Translation of "reformas radicais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Sula, tendo observado os resultados violentos das reformas populares radicais, foi naturalmente conservador.
Sulla, having observed the violent results of radical popular reforms, was naturally conservative.
O novo regime levou a cabo reformas radicais para fomentar o desenvolvimento, mas não obteve apoio generalizado.
Alvarado's regime undertook radical reforms aimed at fostering development, but failed to gain widespread support.
A eleição no Domingo deverá dar origem a um governo que esteja verdadeiramente determinado a promover reformas radicais no país.
The election on Sunday must give rise to a government that is truly determined to bring radical reform to the country.
Cerca de , a estabilidade do Império Novo foi ameaçada quando subiu ao trono e instituiu uma série de reformas radicais e caóticas.
Around 1350 BC, the stability of the New Kingdom seemed threatened further when Amenhotep IV ascended the throne and instituted a series of radical and chaotic reforms.
Isso deu a Luís, que abominava as reformas radicais propostas por Calonne, a oportunidade que há tanto esperava de se estabelecer na política.
This provided the Count of Provence, who abhorred the radical reforms proposed by Calonne, the opportunity he had long been waiting for to establish himself in politics.
Blogs são radicais
Blogs are radical
Ver também Radicais livres
Radicals attack double bonds.
Ok? Quantidades radicais de autonomia,
Okay? Radical amounts of autonomy.
Eles são um pouco radicais.
They're a little bit radical.
Com qualquer responsabilidade real para a condução real das coisas, os legisladores eram livres para propor reformas radicais, defenderem soluções ideais e denunciarem a conduta comprometedora por parte do governo.
With no actual responsibility for the actual conduct of affairs, the legislators were free to propose sweeping reforms, advocate ideal solutions, and denounce compromising and opportunistic conduct by the government.
O sucessor de Machel, Joaquim Chissano, implementou mudanças radicais no país através de reformas, como a mudança da ideologia marxista para a capitalista, e começou negociações de paz com a RENAMO.
Machel's successor, Joaquim Chissano, implemented sweeping changes in the country, starting reforms such as changing from Marxism to capitalism, and began peace talks with RENAMO.
Objectivos Radicais para o Desenvolvimento Sustentável
सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य
Alguns negros buscam soluções mais radicais.
Some Blacks seek more radical solutions.
As reformas financeiras radicais de Jacques Turgot e Lamoignon de Malesherbes irritaram os nobres e foram bloqueadas pelos parlamentos que insistiam que o rei não tinha o direito legal de cobrar novos impostos.
Radical financial reforms by Turgot and Malesherbes angered the nobles and were blocked by the parlements who insisted that the King did not have the legal right to levy new taxes.
Kavita Ramdas Mulheres Radicais que aderem à tradição
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition
Você gosta de descidas radicais pela bela natureza?
Do you like exhilarating bike rides through awe inspiring landscapes?
As reacções de oxidação podem produzir radicais livres.
Oxidation reactions can produce free radicals.
No início de 1990, a Itália enfrentou desafios significativos, com eleitores desencantados com a paralisia política, a dívida pública enorme e extensa corrupção do sistema (conhecida como Tangentopoli ) descoberto pela Operação Mãos Limpas exigindo reformas radicais.
In the early 1990s, Italy faced significant challenges, as voters disenchanted with political paralysis, massive public debt and the extensive corruption system (known as Tangentopoli ) uncovered by the 'Clean Hands' investigation demanded radical reforms.
Layla partilhava os pontos de vista radicais de Fadil.
Layla shared Fadil's hardline views.
Estes radicais reagem com o oxigénio e dão origem a radicais peróxidos que causam ainda mais danos, frequentemente dentro de uma reação em cadeia.
The free radicals then react with oxygen to produce peroxy radicals which cause yet further damage, often in a chain reaction.
Meus pais eram radicais que vieram a ser, bem, adultos.
My parents were radicals who became, well, grown ups.
E vamos começar com aumentos radicais na eficiência dos recursos.
And let's start with radical increases in resource efficiency.
Os seus pais eram extremamente radicais para o seu tempo.
His parents, Viscount and Viscountess Amberley, were radical for their times.
Nesse mesmo período outros pesquisadores desenvolveram teorias alternadas, mais radicais.
During the same period, other researchers developed alternative, more radical theories.
Divirtam se, seus canalhas radicais. A área é toda de vocês.
Have at it you radical bastards. The field is yours.
Você gosta de atividades esportivas radicais ou da patinagem de distância?
Do you like unusual sporting experiences or long distance skating?
Questões grandes e radicais são a marca registrada de Arkani Hamed.
Big, sweeping questions are Arkani Hamed s signature.
Durante e após a desintegração soviética, amplas reformas, incluindo a privatização, mercados e a liberalização comercial, estavam sendo realizadas, incluindo mudanças radicais ao longo das linhas de terapia de choque , como recomendado pelos Estados Unidos e pelo Fundo Monetário Internacional.
During and after the disintegration of the Soviet Union, wide ranging reforms including privatization and market and trade liberalization were undertaken, including radical changes along the lines of shock therapy as recommended by the United States and the International Monetary Fund.
Estamos empenhados nas reformas.
We are committed to reforms.
Naturalmente, os defensores radicais dos mercados livres dirão que deveríamos fazê lo.
Of course, hardline supporters of free markets will say that we should.
Finalmente, um número de criollos radicais queriam a independência do Alto Peru.
Finally, a small number of radical Criollos wanted independence for Upper Peru.
A série estava novamente a decair e Englehart decidiu fazer mudanças radicais.
The title had been struggling, so Englehart decided to make radical changes.
A derrota na Segunda Guerra Mundial trouxe mudanças radicais para o Japão.
Defeat in the Second World War brought about radical change to Japan.
Simão defendeu reformas radicais que colocariam mais limitações na autoridade e poder dos grandes barões e da coroa outros, como Hugo Bigod, promoveram apenas mudanças moderadas, enquanto barões conservadores como Ricardo expressaram sua preocupação sobre as limitações já existentes aos poderes do rei.
De Montfort championed radical reforms that would place further limitations on the authority and power of the major barons as well as the Crown others, such as Hugh Bigod, promoted only moderate change, while the conservative barons, such as de Clare, expressed concerns about the existing limitations on the King's powers.
Plano de reformas do BCE
ECB Annual Report 2001
Plano de reformas do BCE
In accordance with the rules of the ECB plan , a triennial full actuarial valuation is required .
Perguntas relacionadas com reformas estruturais
Questions related to structural reforms
De que tratam as reformas?
What are the reforms about?
Outras reformas também tinham deficiências.
Other reforms also had shortcomings.
Deixe me dar alguns exemplos um pouco radicais de noções de auto direção.
Let me give you some examples of some kind of radical notions of self direction.
Segundo especialistas, a lei do senado N 32 vai exigir mudanças mais radicais.
Experts say SB 32 will require much more sweeping change.
Creio que existam fundamentalistas e radicais mesmo no campo relativamente tranquilo das línguas.
I guess that there are fundamentalists and radicals even in the relatively peaceful domain of language...
O óxido nítico poder ser usado para detectar radicais de superfície em polímeros.
Miscellaneous applications Nitric oxide can be used for detecting surface radicals on polymers.
As funções logísticas de preparação da intentona foram confiadas a elementos mais radicais.
The logistic role for the preparation of plot was assigned to the most radical elements.
Foram decididas em Nice reformas importantes .
Important reforms have been decided in Nice .