Translation of "reformado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi construído em 1271 e reformado no século XVIII. | It was built in 1271 and reformed in the 18th century. |
| Tratava se de um farmacêutico reformado, que vendeu a sua farmácia em 1994. | The man is reported to have been a retired pharmacist, who sold his pharmacy in 1994. |
| Também o Teatro Pérez Galdós é um edifício emblemático da cidade, reformado recentemente. | The Casa Museo Pérez Galdós is located in the Triana neighborhood of the city. |
| MInha mãe tinha reformado a cozinha, ela tinha saído. Tínhamos um forma de bolo. | Mom had redone the kitchen Mom was gone that day. We had a pie tin. |
| Com isso, o grupo Four Horsemen foi reformado, com os campeões e Steve Mongo McMichael. | This led to a reformation of the Four Horsemen with the tag team champions, Anderson, and Steve Mongo McMichael. |
| Todo sistema de educação no mundo está sendo reformado nesse momento. E isso não é suficiente. | Every education system in the world is being reformed at the moment and it's not enough. |
| Cosgrove é um oficial militar australiano reformado que serviu o seu país na guerra do Vietname. | In 1975, it was occupied by Indonesia which lasted until 1999. |
| Educação O Sistema de educação no Afeganistão foi recentemente reformado após a queda do regime talibã. | Education Education in Afghanistan includes K 12 and higher education, which is supervised by the Ministry of Education and Ministry of Higher Education in Kabul, Afghanistan. |
| Reformado do exército em 1991, escreveu sua autobiografia, It Doesn't Take a Hero , publicada em 1992. | In 1992, Schwarzkopf published a memoir, It Doesn't Take a Hero, about his life it became a bestseller. |
| O sistema de trabalho penal foi reformado e muitos prisioneiros foram libertados e reabilitados (muitos deles postumamente). | The penal labor system was reformed and many prisoners were released and rehabilitated (many of them posthumously). |
| Em 2008, Living Sacrifice reformado e lançou um digital de duas músicas apenas single chamado Death Machine . | In 2008, Living Sacrifice reformed and released a two song digital only single called Death Machine . |
| Já anunciaram planos para construção de prédios de apartamentos com jardins em cima do shopping que será reformado. | Plans have already been announced for a lot of those garden apartments above the mall to be redeveloped. |
| Em 1999, Astbury e Duffy reformado The Cult para chefiar uma das turnês mais bem sucedido financeiramente daquele ano. | In 1999, Astbury and Duffy reformed The Cult to head one of the most financially successful tours that year. |
| Inaugurado em 1968 e reformado na década de 1980, é o local onde o Toledo Colônia Work manda seus jogos. | Opened in 1968 and renovated in the late 1980, is where the Toledo Colonia Work sends his games. |
| O governador da prisão O homem que decide deixar Alex escolher ser o primeiro a ser reformado pelo tratamento Ludovico. | The prison governor The man who decides to let Alex choose to be the first reformed by the Ludovico technique. |
| Reformado desde o seu casamento, ele se alimentava frugalmente e sua única bebida era água de cevada aromatizada com limão. | Reformed since his marriage, William walked for hours, ate relatively frugally, and the only drink he imbibed in quantity was barley water flavoured with lemon. |
| Paraná apresentou um projeto de lei para reformar o Código de Procedimento Criminal, que já havia sido reformado em 1841. | Paraná presented a bill to reform the Code of Criminal Procedure, which had already been reformed in 1841. |
| O papel do Conselho do Rei foi transferido para um reformado Conselho Privado, muito menor e mais eficiente que seu predecessor. | The role of the King's Council was transferred to a reformed Privy Council, much smaller and more efficient than its predecessor. |
| Quando a guerra acabou, ele foi destacado para o Exército Americano, tendo só servido nove meses antes de ser honrosamente reformado. | After the war ended, he was drafted into the U.S. Army, serving for almost nine months before receiving an honorable discharge. |
| Aí apresenta se como cidadão do mundo, jornalista reformado, e sacerdote com ordens de missa pela Igreja do Porto, felizmente, sem qualquer ofício eclesiástico | He presents himself as a citizen of the world, a retired journalist, and a priest who answers to Mass orders from the Church of Porto, though happily, without any ecclesiastical office |
| Guilherme I havia reformado a Igreja da Inglaterra com o apoio de Lanfranco de Cantuária, que se tornou um colega próximo e conselheiro do rei. | William the Conqueror had reformed the English Church with the support of his Archbishop of Canterbury, Lanfranc, who became a close colleague and advisor to the King. |
| A Comissão Europeia e os fóruns relevantes da UE prosseguiram , ao longo do ano , o trabalho sobre questões processuais e metodológicas relacionadas com o Pacto reformado . | The European Commission and relevant EU fora continued to work on procedural and methodological issues related to the reformed Pact throughout the year . The changes to the Pact include the introduction of country specific medium term budgetary objectives with adjustment paths that place the emphasis on consolidation efforts during economically good times . |
| De acordo com Kamran Shafi, um oficial reformado do exército paquistanês, o Paquistão perdeu a confiança da maioria ou até mesmo de todos os nossos amigos . | According to Kamran Shafi, a retired Pakistani army officer, Pakistan has lost the trust of most, if not all of our friends. |
| Em 1972, o número 8 foi reformado para dois jogadores no mesmo dia, em homenagem ao apanhador Bill Dickey e seu protegido, o catcher Yogi Berra. | In 1972, the number 8 was retired for two players on the same day, in honor of catcher Bill Dickey and his protege, catcher Yogi Berra. |
| Sistema de fortificações O centro do sistema de defesa militar reformado de Alfredo foi a rede de fortificações (burhs), distribuídas em pontos estratégicos por todo o reino. | Burghal system At the centre of Alfred's reformed military defence system was the network of burhs, distributed at strategic points throughout the kingdom. |
| Depois de um encontro casual com Pete, que havia se reformado e casado, Alex encontra se tomando cada vez menos prazer em atos de violência sem sentido. | After a chance encounter with Pete, who has reformed and married, Alex finds himself taking less and less pleasure in acts of senseless violence. |
| Charles Haddon Spurgeon, foi um pregador batista reformado britânico referido como C. H. Spurgeon (Kelvedon, Essex, 19 de junho de 1834 Menton, 31 de janeiro de 1892). | Charles Haddon (CH) Spurgeon ( 19 June 1834 31 January 1892) was a British Particular Baptist preacher. |
| Pacientes foram internados num hospital destruído durante o genocídio que foi reformado junto com outras quatro clínicas, com geradores movidos a energia solar, e boa tecnologia de laboratório. | Patients admitted to a hospital that was destroyed during the genocide that we have renovated along with four other clinics, complete with solar power generators, good lab technology. |
| Após a morte de Mao em 1976, a ciência e a tecnologia se estabeleceram como uma das Quatro Modernizações e o sistema acadêmico de inspiração soviética foi gradualmente reformado. | After Mao's death in 1976, science and technology was established as one of the Four Modernizations, and the Soviet inspired academic system was gradually reformed. |
| No ano de 2006, o Ginásio Joaquim Prestes foi totalmente reformado e adaptado aos padrões internacionais, tornando se assim um exemplo para outras cidades do Paraná e do Brasil. | In 2006, the Gymnasium Hall Mayor Joaquim Prestes was totally reformed and adapted to international standards, thus becoming an example for other cities of Paraná and Brazil. |
| Mais tarde fica se sabendo que o pai de Iliúcha, um capitão reformado chamado Snieguirióv, foi atacado por Dmitri, que o arrastou pela barba para fora de um bar. | It is later learned that Ilyusha's father, a former staff captain named Snegiryov, was assaulted by Dmitri, who dragged him by the beard out of a bar. |
| Desde 1903 o museu situa se na ala ocidental do Mosteiro dos Jerónimos, na zona do antigo dormitório dos monges, reformado em estilo neomanuelino na segunda metade do século XIX. | The building of the museum used to be the dormitory of the monks, and was redecorated in neo Manueline style in the second half of the 19th century. |
| O Tygers of Pan Tang reformado gravou O Wreck Age no verão de 1985, através da Music For Nations, e Burning in the Shades em 1987, através da Zebra Records. | The reformed Tygers of Pan Tang released The Wreck Age in summer 1985 through Music for Nations, and Burning in the Shade in 1987, through Zebra Records. |
| História A palavra aviação foi cunhada em 1873 pelo escritor e reformado oficial naval francês Gabriel La Landelle, a partir da união do substantivo latino avis ( ave ) com o sufixo ation . | The word aviation was coined by French writer and former naval officer Gabriel La Landelle in 1873, from the verb avier (synonymous flying), itself derived from the Latin word avis ( bird ) and the suffix ation . |
| Aliócha logo toma conhecimento dos infortúnio presentes no lar de Snieguirióv e oferece ao capitão reformado dinheiro como desculpas pelo seu irmão e para ajudar a esposa doente e filhos de Snieguirióv. | Alyosha soon learns of the further hardships present in the Snegiryov household and offers the former staff captain money as an apology for his brother and to help Snegiryov's ailing wife and children. |
| Barcelona, o maior estádio da Europa, com uma capacidade de 100 000 espectadores e o Estadi Olímpic Lluís Companys, com uma capacidade fixa de 55 000, reformado para os Jogos Olímpicos de 1992. | Barcelona has two UEFA elite stadiums FC Barcelona's Camp Nou, the largest stadium in Europe with a capacity of 100,000 and the publicly owned Estadi Olímpic Lluís Companys, with a capacity of 55,000 used for the 1992 Olympics. |
| O interior da Torre Redonda foi reformado em 1991 93 para dar mais espaço para a Royal Collection, com uma sala adicional sendo construída no espaço deixado pela expansão oca feita por Wyatville. | The interior of the Round Tower was further redesigned in 1991 3 to provide additional space for the Royal Archives, an additional room being built in the space left by Wyatville's originally hollow extension. |
| E só quando já se tinha reformado há muito é que o secretário da defesa de Kennedy, Robert McNamara, declarou abertamente que escapámos por um fio a uma guerra nuclear sem nos termos apercebido. | And only when he was long retired did Kennedy s defense secretary, Robert McNamara, state frankly that w e came within a hairbreadth of nuclear war without realizing it. |
| A partir de 2002, o processo de desenvolvimento foi reformado para melhor compartilhar das tecnologias e experiências, e todos os estúdios individuais passaram a ser gradualmente reestruturados em departamentos maiores encarregados de diferentes tarefas. | Starting in 2002, the development process was reformed to better share technologies and expertise, and all of the individual studios were gradually restructured into bigger departments responsible for different tasks. |
| 2009 Reforma do PiL Em setembro de 2009 foi anunciado que o PiL seria reformado, incluindo membros antigos como Bruce Smith e Lu Edmonds, para um número de shows de Natal no Reino Unido. | 2009 to present PiL reformation In September 2009 it was announced that PiL would reform, including earlier members Bruce Smith and Lu Edmonds, for a number of Christmas shows in the UK. |
| No que respeita à governação , o Pacto reformado fomenta a cooperação mais estreita e o melhor apoio e pressão por parte dos pares entre os Estados Membros , a Comissão Europeia e o Conselho da UE . | With respect to governance , the reformed Pact invites closer cooperation as well as improved peer support and peer pressure among Member States , the European Commission and the EU Council . |
| Arminianismo clássico O arminianismo clássico (às vezes chamado de arminianismo reformado) é o sistema teológico que foi apresentado por Jacó Armínio e mantido pelos remonstrantes sua influência serve como base para todos os sistemas arminianos. | Classical Arminianism Classical Arminianism (sometimes titled Reformed Arminianism or Reformation Arminianism) is the theological system that was presented by Jacobus Arminius and maintained by some of the Remonstrants its influence serves as the foundation for all Arminian systems. |
| Andry Rajoelina cercou se de militares, primeiro o general reformado Dollin Rosoloa, que foi seu chefe de gabinete na prefeitura de Antananarivo e os generais Blake e Organes, que serviam sob a autoridade de Marc Ravalomanana. | Andry Rajoelina has surrounded himself with military personnel, including the general of the retreat, Dollin Rosoloa, who was Chief of Staff for the Mayor of Antananarivo, Madagascar s largest city, and generals Blake and Organes who used to serve under Marc Ravalomanana. |
| No final de março, o coronel reformado Paulo Malhães chegou de óculos escuros e cadeira de rodas para um dos depoimentos mais fortes já ouvidos na Comissão Nacional da Verdade, sobre o período militar no Brasil. | At the end of March, retired Colonel Paulo Malhães arrived at the building of the Brazilian National Truth Commission (CNV) sitting in a wheelchair and wearing sunglasses. He was about to begin one of the most powerful depositions to be heard so far on the country s period of dictatorship, which endured from March 31, 1964 to March 15, 1985. |
| Os produtos aromáticos da reação são separados das mistura reacional (ou reformado ) por extração com qualquer um de um número de solventes, incluindo dietilenoglicol ou sulfolano, e o benzeno é então separado dos outros aromáticos por destilação. | The aromatic products of the reaction are then separated from the reaction mixture (or reformate) by extraction with any one of a number of solvents, including diethylene glycol or sulfolane, and benzene is then separated from the other aromatics by distillation. |
