Translation of "reformista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Reformista - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A blogueira reformista Somayeh Tohidloo foi presa. | Somayeh Tohidloo, a female reformist blogger was arrested. |
| Mohammad Ali Abtahi , antigo vice presidente reformista e um conselheiro de Mehdi Karoubi , um candidato reformista, foi preso na terça feira. | Mohammad Ali Abtahi, former reformist vice president and an adviser to Mehdi Karoubi, a reformist candidate, was arrested last Tuesday. |
| 1586 Primož Trubar, reformista protestante esloveno (n. 1508). | 1348) 1586 Primož Trubar, Slovenian author and reformer (b. |
| Reformista, ela discutia sobre religião com o rei. | A reformer at heart, she argued with Henry over religion. |
| Mendelssohn é considerado o pai do judaísmo reformista. | To Mendelssohn his theory represented a strengthening bond to Judaism. |
| Teoria populacional neomalthusiana Teoria populacional reformista Transição demográfica | Demographic Structural Factors of Political Instability in Modern Africa and West Asia. |
| Shiki Masaoka Shiki (1867 1902) foi um reformista e modernizador. | Shiki Masaoka Shiki (1867 1902) was a reformer and modernizer. |
| Recentemente, foi detido o proeminente ativista Xu Zhiyong , que é considerado um reformista moderado. | The latest detainee is prominent activist Xu Zhiyong, who is considered a moderate reformer. |
| Com isso as artes representativas sob influência reformista se voltaram para os personagens profanos e a natureza. | Some historians have postulated that Florence was the birthplace of the Renaissance as a result of luck, i.e. |
| Nessa interpretação, a composição da Câmara Privada mudou no final de 1546 em favor da facção reformista. | In this reading, the composition of the Privy Chamber shifted towards the end of 1546 in favour of the reforming faction. |
| Isso evitou o surgimento do comunismo reformista da era Gorbachev encontrado na Hungria ou na União Soviética. | This prevented the rise of the Gorbachev era reformist communism found in Hungary or the Soviet Union. |
| Uma terceira consequência dos veredictos diz respeito ao aumento de poder de uma facção anti reformista no MDI. | A third consequence of the verdicts concerns the empowerment of an anti reform faction within the MOI. |
| Logo uma antiga congregação reformista em Illinois, bem como um grupo em Westport, Connecticut começou a acompanha lo. | It was soon joined by a previously Reform congregation in Illinois, as well as a group in Westport, Connecticut. |
| Forças Pró Regime atacaram a Mesquita de Ghoba, na cidade de Shiraz, enquanto um líder religioso reformista discursava e rezava. | Pro regime forces attacked Ghoba mosque in Shiraz while a pro reformist religious leader delivered a speech and prayed. |
| Em 1855, um grupo reformista usou o parque para fazer protestos, o que ocasionou um grande embate com a polícia. | The Chartists, the Reform League, the Suffragettes, and the Stop the War Coalition have all held protests in the park. |
| Foi lembrado pelas cidades em que ele atuou como educador, reformista e ministro, pelas organizações científicas nas quais ele influenciou. | Priestley has been remembered by the towns in which he served as a reforming educator and minister and by the scientific organisations he influenced. |
| Ele pensava que o movimento sindical era reformista e até mesmo conservador, citando os dirigentes sindicais como essencialmente burgueses e antitrabalhadores. | He thought that the trade union movement was reformist and even conservative, citing as essentially bourgeois and anti worker the phenomenon of professional union officials. |
| Além disso, Abdullah al Hamid um conhecido reformista e advogado de Mohammed al Hamily, marido de Rima al Juraish s, também foi preso. | Moreover, Abdullah al Hamid, a well known reformist and attorney of Rima al Juraish s husband Mohammed al Hamily, was also arrested. |
| O Partido Popular (PP) é um partido político conservador da Espanha fundado em 1989, definido nos seus estatutos como de centro reformista . | The People's Party ( known mostly by its acronym, PP ) is a conservative, and Christian democratic political party in Spain. |
| Elizabeth Cady Stanton (Johnstown, New York, 12 de novembro de 1815 26 de outubro de 1902) foi uma feminista e reformista estadunidense. | Childhood and family background Elizabeth Cady Stanton, the eighth of 11 children, was born in Johnstown, New York, to Daniel Cady and Margaret Livingston Cady. |
| Reforma religiosa Na questão religiosa, o governo de Dudley seguia a mesma política do de Seymour, apoiando um programa reformista cada vez mais intenso. | Reformation In the matter of religion, the regime of Northumberland followed the same policy as that of Somerset, supporting an increasingly vigorous programme of reform. |
| Quase todas as figuras notáveis do período, seja em política, filosofia, educação ou literatura, estavam conectados, ao menos em parte, com o movimento reformista. | Almost all the notable figures of the period, whether in politics, philosophy, scholarship or literature, were connected at least in part with the reform movement. |
| No XX Congresso do Komsomol , os estatutos da organização foram totalmente alterarados para refletir a orientação reformista a favor de uma economia de mercado. | However, the reforms of the Twentieth Congress eventually destroyed the Komsomol, with lack of purpose and the waning of interest, membership and quality of membership. |
| Ex apoiadores de Khatami Khatami88 é um blogue que foi inicialmente lançado para apoiar a nova candidatura à presidência do ex presidente reformista Mohmmad Kathami . | Former Khatami supporters Khatami88 is a blog that was previously launched to support former reformist president Mohmmad Khatami's bid for the presidency. |
| O reformista para quem o mundo não é suficientemente bom encontra se lado a lado com aquele que não é bastante bom para o mundo. | The reformer for whom the world is not good enough finds himself shoulder to shoulder with him that is not good enough for the world. |
| O Irão tentou duas abordagens políticas nos últimos dez anos um modelo reformista, sob o Presidente Mohamed Khatami, e um radicalismo de linha dura, sob Ahmadinejad. | Iran has tried two political approaches in the last ten years a reformist model, under President Mohamed Khatami, and hardline radicalism, under Ahmadinejad. |
| O Prémio Nobel Mohamed ElBaradei, um reformista liberal, tem pouco em comum com Ahmed al Zind, o presidente do Clube de Juízes e leal a Mubarak. | Nobel laureate Mohamed ElBaradei, a liberal reformer, has little in common with Ahmed El Zind, the head of the Judges Club and a Mubarak loyalist. |
| Atualmente, de acordo com o acadêmico reformista neo liberal iraniano Sadegh Zibakalam, há várias outras, incluindo os turcos azerbaijanos, mulçumanos sunitas, baluches e os árabes ahwvazis. | Today, according to the reformist neo liberal Iranian academic Sadegh Zibakalam, there are several others, including Turkish Azerbaijanis, Sunni Muslims, Baluchis and Ahwazi Arabs. |
| Robert Owen (14 de maio de 1771 17 de novembro de 1858) foi um reformista social galês, considerado um dos fundadores do socialismo e do cooperativismo. | Robert Owen ( 14 May 1771 17 November 1858) was a Welsh social reformer and one of the founders of utopian socialism and the cooperative movement. |
| Em 1926, ele esteve envolvido na fuga do líder socialista reformista Filippo Turati, juntamente com Carlo Rosselli e Sandro Pertini, sendo condenado a 10 meses de prisão. | In 1926 he was involved in the escape of the reformist socialist leader Filippo Turati, together with Carlo Rosselli and Sandro Pertini. |
| A esperada ruptura com o passado não ocorreu, já que os conflitos políticos internos entre os novos líderes do país bloquearam a implementação de qualquer agenda reformista séria. | The hoped for break with the past did not occur, as political infighting among the country s new leaders blocked the implementation of any serious reform agenda. |
| Os anos difíceis da Grande Depressão viram a eleição do reformista Fiorello La Guardia como prefeito e a queda do Tammany Hall, após 80 anos de domínio político. | The difficult years of the Great Depression saw the election of reformer Fiorello La Guardia as mayor and the fall of Tammany Hall after eighty years of political dominance. |
| As comissões foram lideradas pelo parlamentar João Hales, cuja retórica social liberal ligava a questão dos cercamentos com a teologia reformista e a noção de uma commonwealth religiosa. | called John Hales, whose socially liberal rhetoric linked the issue of enclosure with Reformation theology and the notion of a godly commonwealth. |
| Theodore Parker (Lexington, Estados Unidos, 24 de agosto de 1810 Florença, Itália, 10 de maio de 1860) foi um americano transcendentalista e ministro reformista da American Unitarian Association. | Theodore Parker (Lexington, Massachusetts, August 24, 1810 Florence, Italy, May 10, 1860) was an American Transcendentalist and reforming minister of the Unitarian church. |
| Ahmad Shirzad um ex deputado reformista do parlamento iraniano escreveu que deveríamos, no Irã, procurar saber quem fica com o lucro das compras de centrífugas e outros materiais nucleares . | Ahmad Shirzad a former reformist deputy in the Iranian parliament wrote that we should, in Iran, look who gets the profit and money from buying centrifuges and other nuclear materials. |
| Além disso, os membros da comissão têm credenciais lealistas impecáveis, o que também é verdade para os cardeais nomeados por Francisco para estudar questões mais amplas de índole reformista. | Besides, the commission s members have impeccable loyalist credentials, which is also true of the cardinals appointed by Francis to look into broader issues of reform. |
| Mas ainda mais empresas de telecomunicações e fabricantes de equipamentos deveriam juntar se às empresas de Internet e aos defensores do direito à privacidade para formar uma ampla coligação reformista. | But more telecommunications companies and hardware manufacturers should join Internet companies and privacy rights advocates to build a broad reform coalition. |
| A Reforma Protestante também levou a um forte movimento reformista na Igreja Católica chamado Contrarreforma, que tinha como objetivo reduzir a corrupção, assim como aumentar e fortalecer a doutrina católica. | The Protestant Reformation also led to a strong reform movement in the Catholic Church called the Counter Reformation, which aimed to reduce corruption as well as to improve and strengthen Catholic Dogma. |
| O Judaísmo Reformista na Alemanha teve como resultado um particularismo religioso e cultural que cedeu a um grau muito maior de universalismo do que alguma vez se pensou no passado judaico. | Reform Judaism in Germany resulted in religious and cultural particularism yielding to a far greater degree of universalism than was envisaged at any time in the Jewish past. |
| Em abril parecia que se Roberto tomasse a causa reformista a guerra civil continuaria, porém os dois lados chegaram a um acordo depois da renegociações dos termos do Dictum de Kenilworth. | In April it seemed as if Gloucester would take up the cause of the reform movement, and civil war would resume, but after a renegotiation of the terms of the Dictum of Kenilworth, the parties came to an agreement. |
| Cranmer também influenciou os pontos de vista do reformista continental Martin Bucer, que morreu na Inglaterra em 1551, de Pietro Martire Vermigli, que estava lecionando em Oxford, e outros teólogos estrangeiros. | Cranmer was also influenced by the views of the continental reformer Martin Bucer, who died in England in 1551, by Peter Martyr, who was teaching at Oxford, and by other foreign theologians. |
| Andrus Ansip (Tartu, 1 de outubro de 1956) é o actual líder do partido reformista da Estónia e foi primeiro ministro do país, de abril de 2005 a março de 2014. | Andrus Ansip ( born 1 October 1956) is an Estonian politician who was the Prime Minister of Estonia from 2005 to 2014 and chairman of the liberal Estonian Reform Party () from 2004 to 2014. |
| Se a Europa e os EUA fizerem a sua parte, Erdoğan pode ser persuadido a reassumir o papel de reformista dos direitos humanos que desempenhou durante os seus primeiros anos de mandato. | If Europe and the US do their part, Erdoğan may be persuaded to resume the role of human rights reformer that he played during his first several years in office. |
| Apesar da influência prática de Eduardo no governo ser limitada, sua forte protestantismo fez da reforma algo obrigatório sua sucessão foi realizada pela facção reformista que continuou no poder durante seu reinado. | Although Edward VI's practical influence on government was limited, his intense Protestantism made a reforming administration obligatory his succession was managed by the reforming faction, who continued in power throughout his reign. |
| Embora não possa ser claramente delimitada no tempo, o período da Regeneração durou cerca de 17 anos, terminando com a revolta da Janeirinha , em 1868, que levou o Partido Reformista ao poder. | Although it cannot be delimited definitely in the time, the period of the Regeneration endured for about 17 years, ending with the Janeirinha revolt in 1868, which brought the Reformist Party to power. |
Pesquisas relacionadas : Zelo Reformista - Agenda Reformista - Partido Reformista