Translation of "reformados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| São seniores reformados. | These are all retired old people. |
| Entre 1567 e 1571, conventos reformados foram fundados em Medina del Campo, Malagón, Valladolid, Toledo, Pastrana, Salamanca e Alba de Tormes. | Between 1567 and 1571, reform convents were established at Medina del Campo, Malagón, Valladolid, Toledo, Pastrana, Salamanca, and Alba de Tormes. |
| Abade de Claraval (1115 1128) A pequena comunidade de beneditinos reformados de Cîteaux, que teria uma profunda influência sobre o monasticismo ocidental, cresceu rapidamente. | Abbot of Clairvaux (1115 28) The little community of reformed Benedictines at Cîteaux, which would have so profound an influence on Western monasticism, grew rapidly. |
| Ele é também de uma época cuja ortodoxia é geralmente aceita pelas igrejas ortodoxas, católicas orientais, por grupos adventistas, protestantes (tradicionais, não reformados) e católicos. | He is from an era whose orthodoxy is widely accepted by Eastern Orthodox Churches, Oriental Orthodox Churches, Church of God groups, Sabbatarian groups, mainstream Protestants and Catholics alike. |
| E se assegurou de anotar toda esta história em hieroglifos egipcios reformados, gravados em placas de ouro, que ele então enterrou perto de Palmyra, Nova York. | And he made sure this whole story was written down in reformed Egyptian hieroglyphics chiseled onto gold plates, which he then buried near Palmyra, New York. |
| Mas o sofrimento devastador, que o fundamentalismo ideológico de V. Exa. está desencadear pelo país fora, afecta muito mais do que a fatia dos velhos e reformados. | But the devastating suffering that the ideological fundamentalism of Your Excellency is triggering throughout the country, affects much more than the slice of the old and retired. |
| O governo provisório, afirmou, deveria ser formado por tecnocratas, oficiais militares reformados e juízes, que poderiam manter os cargos por um período superior aos 90 dias permitidos pela constituição. | The caretakers, he said, should include technocrats, retired military officers, and judges and could remain in office longer than the constitutionally permitted 90 days. |
| As crianças foram alfabetizadas primeiro em casa por professores particulares e receberam instruções rigorosas como cristãos reformados (calvinistas) que incutiu em ambos uma fé religiosa ao longo da vida. | The children were educated at home by private tutors, receiving strict instruction as Reformed Christians (Calvinists) that instilled in both a lifelong religious faith. |
| Compartivamente, em 1930, 26,7 da cidade era de reformados, 22,6 de católicos gregos, 20,1 de católicos romanos, 13,4 de judeus, 11,8 de ortodoxos, 2,4 de luteranos e 2,1 de unitaristas. | ) By contrast, in 1930, the city was 26.7 Reformed, 22.6 Greek Catholic, 20.1 Roman Catholic, 13.4 Jewish, 11.8 Orthodox, 2.4 Lutheran and 2.1 Unitarian. |
| Neste aspecto , um grupo particularmente vulnerável à inflação é o dos reformados , os quais têm de viver dos seus direitos a pensão e das poupanças acumuladas ao longo da vida activa . | 1 In this respect , pensioners , who have to live on their pension entitlements and the savings accumulated during their working life , constitute a group that is particularly vulnerable to inflation . |
| São auto intitulados filhos do 15M apesar da maioria já ter ultrapassado os 60 anos de idade são reformados, são iaios (avós, em Catalão) e são veteranos de activismo de longa data. | They call themselves the children of 15M despite the fact that the majority of them far exceed the age of 60, they are retired, they are iaios (grandparents, in Catalan) and they are veterans of long term activism. |
| Mostrei as autorizações legais dos professores para utilizar os seus cartões de crédito, mas disseram me que estes funcionários reformados eram procurados por pertencerem ao Exército Livre da Síria . Confiscaram o dinheiro e detiveram me. . | I showed them the legal authorizations I had from them to use their debit cards, but they said that these retired employees were wanted for being Free Syrian Army members, and they confiscated the money and arrested me. |
| A Torre Redonda teve seu altura elevada para criar uma aparência mais dramática muitos dos aposentos dos Apartamentos de Estado foram reconstruídos ou reformados, com várias torres sendo criadas, muito mais altas que as anteriores. | The Round Tower was raised in height to create a more dramatic appearance many of the rooms in the State Apartments were rebuilt or remodelled numerous new towers were created, much higher than the older versions. |
| Entretanto, os altos burocratas italianos são os mais bem remunerados da história, de acordo com dados da OCDE, segundo os quais o valor das pensões de vários funcionários reformados é superior ao dos antigos presidentes norte americanos. | Meanwhile, Italy s top bureaucrats are the highest paid in history, according to OECD data, with several retired officials drawing larger pensions than former US presidents receive. |
| Edwards é amplamente conhecido por seus muitos livros O fim para o qual Deus criou o mundo , A Vida de David Brainerd , que serviu para inspirar milhares de missionários de todo o século XIX, que muitos evangélicos reformados leem ainda hoje. | Edwards is well known for his many books, The End For Which God Created the World , The Life of David Brainerd , which served to inspire thousands of missionaries throughout the 19th century, and Religious Affections , which many Reformed Evangelicals still read today. |
| Em meados da década de 1990, a área em torno do dique seco e edifícios de construção naval do Trondhjems mekaniske Værksted, extinta empresa de construção naval no Nedre Elvehavn foram reformados e antigos edifícios industriais foram derrubados para dar lugar a condomínios. | In the mid to late 1990s, the area surrounding the old drydock and ship construction buildings of the defunct Trondhjems mekaniske Værksted shipbuilding company at the Nedre Elvehavn were renovated and old industrial buildings were torn down to make way for condominiums. |
| Rivalidade e aliança com Chris Jericho (2000 2001) No início de 2001, Benoit abandonou os Radicalz (que haviam sido reformados três meses antes) e tornou se um mocinho, mantendo rivalidades com seus antigos membros de equipe e com Kurt Angle, quem enfrentou no WrestleMania X Seven. | Feuding and teaming with Chris Jericho (2000 2001) In early 2001, Benoit broke away from The Radicalz (who had recently reformed three months earlier) and turned babyface, feuding first with his former stablemates and then with Kurt Angle, whom he wrestled and lost to at WrestleMania X Seven. |
| Enquanto muitos cariocas esperam ansiosamente pela animação dos jogos, as bandeiras coloridas e os estádios reformados da Copa do Mundo de 2014 e das Olimpíadas de 2016 na cidade do Rio de Janeiro, outros cariocas menos afortunados guardarão recordações eternas de tristeza e indignação por terem suas casas removidas para a construção de obras. | While many Rio de Janeiro residents, known as cariocas, are looking forward to the exciting games, colorful banners, and renovated stadiums of the 2014 World Cup and the 2016 Olympics in the city, other less fortunate Brazilians will remember the event forever with grief and indignation over losing their homes for event construction. |
| Religião O censo de 2010, realizado pelo Instituto Nacional de Estatística e Geografia, apontou o catolicismo romano como a principal religião do país, com 82,7 da população, enquanto 9,7 (10.924.103) pertencem a outras denominações cristãs, incluindo os evangélicos (5,2 ) pentecostais (1,6 ) outros protestantes ou reformados (0,7 ), Testemunhas de Jeová (1,4 ) adventistas do sétimo dia (0,6 ) e a Igreja Mórmon SUD (0,3 ). | Religion The 2010 census by the Instituto Nacional de Estadística y Geografía (National Institute of Statistics and Geography) gave Roman Catholicism as the main religion, with 83 of the population, while 10 (10,924,103) belong to other Christian denominations, including Evangelicals (5 ) Pentecostals (1.6 ) other Protestant or Reformed (0.7 ) Jehovah's Witnesses (1.4 ) Seventh day Adventists (0.6 ) and members of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (0.3 ). |
| No Outono de 2009 , os pedidos bilaterais ao FMI provenientes de vários países membros , incluindo cerca de USD 175 mil milhões de Estados Membros da UE 7 , atingiram o objectivo de USD 500 mil milhões , sob a forma de acordos de empréstimos , aquisições de títulos do FMI ou montantes directamente prometidos aos alargados e reformados New Arrangements to Borrow NAB ( Novos Acordos de Obtenção de Empréstimo ) 8 . | By autumn 2009 bilateral pledges to the IMF from various member countries , including around USD 175 billion from EU Member States , 7 had reached the target of USD 500 billion , taking the form of loan agreements , purchases of IMF notes or direct pledges to expanded and reformed New Arrangements to Borrow ( NAB ) . |
| O Red Sox tem duas exigências oficiais para um jogador ter seu número de reformados A eleição para o National Baseball Hall of Fame Pelo menos 10 anos jogando com o Red SoxO Red Sox tinha anteriormente uma exigência de que o jogador tinha que ter terminado a sua carreira com o Red Sox, mas isso foi reconsiderado após a eleição de Carlton Fisk para o Hall da Fama. | Retired numbers The Red Sox have two official requirements for a player to have his number retired Election to the National Baseball Hall of Fame At least 10 years played with the Red SoxThe Red Sox previously had a requirement that the player must have finished their career with Red Sox , but this was reconsidered after the election of Carlton Fisk to the Hall of Fame. |
