Translation of "regido e gerenciado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E tudo é gerenciado por voluntários. | And everything is managed by the volunteers. |
| Diversas rotinas para operação com GUI gerenciado pela allegro. | Around 1998, Allegro branched out into several versions. |
| E tudo sobre a Wikipedia é gerenciado por uma equipe praticamente só de voluntários. | And everything about Wikipedia is managed by virtually an all volunteer staff. |
| Disposições em vigor no domínio regido pela proposta | Existing provisions in the area of the proposal |
| A República é todo estado regido por leis. | This has also been discussed by O.A. |
| Mas na realidade, é gerenciado por e para aqueles que tem recursos para sair e explorá lo. | But in reality, it is managed by and for those who have the resources to go out and exploit it. |
| O universo em que vivemos é regido por uma métrica hiperbólica, e não euclidiana. | Also it is not hemimetric, i.e., the triangle inequality does not hold, except in special cases. |
| O kuna é gerenciado pelo Banco Nacional da Croácia e é cunhado pelo Instituto Monetário da Croácia. | The kuna is issued by the Croatian National Bank and the coins are minted by the Croatian Monetary Institute. |
| Em muitos casos, esse redirecionamento é gerenciado por um servidor (central ad server). | In many cases, banners are delivered by a central ad server. |
| O prédio era gerenciado pelo fotógrafo Arthur Bicudo (Henry Warnimont), um senhor viúvo. | The building is managed by photographer Henry Warnimont (George Gaynes), an elderly widower who is something of a grouch. |
| O poder executivo é regido pelo Chefe de Estado, que é eleito pelo parlamento. | This means that they are not judged at second instance by the Council of State. |
| O sistema era regido menos pelo estatuto do que por convenções informais e nenhum mecanismo estabelecia uma sucessão da liderança. | The system was governed less by statute than by informal conventions, and no settled mechanism of leadership succession existed. |
| O controle de altitude era gerenciado por 12 pequenos empuxadores, duas câmeras de sensoriamento de estrelas auxiliavam na navegação. | Attitude control was achieved with 12 small attitude control jets, two star tracker, and two inertial measurement units. |
| Uma exceção a isso é a utilização da estrutura codice_13, que é um gerenciado equivalente seguro para codice_14, e não necessita de código inseguro. | An exception to this is from using the codice_118 structure, which is a safe managed equivalent to codice_119, and does not require unsafe code. |
| ANEXO 2b Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa ( para as contrapartes constituídas em França | ANNEX 2b Master Netting Agreement governed by French law ( for use with Counterparties incorporated in France |
| ANEXO 2c Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã ( para as contrapartes constituídas na Alemanha | ANNEX 2c Master Netting Agreement governed by German law ( for use with Counterparties incorporated in Germany |
| ANEXO IIc Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom | ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom |
| Na prática, ele iria continuar a ser regido por outros, pela sua mãe acima de tudo. | In practice, he would continue to be governed by others, his mother above all. |
| Spacewatch é um projeto gerenciado pela Universidade do Arizona cuja finalidade é a de estudar os corpos menores, incluindo vários tipos de cometas e de asteroides. | Spacewatch is a project at the University of Arizona led by Robert S. McMillan that specializes in the study of minor planets, including various types of asteroids and comets. |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIIa Acordo quadro de compensação regido pela lei inglesa MASTER NETTING AGREEMENT | Official Journal of the European Union ANNEX IIIa Master Netting Agreement governed by English law MASTER NETTING AGREEMENT |
| O sistema político do país é regido pela Constituição e pela tradição da monarquia islâmica malaia, o conceito de Melayu Islam Beraja (MIB). | Politics and government The political system in the country is governed by the constitution and the national tradition of the Malay Islamic Monarchy, the concept of Melayu Islam Beraja (MIB). |
| Escalabilidade Administrativa Não importa a variação de informação que diferentes organizações necessitem compartilhar em um único sistema distribuído, este deve permanecer fácil de ser usado e gerenciado. | Measures Scalability can be measured in various dimensions, such as Administrative scalability The ability for an increasing number of organizations or users to easily share a single distributed system. |
| M4 Acordo quadro de compensação regido pelo direito francês ( a utilizar em operações realizadas com contrapartes constituídas em França e elegíveis apenas para depósitos | M4 Master Netting Agreement governed by French law ( for use with counterparties incorporated in France which are eligible only for deposits |
| M4 Acordo quadro de compensação regido pelo direito alemão ( a utilizar em operações realizadas com contrapartes constituídas na Alemanha e elegíveis apenas para depósitos | M4 Master Netting Agreement governed by German law ( for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIIb Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa CONVENTION CADRE DE COMPENSATION | Official Journal of the European Union ANNEX IIIb Master Netting Agreement governed by French law CONVENTION CADRE DE COMPENSATION |
| redigido em inglês ) Anexo 2b Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa ( para as contrapartes constituídas em França | drafted in the English language ) Annex 2b Master Netting Agreement governed by French law ( for use with Counterparties incorporated in France |
| redigido em francês ) Anexo 2c Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã ( para as contrapartes constituídas na Alemanha | drafted in the French language ) Annex 2c Master Netting Agreement governed by German law ( for use with Counterparties incorporated in Germany |
| O site seria gerenciado por habitantes locais e assim teria o efeito indireto de me ajudar com a moda cotidiana, minimizando as chances de eu ser tachada como turista. | The site would be curated by locals, and would therefore have the side effect of helping me fit in with local fashion, thus minimizing the chance I d be labeled a tourist. |
| O interesse público e político começaram a se afastar das preocupações coletivistas de Keynes de que capitalismo fosse gerenciado a um foco sobre a escolha individual, chamado de capitalismo remarquetizado . | Public and political interest began shifting away from the so called collectivist concerns of Keynes's managed capitalism to a focus on individual choice, called remarketized capitalism . |
| Os Estados membros comunicarão à Comissão o texto das disposições de direito interno que adoptarem no domínio regido pela presente directiva . | Member States shall communicate to the Commission the text of provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive . |
| É muito melhor todos seguirem seus próprios caminhos, gerando suas próprias ideias livres das distorções das dinâmicas de grupo, e depois reunirem se como equipe para falarem num ambiente bem gerenciado e começar daí. | Much better for everybody to go off by themselves, generate their own ideas freed from the distortions of group dynamics, and then come together as a team to talk them through in a well managed environment and take it from there. |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIId Acordo quadro de compensação regido pela lei do Estado de Nova Iorque MASTER NETTING AGREEMENT | Official Journal of the European Union ANNEX IIId Master netting agreement governed by New York law MASTER NETTING AGREEMENT |
| Os Estados membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptem no domínio regido pela presente directiva . | Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive . |
| redigido em francês ) Anexo 2c Acordo quadro de compensação regido pelo direito alemão ( a utilizar em operações realizadas com contrapartes constituídas na Alemanha e elegíveis apenas para depósitos | drafted in the French language ) Annex 2c Master Netting Agreement governed by German law ( for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits |
| ANEXO 2d Acordo quadro de compensação regido pela lei do Estado de Nova Iorque ( para as contrapartes constituídas nos Estados Unidos da América | ANNEX 2d Master Netting Agreement governed by New York law ( for use with Counterparties incorporated in the United States of America |
| Até que ponto o quadro de funcionamento das agências de notação de crédito será regido pelos mesmos requisitos em todos os Estados Membros . | The extent to which the framework for operation of credit rating agencies is governed by the same requirements in all Member States . |
| Kōgo é o método predominante de se falar e escrever japonês nos dias atuais, embora a gramática e o vocabulário regido por bungo ainda apareça de vez em quando para efeito poético. | Kōgo is the dominant method of both speaking and writing Japanese today, although bungo grammar and vocabulary are occasionally used in modern Japanese for effect. |
| b ) com as contrapartes constituídas em França deve celebrar se um acordo quadro de compensação regido pela lei francesa e redigido em francês segundo o modelo estabelecido no anexo IIb | ( b ) a master netting agreement governed by French law and drafted in French in the form set out in Annex IIb shall be concluded with counterparties incorporated in France |
| c ) com as contrapartes constituídas na Alemanha deve celebrar se um acordo quadro de compensação regido pela lei alemã e redigido em alemão segundo o modelo estabelecido no anexo IIc | ( c ) a master netting agreement governed by German law and drafted in German in the form set out in Annex IIc shall be concluded with counterparties incorporated in Germany and |
| Então neste caso, um computador tinha avaliado milhões de formações possíveis, gerenciado um sistema relacional complexo, e manteve o controle de um conjunto muito grande de medidas e variáveis, permitindo que os humanos se concentrassem no design e nas escolhas composicionais. | So in this case, a computer had evaluated millions of possible layouts, managed a complex relational system, and kept track of a very large set of measurements and variables, allowing the humans to focus on design and compositional choices. |
| Anexo IIIb Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa a ser utilizado com as contrapartes constituídas em França que sejam elegíveis para receber depósitos | Annex IIIb Master Netting Agreement governed by French law for use with counterparties incorporated in France which are eligible only for deposits |
| Anexo IIIc Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã a ser utilizado com as contrapartes constituídas na Alemanha que sejam elegíveis para receber depósitos | Annex IIIc Master Netting Agreement governed by German law for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits |
| M5 Acordo quadro de compensação regido pelo direito inglês e redigido em inglês a utilizar em operações realizadas com todas as contrapartes excepto i ) contrapartes constituídas nos Estados Unidos da América | M5 Master Netting Agreement governed by English law and drafted in the English language ( for use with all counterparties except counterparties ) ( i ) incorporated in the United States of America or |
| Anexo IIId Acordo quadro de compensação regido pela lei do Estado de Nova Iorque a ser utilizado com as contrapartes constituídas nos Estados Unidos da América | Annex IIId Master Netting Agreement governed by New York law for use with counterparties incorporated in the United States of America |
| redigido em alemão ) Anexo 2d Acordo quadro de compensação regido pela lei do Estado de Nova Iorque ( para as contrapartes constituídas nos Estados Unidos da América | drafted in the German language ) Annex 2d Master Netting Agreement governed by New York law ( for use with Counterparties incorporated in the United States of America |