Translation of "regiões afetadas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Embora as regiões mais afetadas sejam as tropicais, a malária atinge também regiões temperadas com alterações sazonais profundas.
Although tropical regions are most affected, malaria's furthest influence reaches into some temperate zones that have extreme seasonal changes.
Empresa controlada pelo governo regional da Sardenha, a Carbosulcis administra a única mina de carvão da Itália, localizada numa das regiões mais afetadas pelo desemprego no país.
A company controlled by the Sardinian regional government, Carbosulcis manages the only coal mine in Italy, located in one of the areas of the country that has been worst hit by unemployment.
Não apenas as crianças são afetadas.
It's not just the children who are affected, though.
A Alemanha e Rússia foram igualmente afetadas.
Germany and Russia were similarly affected.
Embora os promotores do projeto de Inambari tenham empregado esforços informativos nas redes sociais (que criaram contas no Twitter e no Facebook) não parecem convencer as populações das regiões que serão afetadas.
In addition to that, although developers of Inambari have tried to inform people in social networks (they have created accounts on Twitter and Facebook) this information has not seemed to convince the people of the regions that will be affected by those projects.
Alguns desses negócios chegaram às manchetes dos jornais porque estavam relacionados a manobras para garantir o controle da importação de alimentos nos momentos em que as regiões afetadas encararam graves crises alimentares.
Some of those deals have made headlines because they were conducted to ensure control over food imports, when the targeted regions faced major food crises.
A paróquia foi uma das mais afetadas da Louisiana.
The H.O.P.E.
A minha capacidade de pensar e escrever não foram afetadas.
My ability to think and write have not been affected.
As dependências instaladas, são afetadas pelas configurações de flag USE.
What emerge installs as dependencies is affected by the USE flag settings.
As condições de trabalho e o cotidiano nas três localidades afetadas
The State of Work and Day to Day Life in the Three Affected Prefectures
As células T CD4 nos tecidos da mucosa permanecem particularmente afetadas.
CD4 T cells in mucosal tissues remain particularly affected.
Enquanto a deficiência visual é mais comum em pessoas com mais de 60 anos de idade em todas as regiões, as crianças em comunidades mais pobres são mais propensas a serem afetadas do que seus pares mais ricos.
While vision impairment is most common in people over age 60 across all regions, children in poorer communities are more likely to be affected by blinding diseases than are their more affluent peers.
Regiões
Ikongo 16.
Estas regiões são denominadas regiões organizadoras de nucléolo.
These regions are called nucleolar organizer regions (NOR).
Minha língua, laringe e cordas vocais ainda eram saudáveis e não afetadas.
My tongue, larynx and vocal cords were still healthy and unaffected.
É terrível que vocês não consultem estas pessoas que são realmente afetadas.
This is terrible that you don't consult these people who are actually affected.
Pode haver, contudo, uma sobreposição significativa e podem ser afetadas múltiplas áreas.
However there can be significant overlap and multiple areas can be affected.
Então exatamente como correntes de ar são afetadas pelas dobras e voltas no instrumento, as cordas em si serão afetadas pelos padrões vibracionais na geometria nas quais elas estão se movendo.
So just as those airstreams are affected by the twists and turns in the instrument, strings themselves will be affected by the vibrational patterns in the geometry within which they are moving.
A verba deve então ser destinada a programas ambientais nas áreas mais afetadas.
The money is supposed to go to environmental programs in the hardest hit areas.
Mais de 73 mil pessoas vivem em Dominica, uma das ilhas mais afetadas.
Dominica, home to about 73,000 people, was one of the hardest hit.
As características do disprósio podem ser muito afetadas por pequenas quantidades de impurezas.
Dysprosium's physical characteristics can be greatly affected, even by small amounts of impurities.
As inovações tecnológicas afetam e são afetadas pelas tradições culturais de uma sociedade.
Technological change affects, and is affected by, a society's cultural traditions.
Comité Económico e Social Comité das Regiões Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité das Regiões Provedor de Justiça Europeu Comité das Regiões Comité Económico e Social Parceiros Sociais Europeus Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité Económico e Social Comité das Regiões
Economic and Social Committee Committee of the Regions European Social Partners Committee of the Regions Committee of the Regions European Ombudsman Committee of the Regions Economic and Social Committee European Social Partners European Social Partners Committee of the Regions Economic and Social Committee Committee of the Regions
O presidente Ravalomanana visitou uma das áreas afetadas, para verificar a extensão da destruição.
President Ravalomanana president flew to one of the affected areas to assess the extent of the devastation.
Quando todas as camadas de pele são afetadas denominam se queimaduras de terceiro grau.
In a full thickness or third degree burn, the injury extends to all layers of the skin.
A cirurgia pode ser necessária para drenar o abcesso ou estabilizar as vértebras afetadas.
In tubercular osteomyelitis, the long bones and vertebrae are the ones that tend to be affected.
Sintomas Os sintomas vão depender muito do local e do tipo de células afetadas.
Signs and symptoms Symptoms of gliomas depend on which part of the central nervous system is affected.
Comité das Regiões
The Committee of the Regions
Deleção de regiões cromossômicas, levando à perda dos genes presentes nessas regiões.
Deletions of large chromosomal regions, leading to loss of the genes within those regions.
Quem está fora das áreas afetadas pode contribuir de maneira importante tendo um dia normal .
Those not in affected areas can play an important role by leading a normal day.
As próprias prefeituras dos municípios passaram a utilizar ferramentas online para auxiliar as pessoas afetadas.
City councils in the affected regions have also begun to utilize online tools to help the local population.
Esta carga de proteínas destrói a função celular e causa a morte das células afetadas.
This mass of misfolded proteins disrupts cell function and causes cell death.
Durante e depois da guerra, milhões de civis foram afetadas pelas forçadas transferências da população.
During and after the war millions of civilians were affected by forced population transfers.
A prontidão e a capacidade mental também podem ser afetadas, resultando em calorões ou hipertermia.
Alertness and mental capacity also may be affected, resulting in heat stroke or hyperthermia.
Células que são capazes de se dividirem rapidamente, assim como o câncer, são preferencialmente afetadas.
Cells that are most rapidly dividing most typically cancer cells are preferentially affected.
Regiões O Epidídimo pode ser dividido em três regiões tais A cabeça ( Caput ).
Structure The epididymis can be divided into three main regions The head ().
Existem 2 bilhões de pessoas que serão gravemente afetadas pela mudança climática e por aí vai.
There's two billions of people who will be severely affected by climate change so on.
As pessoas em Kyoto e Osaka que dependem do lago Biwa para beber água serão afetadas.
People in Kyoto and Osaka who rely on Lake Biwa for drinking water will be affected.
E várias outras regiões.
We have all these regions.
diferentes regiões da Comunidade .
diversity of situations in the various regions of the Community .
Regiões Vizinhas da UE
Financial Research
Regiões Vizinhas da UE
EU Neighbouring Regions
Regiões A Letónia é dividida em várias regiões histórico culturais Vidzeme, Latgale, Zemgale e Kurzeme.
Regions Latvia is divided into several cultural and historical regions Vidzeme, Latgale, Courland and Zemgale.
Houve sempre o ideal ilusório a assegurar total participação das pessoas afetadas por desastres no esforço humanitário.
It has always been the elusive ideal to ensure full participation of people affected by disasters in the humanitarian effort.
El Poptuneco relatou que o presidente Álvaro Colom voou de helicóptero pra Poptún, uma das áreas afetadas.
El Poptuneco reported that President Álvaro Colom flew on a helicopter to Porptun, one of the affected areas.