Translation of "regime de propriedade separada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Regime - tradução : Regime - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A Constituição em nada prejudica o regime da propriedade nos Estados Membros.
The Constitution shall in no way prejudice the rules in Member States governing the system of property ownership.
Os Tratados em nada prejudicam o regime da propriedade nos Estados Membros .
The Treaties shall in no way prejudice the rules in Member States governing the system of property ownership .
O regime de propriedade intelectual norte americano e o regime que os EUA ajudaram a impingir ao resto do mundo através do acordo TRIPS é desequilibrado.
America s intellectual property regime and the regime that the US has helped to foist upon the rest of the world through the TRIPS agreement is unbalanced.
Artigo III 331 . º A Constituição em nada prejudica o regime da propriedade nos Estados Membros .
Article III 331 The Constitution shall in no way prejudice the rules in Member States governing the system of property ownership .
Disposição de desenho separada
Separated designer layout
Separação de bens Neste regime apesar de se efetuar um matrimónio, em sede de propriedade de bens existe uma total separação.
See also Civil union Common law marriage Domestic partnership Same sex marriage References
Com o novo regime comunista, a propriedade privada foi abolida e a economia baseava se num tipo de socialismo planejado.
Under the new communist system, privately owned factories and estates were nationalized, and the economy was based on a type of planned market socialism.
Identificação separada de ( 3 ) 4 .
The breakdown by currency referred to in Part 2 , Section 4 . The separate identification of 3 .
Artigo 295.o O presente Tratado em nada prejudica o regime da propriedade nos Estados Membros . Artigo 296.o 1 .
It shall adopt its Rules of Procedure . The Committee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission .
Séculos XVIII e XIX Durante o regime de propriedade, as Bahamas tornaram se num paraíso para os piratas, incluindo o infame Barba preta.
18th 19th centuries During proprietary rule, the Bahamas became a haven for pirates, including the infamous Blackbeard (c.1680 1718).
Bokn foi separada de Skudenes em 1849.
Bokn was separated from Skudenes in 1849.
Rennebu foi separada de Meldal em 1839.
General information The municipality of Rennebu was established in 1839 when it was separated from Meldal.
Não sou uma entidade separada.
After completing his B.A.
(1840) até Teorias da Propriedade ( Théorie de la propriété publicado postumamente entre 1963 64), ele declarou contraditoriamente que propriedade é roubo , propriedade é impossível , propriedade é despotismo e propriedade é liberdade .
(1840), posthumously published in the Théorie de la propriété ( Theory of Property , 1863 64), he declared in turn that property is theft , property is impossible , property is despotism , and property is freedom .
Direito de propriedade
Right to property
Direito de propriedade
Right to asylum
Fica separada do continente pelo canal de Santa Cruz.
There is a cross of Our Lady of Pilar.
Sub fundo ( sub funds ) categoria ou designação separada da unidade que , dentro de um mesmo fundo , investe num agrupamento ou carteira separada de activos .
Quoted shares are valued and reported at market values .
Lista separada por espaços de padrões de ficheiros a ignorar
Space separated list of file name patterns to ignore
Lista separada por espaços de padrões de directórios a ignorar
Space seperated list of directory name patterns to ignore
Lista separada por espaços de padrões de directórios a equiparar
Space seperated list of directory name patterns to match
Lista separada por espaços de padrões de ficheiros a ignorar
Space seperated list of file name patterns to ignore
Lista separada por espaços de padrões de ficheiros a equiparar
Space seperated list of file name patterns to match
Lista separada por espaços de padrões de directórios a ignorar
Space separated list of directory name patterns to ignore
Lista separada por espaços de padrões de directórios a equiparar
Space separated list of directory name patterns to match
Lista separada por espaços de padrões de ficheiros a equiparar
Space separated list of file name patterns to match
adicionais de funcionamento , de forma separada dos custos gerais de pessoal .
Regarding powers , various types of activities foreseen for the ESFS have been considered in terms of generating extra operational costs apart from the general staff costs .
Cabe agora ao governo indiano utilizar as garantias do acordo TRIPS para assegurar que o regime de propriedade intelectual do país promove a inovação e a saúde pública.
It is now up to the Indian government to use the TRIPS agreement s safeguards to ensure that the country s intellectual property regime advances both innovation and public health.
Ela tinha memória separada e processador central.
It had a separate memory and central processor.
Por que não abre uma conta separada?
Why don't you open a separate account?
Rendimentos de propriedade ( 2 )
Current taxes on income , wealth , etc . Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves COFOG divisions COFOG groups ( 3 )
A cidade é separada de Indiana apenas pelo rio Ohio.
Indiana University Southeast is located across the Ohio River in New Albany, Indiana.
Atualmente está separada de V. Schlöndorff e mora em Paris.
http www.germanflicks.com trotta.html .
A exploração das emoções humanas como separada de outros fenômenos neurológicos é digno de nota, especialmente em culturas onde a emoção é considerada separada do estado fisiológico.
Human exploration of emotions as separate from other neurological phenomena is worthy of note, particularly in cultures where emotion is considered separate from physiological state.
Então, segundo. Terra é um tipo de propriedade é propriedade, é protegida pela lei.
So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law.
Uma linha separada para mulheres permanecia lamentavelmente vazia.
A separate line for women lies woefully empty.
É uma ilha, separada da vizinha Molène pelo estreito de Fromveur.
The island is a rocky landmass some by with a total area of .
É propriedade de famílias estendidas.
It's owned by extended families.
Além disso, trata se apenas de um esforço localizado para reequilibrar um regime global de propriedade intelectual (PI) que está fortemente inclinado para os interesses farmacêuticos, em detrimento do bem estar social.
Moreover, it is only a localized effort at rebalancing a global intellectual property (IP) regime that is tilted heavily toward pharmaceutical interests at the expense of social welfare.
Consultar abaixo a declaração de exoneração de responsabilidade separada do Banco de Portugal .
For separate disclaimer of the Banco de Portugal , please see below .
A cidade é separada da cidade de Timon (Maranhão) pelo Rio Parnaíba.
The town is situated between the Poti River and the Parnaíba River.
Baseado nestes argumentos, Feyerabend defendeu a idéia de que a ciência deve ser separada do estado da mesma maneira que a religião é separada na moderna sociedade secular.
Based on these arguments, Feyerabend defended the idea that science should be separated from the state in the same way that religion and state are separated in a modern secular society ().
Ao segurá la firmemente, sinto me estranhamente mais separada.
By holding it tightly, I feel strangely more detached.
O mashup é propriedade de Lucas.
The mashup is owned by Lucas.
Direito Civil (ex. direitos de propriedade)
Civil law (e.g. property rights)

 

Pesquisas relacionadas : Propriedade Separada - Propriedade Separada - Regime De Propriedade - Regime De Propriedade - Regime De Propriedade Comum - Regime De Propriedade Intelectual - Regime De Direitos De Propriedade - Reunião Separada - Folha Separada - Linha Separada - Sala Separada - Fatura Separada