Translation of "regiões mais desenvolvidas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Projectos para a valorização das regiões menos desenvolvidas
projects for developing less developed regions
Em regiões menos desenvolvidas, as taxas de prevalência são inferiores.
Prevalence rates in less developed regions are lower.
Reveste se igualmente de especial importância a transferência das tecnologias mais avançadas e do know how para uso das empresas das regiões menos desenvolvidas.
It is absolutely essential that companies in areas developing more slowly adopt the latest technology and know how.
Existem ainda duas prioridades regionais que abrangem as necessidades específicas das regiões do Algarve e da capital, Lisboa, mais desenvolvidas do que o resto do país.
Further, there are two regional priorities covering the particular needs of the Algarve region and the capital Lisbon, which are more developed than the rest of the country.
Os Fundos Estruturais e Fundos de Coesão estão a apoiar o desenvolvimento das regiões menos desenvolvidas da UE.
Structural Funds and Cohesion Funds are supporting the development of underdeveloped regions of the EU.
Como pode a União responder aos desafios do desenvolvimento globalizado de forma a permitir que as regiões menos desenvolvidas acompanhem o desenvolvimento?
How can the Union respond to the challenges of global development in a way that the less developed areas can remain a part of that development?
Lamentavelmente, apesar de serem múltiplas as evidências como iremos verificar depois, no relatório Berend de que estes Fundos estão, efectivamente, a ajudar magnificamente as regiões mais atrasadas a transpor a distância que as separa das regiões mais desenvolvidas da Europa, o excelente relatório Schroedter não tomou este critério em consideração.
Unfortunately, the excellent Schroedter report did not take account of this criterion, despite the fact that there is considerable evidence to show as we shall see later in the Berend report how, in fact, these funds are providing splendid assistance to the most backward regions in order to bridge the gulf that separates them from Europe' s most highly developed regions.
A causa mais provável para este fato, talvez seja a evasão (migração) para outras regiões mais desenvolvidas no próprio estado, principalmente a Região Metropolitana de Salvador e Feira de Santana, e para outros estados, específicamente São Paulo.
The most likely cause for this is internal migration to other more developed regions in Bahia, especially the metropolitan region of Salvador and Feira de Santana, and migration to other states, particularly São Paulo.
Infraestrutura A infraestrutura da Malásia é uma das mais desenvolvidas da Ásia.
Infrastructure The infrastructure of Malaysia is one of the most developed in Asia.
As indústria mais desenvolvidas são a petroquímica e a construção de máquinas.
The most developed manufacturing industries are petrochemical industry and machine building.
Pensando à frente, há uma série de tecnologias que certamente serão desenvolvidas mais cedo ou mais tarde.
Looking ahead, there is a range of technologies that are almost certain to be developed sooner or later.
Se a convergência entre regiões em termos dos níveis de rendimento e de produtividade não for total , poderão surgir diferenciais de inflação estruturais entre as regiões de modo a permitir que os níveis de preços ( e rendimentos ) nas áreas menos desenvolvidas se aproximem dos níveis das economias mais maduras da união .
If convergence across regions in terms of income and productivity levels is incomplete , structural inflation differentials may arise between regions to allow price ( and income ) levels in the less developed areas to catch up with those in the more mature economies within the union .
O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional tem por objectivo contribuir para a correcção dos principais desequilíbrios regionais na União através de uma participação no desenvolvimento e no ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas e na reconversão das regiões industriais em declínio.
The European Regional Development Fund is intended to help to redress the main regional imbalances in the Union through participation in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions.
O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional tem por objectivo contribuir para a correcção dos principais desequilíbrios regionais na União através de uma participação no desenvolvimento e no ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas e na reconversão das regiões industriais em declínio .
The European Regional Development Fund is intended to help to redress the main regional imbalances in the Union through participation in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions .
O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional tem por objectivo contribuir para a correcção dos principais desequilíbrios regionais na Comunidade através de uma participação no desenvolvimento e no ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas e na reconversão das regiões industriais em declínio .
Those measures shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States .
Embora as regiões mais afetadas sejam as tropicais, a malária atinge também regiões temperadas com alterações sazonais profundas.
Although tropical regions are most affected, malaria's furthest influence reaches into some temperate zones that have extreme seasonal changes.
da Constituição, será necessário ter em conta os objectivos de expansão económica e de melhoria do nível de vida da população das regiões e zonas menos desenvolvidas de Espanha.
Provisions on the regional development of Spain
O Eurosistema considera importante que estas medidas sejam efectivamente implementadas e mais desenvolvidas num futuro próximo .
The Eurosystem deems it important that these measures be effectively implemented and further developed in the period ahead .
Essas características são notavelmente mais desenvolvidas em macacos e hominídeos, e menos em lêmures e lórises.
These features are more developed in monkeys and apes and noticeably less so in lorises and lemurs.
Alimentação, madeira, papel e pasta de papel, engenharia pesada, e metalurgia são as indústrias mais desenvolvidas.
Food, timber, woodworking, pulp and paper, heavy engineering, and metal working are the most developed industries.
Transferências orçamentais de áreas mais prósperas para regiões mais atrasadas ou em dificuldades.
A sizeable common budget for the provision of public goods.
As florestas australianas são maioritariamente constituídas por espécies perenes, particularmente árvores de eucalipto nas regiões mais áridas e acácias nas regiões mais secas e desérticas.
Australian forests are mostly made up of evergreen species, particularly eucalyptus trees in the less arid regions, wattles replace them in drier regions and deserts as the most dominant species.
Também é esta a única possibilidade de, nas regiões menos desenvolvidas, conseguir estruturar circuitos económicos regionais que permitam dar apoio social às pessoas e reforçar o seu poder de compra.
Indeed that is the only way to build up regional economic circulation in the under developed regions that will protect people' s social welfare and boost purchasing power.
Na segunda metade do século XX, as favelas eram encontradas predominantemente em regiões urbanas em desenvolvimento e subdesenvolvidas do mundo, mas também eram observadas em algumas cidades de economias desenvolvidas.
More recently slums have been predominantly found in urban regions of developing and undeveloped parts of the world, but are also found in developed economies.
Artigo 130P C O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional tem por objectivo contribuir para a correcção dos principais desequilibrios regionais na Comunidade através d e uma participação no desenvolvimento e no ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas e na reconversão das regiões industriais em declinio .
The European Regional Development Fund is intended to help W redress the main regional imbalances in the Community through pvricipation in the development and stmctural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions .
Artigo III 118 . º O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional tem por objectivo contribuir para a correcção dos principais desequilíbrios regionais na União através de uma participação no desenvolvimento e no ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas e na reconversão das regiões industriais em declínio .
Article III 118 The European Regional Development Fund is intended to help to redress the main regional imbalances in the Union through participation in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions .
Adjara é a região mais úmida das regiões do Cáucaso.
Ajaria is the wettest region of the Caucasus, where the Mt.
Estas taxas são maiores nas regiões mais elevadas do Estado.
This rate of return is higher than any other state in the Union.
elas estão desenvolvidas, e voando fora.
They're up, and they're off.
As comunidades, regiões, províncias e regiões lingüísticas são as quatro mais importantes subdivisões da Bélgica e estão previstas na Constituição.
The communities, regions, language areas, municipalities, and provinces, are the five most important subnational entities of Belgium, as laid out in the Belgian constitution.
Portanto, uma série de equações de estado muito mais precisas têm sido desenvolvidas para gases e líquidos.
Therefore, a number of more accurate equations of state have been developed for gases and liquids.
Porque logo a água não pode mais chegar a essas regiões.
Because soon the water was not able to reach these areas.
Os sedimentos pelágicos de lama vermelha dominam as regiões mais profundas.
Pelagic sediments of red mud dominate the deeper regions.
A menor densidade ocorre nas águas mais quentes, em regiões equatoriais.
It is less densely populated in the warmest, equatorial regions.
Consideremos como são desenvolvidas as novas tecnologias.
Consider how new technologies develop.
Desde então várias outras ferramentas foram desenvolvidas.
Since then many more tools have been developed.
Potenciais mais elevados, separados por intervalos de 19 V, resultam em mais regiões brilhantes no tubo.
Higher potentials, spaced at 19 volt intervals, will result in additional glowing regions in the tube.
Em especial, a União procura reduzir a disparidade entre os níveis de desenvolvimento das diversas regiões e o atraso das regiões mais desfavorecidas.
In particular, the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions.
Pernambuco, no Nordeste brasileiro é uma das regiões mais violentas do Brasil.
Brazil's northeast state of Pernambuco is one of the nation's most violent regions.
Os números de violência nessas regiões mostram uma imagem ainda mais macabra
The numbers on violence point to a gruesome picture
Observações Algumas das regiões HII mais brilhantes são visíveis a olho nu.
Observations A few of the brightest H II regions are visible to the naked eye.
Medidas similares deveriam ser desenvolvidas para outros instrumentos .
Similar steps should be developed for other instruments .
As estipuladas podem ser diminutas ou bem desenvolvidas.
The plants can be monoecious or dioecious.
Agames normalmente possuem pernas fortes e bem desenvolvidas.
Agamids usually have well developed, strong legs.
Regiões
Ikongo 16.

 

Pesquisas relacionadas : Regiões Desenvolvidas - Regiões Menos Desenvolvidas - Regiões Menos Desenvolvidas - Regiões Mais Atrasadas - Actividades Desenvolvidas - Actividades Desenvolvidas - Adequadamente Desenvolvidas - Habilidades Desenvolvidas - Ações Desenvolvidas - Economias Desenvolvidas - Nações Desenvolvidas - Sociedades Desenvolvidas - São Desenvolvidas - Regiões Emergentes