Translation of "reformas económicas estruturais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Perguntas relacionadas com reformas estruturais | Questions related to structural reforms |
| e questões económicas e estruturais gerais . | and general economic and structural issues . |
| adopção das reformas estruturais necessárias ( ver a Caixa 6 para mais pormenores sobre os progressos das reformas estruturais ) . | ECB Annual Report 2004 |
| É também essencial prosseguir as reformas estruturais . | It is also essential to proceed with structural reforms . |
| Mas o seu falhanço em concretizar as necessárias reformas estruturais e oportunidades económicas é igualmente responsável, se não mais, pelas crescentes dificuldades da região. | But their failure to pursue necessary structural reforms and economic opportunities is equally responsible, if not more so, for the region s growing travails. |
| Foram implementadas reformas estruturais importantes, especialmente as privatizações. | Important structural reforms were implemented, particularly privatization. |
| Os países continuariam a ter que promover reformas estruturais. | Individual countries would still need to undertake structural reforms. |
| Em termos de reformas estruturais , observam se progressos assinaláveis . | Impressive progress is being made on structural reforms . |
| o Conselho tomará igualmente em conta as reformas estruturais | The Council shall also take into account the implementation of major structural reforms which have direct long term |
| Em relação às reformas estruturais , o Conselho ECOFIN aprovou recentemente o Relatório Anual sobre Reformas Estruturais em 2005 , elaborado pelo Comité de Política Económica . | Regarding structural reforms , the ECOFIN Council has recently endorsed the Annual Report on Structural Reforms 2005 , prepared by the Economic Policy Committee . |
| PROGRESSOS REALIZADOS NAS REFORMAS ESTRUTURAIS NOS MERCADOS DO PRODUTO E DE TRABALHO DA ÁREA DO EURO As reformas estruturais nos mercados do produto e de trabalho são essenciais para melhorar o potencial de crescimento económico da área do euro e facilitar o ajustamento às mudanças económicas . | PROGRESS WITH STRUCTURAL REFORMS IN EURO AREA PRODUCT AND LABOUR MARKETS Structural reforms in product and labour markets are essential to enhance the euro area 's economic growth potential and facilitate adjustment to economic change . |
| Estas orientações para as políticas económicas e de emprego tornam necessárias , nomeadamente , reformas estruturais para melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho e do produto na UE . | These guidelines for economic and employment policies call , inter alia , for structural reforms to improve the functioning of labour and product markets in the EU . |
| contudo , o seu trabalho centra se particularmente nas reformas estruturais . | however , its work focuses particularly on structural reforms . |
| As reformas estruturais do lado da despesa são particularmente urgentes . | Against this background , the Bank of Japan increased its target range for the outstanding balance of the current accounts held at the Bank of Japan by JPY 5 trillion to JPY 15 20 trillion . |
| O governo espanhol anuncia cortes fiscais adicionais e reformas estruturais. | The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms. |
| Por conseguinte , qualquer atraso na execução das reformas estruturais é contraproducente . | Hence any delay in bringing forward structural reforms is counterproductive . |
| Além disso , continuou a discutir os progressos das necessárias reformas estruturais . | Spring European Council . |
| Primeiro , discute se brevemente a relevância das reformas estruturais na UEM . | First , the relevance of structural reforms in EMU is briefly discussed . |
| As reformas dos regimes de pensões foram aprovadas e as reformas económicas estão em cima da bigorna para serem trabalhadas. | Pension reforms have been passed, and insurance reforms are on the anvil. |
| Em suma , em 2005 foram realizados alguns progressos no campo das reformas estruturais . | To sum up , some further progress with structural reforms was made in 2005 . |
| A melhoria desta situacao exige reformas estruturais no funcionamento do mercado de trabalho . | Improving this performance requires structural reforms to the functioning of the labour market . |
| Estas reformas estruturais devem ser apoiadas por uma reestruturação apropriada do sector bancário . | These structural reforms should be supported by an appropriate restructuring of the banking sector . |
| b) A política de reformas económicas, sociais e educativas de cada país elegível | (b) the policy of each eligible country on economic, social and educational reforms |
| Essas questões incluem as Orientações Gerais das Políticas Económicas , questões monetárias , reformas do | Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . |
| As reformas económicas são decisivas para o bom funcionamento da área do euro | Economic reforms are key to smooth functioning of euro area |
| E as reformas estruturais e a consolidação orçamental são ambas deflacionárias a curto prazo. | And structural reform and fiscal consolidation are both deflationary in the short run. |
| E, sem crescimento, também não haverá reformas estruturais, por muito necessárias que elas sejam. | And, without growth, there will be no structural reforms, either, however necessary they may be. |
| As reformas estruturais da despesa são essenciais para finanças públicas sólidas , que encorajem o crescimento . | Structural expenditure reforms are essential for healthy and growth promoting public finances . |
| Relativamente a reformas estruturais , a reestruturação apropriada do sector bancário deve desempenhar um papel importante . | Turning to structural reforms , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| Tal torna mais importantes maiores esforços na área das reformas estruturais . BCE Relatório Anual 2002 | With the exception of unemployment related outlays , most government expenditure is pre committed in annual budgets and is broadly unaffected by cyclical fluctuations . |
| Em particular , sectores financeiros sólidos contribuirão para apoiar reformas estruturais no sector real da economia . | However , the transformation of the financial systems is far from complete , as the degree of financial intermediation remains rather low . |
| Em termos prospectivos , é essencial que a consolidação orçamental e as reformas estruturais se enraízem . | Looking ahead , it is essential that fiscal consolidation and structural reforms take root . |
| Mas também precisamos de ir mais longe no avanço das reformas estruturais a nível nacional. | But we also need to go further in advancing structural reforms at the national level. |
| REFORMAS ESTRUTURAIS PERMANECEM ESSENCIAIS Um segundo desafio para as finanças públicas da área do euro consiste em integrar planos de consolidação orçamental numa agenda de reformas estruturais que favorece o crescimento , a competitividade e o emprego . | STRUCTURAL REFORMS REMAIN VITAL A second challenge for public finances in the euro area is to integrate fiscal consolidation plans into a structural reform agenda that favours growth , competitiveness and employment . |
| No que se refere a reformas estruturais , o Conselho do BCE sublinha que um efeito chave de reformas estruturais bem concebidas é uma melhoria sustentável da situação do emprego e do rendimento dos trabalhadores e das famílias . | With regard to structural reforms , the Governing Council stresses that a key effect of well designed structural reforms is a sustainable improvement in the employment and income situation of workers and households . |
| Além disso, as mudanças políticas económicas e as reformas estruturais que foram adoptadas na sequência da crise financeira asiática de 1997 1998 reduziram significativamente a vulnerabilidade da região aos choques financeiros ao longo da última década. | Furthermore, economic policy changes and structural reforms that were enacted in the wake of the 1997 1998 Asian financial crisis significantly reduced the region s vulnerability to financial shocks over the past decade. |
| Além disso , a continuação da moderação salarial deve ser assegurada e rapidamente introduzidas novas reformas estruturais . | Furthermore , continued wage moderation must be ensured and further structural reforms must be introduced without delay . |
| A plena consolidação orçamental tem mais probabilidades de ser alcançada se conjugada com reformas estruturais abrangentes . | Fiscal consolidation is likely to be most successful when coupled with comprehensive structural reforms . |
| Terá de ser acompanhada por uma política orçamental sólida e um conjunto apropriado de reformas estruturais . | It must be accompanied by a sound fiscal policy and an appropriate set of structural reforms . |
| A agenda de reformas estruturais para os mercados do produto abrange uma vasta gama de áreas . | The structural reform agenda for product markets covers a wide range of areas . |
| A agenda de reformas estruturais para os mercados do produto cobre uma ampla variedade de áreas . | The structural reform agenda for product markets covers a wide range of areas . |
| A Alemanha, lutando com o fardo da reunificação, empreendeu reformas estruturais e tornou se mais competitiva. | Germany, struggling with the burdens of reunification, undertook structural reforms and became more competitive. |
| Não obstante , os esforços para reformas estruturais em curso beneficiam do apoio político total do Conselho Europeu . | Nonetheless , the ongoing structural reform efforts benefit from the full political backing of the European Council . |
| fomentar um maior crescimento sustentável através de reformas estruturais nos países com um crescimento potencial relativamente baixo | fostering higher sustainable growth through structural reforms in countries with relatively low potential growth |
| No que respeita às reformas estruturais , os progressos recentes no contexto da estratégia de Lisboa são encorajadores . | As regards structural reforms , recent achievements in the context of the Lisbon strategy are encouraging . |
