua supervisão e da respectiva disciplina orçamental | to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline |
| Estes padrões deverão reforçar a independência , integridade e responsabilização dos INE . | These standards should reinforce the independence , integrity and accountability of the NSIs . |
| Esta é a melhor forma de preservar e reforçar a confiança . | This is the best way to preserve and enhance confidence . |
| O governo deveria reforçar o exército de uma vez por todas! | The government should strengthen their army once and for all! |
| Os Ministros dos Negócios Estrangeiros e da Energia terão oportunidade para reforçar o quadro global em matéria de segurança nuclear quando se reunirem, em Viena, na Conferência Internacional sobre Segurança Nuclear Reforçar os Esforços Globais, que decorrerá de 1 a 5 de Julho. | Foreign and energy ministers will have an opportunity to strengthen the global nuclear security framework when they meet at the International Conference on Nuclear Security Enhancing Global Efforts in Vienna on July 1 5. |
| Recorda se que é prática do Conselho envidar os maiores esforços para reforçar a legitimidade democrática dos actos adoptados por maioria qualificada , | It is recalled that it is the practice of the Council to devote every effort to strengthening the democratic legitimacy of decisions taken by a qualified majority , |
| É necessário neste domínio proceder a uma modernização e reforçar a flexibilidade . | There is a need for modernisation and enhanced flexibility . |
| O BCE referiu que esses comités poderiam reforçar a capacidade de os | Moreover , the legal frameworks of these committees should appropriately reflect the roles of central banks and should not constrain the independence of the NCB governors or unduly affect the quality and impartiality of their contributions as members of the ESRB . |
| López aproveitava a desorganização do inimigo para reforçar suas fortificações em Humaitá. | López took advantage of the disorganization of the enemy to reinforce his stronghold in Humaitá. |
| Nelson e o Vanguard foram destacados para Cadiz para reforçar a frota. | Nelson and the Vanguard were to be dispatched to Cadiz to reinforce the fleet. |
| Em 2000 , o Eurosistema continuou a reforçar o seu papel na cooperação internacional ( ver Capítulo V ) , o que se revelou em várias dimensões . | Last year the Eurosystem continued to build up its role in international co operation ( see Chapter V ) . This had many dimensions . |
| E ainda assim se percebe, entre as elites dos países emergentes, algo semelhante à dúvida existencial, que a crise europeia serviu para reforçar. | And yet one senses among elites from emerging countries something akin to existential doubt, which the European crisis has served to reinforce. |
| Uma centra se nas falhas estruturais da União Monetária Europeia e visa reforçar o quadro institucional, enquanto a outra destaca as políticas internas imperfeitas e centra se na austeridade. | One centers on the eurozone's structural flaws and aims at strengthening the institutional framework, whereas the other highlights faulty domestic policies and focuses on austerity. |
| Os EUA deveriam aumentar o financiamento para os projectos que se focam na governação, na sociedade civil e em reforçar o Estado de direito. | The US should increase funding for projects that focus on governance, civil society, and strengthening the rule of law. |
| O seminário teve por objectivo continuar a reforçar o diálogo e melhorar o relacionamento entre as duas instituições , que se intensificou nos últimos anos . | The purpose of the seminar was to further strengthen the dialogue and enhance relations between the two bodies , |
| Parecer do BCE sobre legislação grega destinada a reforçar a liquidez na economia | ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy |
| Os líderes realistas decidiram coroar Henrique imediatamente para reforçar sua reivindicação ao trono. | The loyalist leaders decided to crown Henry immediately to reinforce his claim to the throne. |
| Ao criticar Eden, a intenção de Spotswood foi reforçar a legitimidade da invasão. | By criticising Eden, Spotswood intended to bolster the legitimacy of his invasion. |
| Hitler usou as demissões como uma oportunidade para reforçar a liderança dos militares. | Hitler used the dismissals as an opportunity to reshuffle the leadership of the military. |
| Priestley acreditava que educando os jovens, ele poderia reforçar os laços da congregação. | Priestley believed that by educating the young, he could strengthen the bonds of the congregation. |
| Ele se ocupou no recrutamento e equipamento de tropas para reforçar as linhas de frente de batalha, e na construção de novos navios de guerra. | He tirelessly worked to raise and equip troops to reinforce the front lines and to push forward the fitting of new warships for the navy. |
| Isto implica actualizar e reforçar a directiva comunitária sobre os conselhos de empresa europeus. | It suggests that the Community directive on European Works Councils must be updated and strengthened. |
| Há que reforçar, também, os controlos das autoridades marítimas, o controlo nos portos europeus. | Inspections by the maritime authorities and supervision within European ports must also be tightened up. |
| Jumbie's Watch publica imagens de primeira página da imprensa local para reforçar seu ponto | Jumbie's Watch posts front page images from the local media to make his point This is what crime is doing to the people of Trinidad and Tobago. |
| Ele é muito talentoso na concepção de equipamento para utilizar e reforçar poderes psiônicos. | He is highly talented in devising equipment for utilizing and enhancing psionic powers. |
| Uma colaboração desta natureza será tanto mais necessária quanto se pretender reforçar a confiança requerida para promover o reconhecimento sistemático da supervisão pelo país de origem . | Collaboration of this nature will be all the more necessary if the confidence needed to support systematic reliance on home country supervision is to be sustained . |
| O objectivo do seminário foi reforçar o diálogo e melhorar o relacionamento entre o Banco Central russo e o Eurosistema , que se intensificou nos últimos anos . | The purpose of the seminar was to strengthen dialogue and enhance relations between the Bank of Russia and the Eurosystem , which have intensified over recent years . |
| A Comissão pode igualmente decidir alargar essa definição , se tal reforçar de modo substancial a representatividade e a qualidade dos resultados do inquérito nos Estados Membros . | The Commission may also decide to extend this definition , if such extension would enhance substantially the representativeness and the quality of the result of the survey in the Member States concerned . |
Pesquisas relacionadas : Reforçar-se - Reforçar-se Mutuamente - Movendo-se Reforçar - Reforçar Chapa - Bogie Reforçar - Rolamento Reforçar - Reforçar Tamanho - Caminhão Reforçar - Imprensa Reforçar - Reforçar Cinzel - Reforçar Travesseiro - Reforçar Com
