Translation of "regente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Regente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos ver outro super regente, Um super regente alemão, Herbert von Karajan, por favor. | Let's see another super conductor, a German super conductor. Herbert von Karajan, please. |
| Lá se desenvolveu como violinista e regente. | There, he grew as a violinist and as a conductor. |
| Escolas Escola Municipal Regente Feijó Educação infantil. | See also List of municipalities in Paraná References |
| 1989 Herbert von Karajan, regente austríaco (n. 1908). | 1901) 1989 Herbert von Karajan, Austrian conductor and manager (b. |
| Georg Solti, regente húngaro naturalizado inglês (n. 1912). | 1907) 1997 Georg Solti, Hungarian conductor (b. |
| Moray foi feito regente, enquanto Bothwell foi exilado. | Moray was made regent, while Bothwell was driven into exile. |
| Ele é o mais importante regente jovem no mundo. | He's the greatest young conductor in the world. |
| Filipe foi o regente, enquanto não nasceu a criança. | Philip was one of the two chief claimants to the throne. |
| 1672 Heinrich Schütz, compositor, regente e organista alemão (n. 1585). | 1603) 1672 Heinrich Schütz, German organist and composer (b. |
| Wang Mang é nomeado regente pela Grande Imperatriz Dowager Wang. | Wang Mang is appointed regent by the Grand Empress Dowager Wang. |
| O regente é escolhido para atuar como chefe de Estado. | A regency is the period of rule of a regent or regents. |
| Em 1885 Richard Strauss tornou se assistente do célebre regente Hans von Bülow em Meiningen e, um mês mais tarde, tornou se regente titular daquela orquestra. | Bülow was very fond of the young man and decided that Strauss should be his successor as conductor of the Meiningen orchestra when Bülow resigned in 1885. |
| Regente Feijó é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Regente Feijó is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| Strauss se notabilizou como regente orquestral na Alemanha e na Áustria. | Strauss was also a prominent conductor throughout Germany and Austria. |
| Ela foi regente de Portugal até 26 de fevereiro de 1828. | She is buried in the Royal Pantheon of the House of Braganza. |
| Em seu lugar, sua filha Isabel tornou se a regente do império. | In his place, his daughter and heir Isabel became Regent. |
| Entretanto, a regente e seu filho, o rei, não mantinham boas relações. | The marriage was successful in producing children, but it was not a happy one. |
| Mozart Camargo Guarnieri (Tietê, São Paulo, ) foi um compositor e regente brasileiro. | Mozart Camargo Guarnieri (February 1, 1907 January 13, 1993) was a Brazilian composer. |
| Antes disso, era o próprio imperador ou o regente quem nomeava os ministros. | Prior to this time, the Emperor himself or the regents had always designated the cabinet ministers. |
| Foi Diretor Artístico e Regente da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo . | In Brazil, de Carvalho held principal conducting positions with the Orquestra Sinfônica Brasileira of Rio de Janeiro, Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo, Orquestra Sinfônica do Recife, Orquestra Sinfônica da Paraiba and also with the Orquestra Sinfônica de Porto Alegre. |
| Em seu lugar, como regente, seu sobrinho, Príncipe Hasan as Senussi lhe substitui. | In 1956, Idris designated his brother's son, Prince Hasan as Senussi, as the Black Prince or crown prince. |
| Falecimentos 14 de Novembro Anne de Beaujeu, princesa e regente de França (n. 1461). | 1455) September Gavin Douglas, Scottish poet and bishop (b. c. 1474) October 30 Jean Mouton, French composer (b. c. 1459) November 14 Anne of France, Princess and Regent of France (b. |
| Mais tarde, ela elevou seu filho com César, Cesário, para co regente em nome. | She later elevated her son with Caesar, Caesarion, to co ruler in name. |
| Filho de Lábdaco, foi criado pelo regente Lico depois da morte de seu pai. | Son of Labdacus, he was raised by the regent Lycus after the death of his father. |
| Yan Pascal Tortelier continua a trabalhar com a Osesp como regente convidado de honra. | The French conductor Yan Pascal Tortelier was named Chief Conductor for 2010 and 2011, after one year as principal guest. |
| Como Príncipe Regente, ele lhes deu direito de asilo permanente e pensões extremamente generosas. | As Prince Regent, he granted them permanent right of asylum and extremely generous allowances. |
| A adesão de um regente ocorre conforme as leis de sucessão de cada nação. | Accession of a regnant occurs as a nation's order of succession permits. |
| No ano seguinte, Denethor tornou se Regente de Gondor, sucedendo seu pai, Ecthelion II. | The following year, Denethor became Steward of Gondor, succeeding his father, Ecthelion II. |
| Ele não foi substituído como Vice regente em Espirituais, um cargo criado especificamente para ele. | Cromwell was not replaced as Vicegerent in Spirituals, a position which had been created for him. |
| Após sua morte, o Príncipe Regente João foi aclamado Rei de Portugal, Brasil e Algarves. | After her death, Prince Regent João was acclaimed the King of Portugal, Brazil, and the Algarves and her body was returned to Lisbon, and interned in a mausoleum in the Estrela Basilica (), that she had helped found. |
| Quando Jorge III morreu em 1820, o príncipe regente sucedeu o pai como Jorge IV. | On George III's death, the Prince Regent succeeded his father as George IV. |
| Hatshepsut passa a governar o Egito, deixando de ser regente para transformar se em faraó. | Hatshepsut had been well trained in her duties as the daughter of the pharaoh. |
| O seu irmão Guilherme tornou se o príncipe regente do Reino da Prússia em 1858. | This led to his brother William becoming Prince Regent of the Kingdom of Prussia in 1858. |
| O enfermo pareceu melhorar, mas por prudência designou sua filha, a infanta Isabel Maria, como regente. | He appeared to be getting better, but by way of prudence designated his daughter, the infanta Isabel Maria, as regent. |
| Margarida de Parma, torna se regente dos Países Baixos, por nomeação de Filipe II de Espanha. | Margaret of Parma becomes Governor of the Netherlands in place of her brother, King Philip II of Spain. |
| Isto foi muitas vezes feito através de seu regente secretamente nomeado, o Cardeal Loménie de Brienne. | This was often done through his secretly nominated regent, the Cardinal Loménie de Brienne. |
| No final, Moray regressou à Escócia como seu regente, e Mary permaneceu sob custódia, em Inglaterra. | In the end, Moray returned to Scotland as its regent, and Mary remained in custody in England. |
| Em 1524, a regente foi finalmente retirado do poder num simples mas eficaz golpe de Estado. | In 1524, the Regent was finally removed from power in a simple but effective coup d'état . |
| Nome e títulos Boromir era o filho e herdeiro de Denethor, o Regente governante de Gondor. | Names and titles Boromir was the son and heir apparent of Denethor, the ruling Steward of Gondor. |
| Tornou se o regente das orquestras jovens da Venezuela, e hoje rege as melhores orquestras do mundo. | He became the conductor of Venezuela's junior orchestras, and today conducts the world's greatest orchestras. |
| Durante a ausência de seu irmão mais velho, de 1437 a 1440, Constantino foi regente do império. | During the absence of his older brother in Italy, Constantine was regent in Constantinople from 1437 1440. |
| As Cortes de Lisboa de 1668 confirmam o infante D. Pedro, irmão do rei, regente e herdeiro. | In 1668 the Cortes of Lisbon confirmed the Infante Peter, the king's brother, as regent and heir. |
| Ela decretou em seu testamento que seu marido fosse o regente durante a minoridade de seu filho. | She decreed in her will that her husband be the regent during the minority of her child. |
| De 1811 até sua ascensão foi Príncipe Regente durante a doença mental de seu pai Jorge III. | From 1811 until his accession, he served as Prince Regent during his father's final mental illness. |
| Carlota foi enviada de volta para Cranbourne a 2 de Março, deixando Leopoldo com o príncipe regente. | Charlotte was sent back to Cranbourne on 2 March, leaving Leopold with the Prince Regent. |
Pesquisas relacionadas : Principal Regente - Regente Assistente - Regente Agrícola - Rainha Regente - Vice-regente - Regente (ip)
