Translation of "regido exclusivamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Disposições em vigor no domínio regido pela proposta
Existing provisions in the area of the proposal
A República é todo estado regido por leis.
This has also been discussed by O.A.
EXCLUSIVAMENTE PARA REQUERENTES 4.1 .
FOR CLAIMANTS ONLY 4.1 .
O poder executivo é regido pelo Chefe de Estado, que é eleito pelo parlamento.
This means that they are not judged at second instance by the Council of State.
O universo em que vivemos é regido por uma métrica hiperbólica, e não euclidiana.
Also it is not hemimetric, i.e., the triangle inequality does not hold, except in special cases.
É uma realização exclusivamente humana.
It's a uniquely human achievement.
É um recurso exclusivamente humano.
It's a unique human feature.
Quero que sirva exclusivamente a mim!
I shall take him in my special service.
EXCLUSIVAMENTE PARA O RESPECTIVO BCN 5.1 .
FOR HOME NCB ONLY 5.1 .
ANEXO 2b Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa ( para as contrapartes constituídas em França
ANNEX 2b Master Netting Agreement governed by French law ( for use with Counterparties incorporated in France
ANEXO 2c Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã ( para as contrapartes constituídas na Alemanha
ANNEX 2c Master Netting Agreement governed by German law ( for use with Counterparties incorporated in Germany
ANEXO IIc Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
Na prática, ele iria continuar a ser regido por outros, pela sua mãe acima de tudo.
In practice, he would continue to be governed by others, his mother above all.
( ) Utilizadas exclusivamente como máquinas operadas por profissionais .
( ) Used exclusively as staff operated machines .
Os Dasyhelea se alimentam exclusivamente de néctar.
Dasyhelea species feed exclusively on nectar.
Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIIa Acordo quadro de compensação regido pela lei inglesa MASTER NETTING AGREEMENT
Official Journal of the European Union ANNEX IIIa Master Netting Agreement governed by English law MASTER NETTING AGREEMENT
Autoridades do Judiciário exercem funções jurisdicionais, quase exclusivamente.
Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively.
E, claro, foi feito exclusivamente para TED 2012.
And of course, it's made exclusively for TED 2012.
Entre elas, um compromisso de meios exclusivamente pacíficos.
Central among them, a commitment to exclusively peaceful means.
As derrogações serão concedidas exclusivamente nos casos seguintes
Any such exemption shall only be allowed in one or more of the following circumstances
quase exclusivamente famílias residentes Média aparada Novas operações
almost exclusively dom . households Simple average excluding extremes Weighted average by stocks
Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIIb Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa CONVENTION CADRE DE COMPENSATION
Official Journal of the European Union ANNEX IIIb Master Netting Agreement governed by French law CONVENTION CADRE DE COMPENSATION
redigido em inglês ) Anexo 2b Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa ( para as contrapartes constituídas em França
drafted in the English language ) Annex 2b Master Netting Agreement governed by French law ( for use with Counterparties incorporated in France
redigido em francês ) Anexo 2c Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã ( para as contrapartes constituídas na Alemanha
drafted in the French language ) Annex 2c Master Netting Agreement governed by German law ( for use with Counterparties incorporated in Germany
A cor nesta jaqueta vem exclusivamente do chá verde.
So the color in this jacket is coming purely from green tea.
4.000 dessas formigas vivem exclusivamente na cobertura das florestas.
4,000 of those ants live exclusively in the forest canopy.
Os pagamentos em numerário são efectuados exclusivamente em euros.
Cash payments shall be made exclusively in euro.
Os pagamentos em numerário são efectuados exclusivamente em euros .
Cash payments shall be made exclusively in euro .
As administrações públicas devem utilizar exclusivamente Débitos Directos SEPA .
Public administrations to be using SDD exclusively
A resposta compete primeiramente (mas não exclusivamente) à China.
Jawabannya berada terutama (tapi tidak seluruhnya) di Tiongkok.
O sistema era regido menos pelo estatuto do que por convenções informais e nenhum mecanismo estabelecia uma sucessão da liderança.
The system was governed less by statute than by informal conventions, and no settled mechanism of leadership succession existed.
Artigo 15º Utilização de dados confidenciais Os dados confidenciais recolhidos exclusivamente para fins estatísticos são utilizados pelas autoridades nacionais e comunitária exclusivamente para fins estatísticos .
Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes .
Os Estados membros comunicarão à Comissão o texto das disposições de direito interno que adoptarem no domínio regido pela presente directiva .
Member States shall communicate to the Commission the text of provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive .
Mas isto não diz respeito exclusivamente a dólares e sensações.
But it's not just about dollars and impressions.
Arquitetos e projetistas tendem a se preocupar exclusivamente com isto.
Architects and designers tend to focus exclusively on these.
Espécies que dependem exclusivamente dela estão em risco de extinção.
Species that rely solely on it risk extinction.
Civil quando de uso exclusivamente por civis e instituições civis.
Once again, some of their advantages include privacy and security.
Os desportos aquáticos são todos aqueles realizados exclusivamente na água.
These categories are based on the relation of the sports to the water.
A lei eleitoral é exclusivamente federal por disposição constitucional (Art.
Election law is a discipline falling at the juncture of constitutional law and political science.
A espécie habita exclusivamente as margens pantanosas do lago Hula.
It is endemic to the Lake Hula marshes in Israel.
Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIId Acordo quadro de compensação regido pela lei do Estado de Nova Iorque MASTER NETTING AGREEMENT
Official Journal of the European Union ANNEX IIId Master netting agreement governed by New York law MASTER NETTING AGREEMENT
Os Estados membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptem no domínio regido pela presente directiva .
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive .
A aplicação de medidas coercivas releva exclusivamente das autoridades nacionais competentes.
The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities.
As suas transacções cambiais estiveram exclusivamente relacionadas com actividades de investimento .
Its foreign exchange transactions were exclusively related to investment activity .
A aplicação de medidas coercivas releva exclusivamente das autoridades nacionais competentes .
The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities .

 

Pesquisas relacionadas : Exclusivamente - Não Regido - Altamente Regido - Sendo Regido - Será Regido - Restos Regido - é Regido - Interpretado E Regido - Regido E Gerenciado - Deve Ser Regido - Interpretado E Regido - Regido Por Regras - Regido Pelo Artigo