Translation of "regime matrimonial" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Porém, o vínculo matrimonial permanecia. | The process is costly and long. |
| Tom e Maria decidiram ir a um conselheiro matrimonial. | Tom and Mary have decided to go to a marriage counselor. |
| De acordo com a lei Sharia iraniana, os homens e as mulheres são obrigados a registar a união matrimonial. | Under Iranian Sharia law, men and women are required to register their marital union. |
| Os noivos colocam as alianças no dedo anelar da mão esquerda um do outro, simbolizando assim a união matrimonial Casamento. | Common engravings on the inside of the ring include the name of the partner or the names of both parts in the relationship, and or date of the wedding. |
| Salomão estabeleceu uma aliança matrimonial com os Sidónios, e conseqüentemente a sua forma de adoração idólatra encontrou lugar na terra de Israel. | Solomon entered into a matrimonial alliance with the Sidonians, and thus their form of idolatrous worship found a place in the land of Israel (1 Kings 11 1, 33). |
| A cerimónia matrimonial realizou se no dia 22 de maio de 2004 na Catedral de Santa Maria a Real de Almudena de Madrid. | The couple were married on the morning of 22 May 2004 in the Almudena Cathedral, Madrid, with members of several European royal families present. |
| Regime linguístico | Language policy |
| regime estatístico | statistical procedure |
| REGIME LINGUÍSTICO | THE LANGUAGE REGIME |
| O casal se separou em 1990, mas foram incapazes de chegar oficialmente do divórcio por causa da legislação irlandesa em matéria de anulação matrimonial. | The couple separated in 1990, but were unable to get officially divorced because of Irish laws regarding marriage annulment divorce was legalised in 1995 and the couple were legally divorced in 1996. |
| Indissolubilidade O vínculo matrimonial é, por instituição divina, perpétuo e indissolúvel, uma vez contraído, não se pode romper senão com a morte de um dos cônjuges. | The validity of such marriages even if celebrated under a tree or in a tavern or in a bed was upheld even against that of a later marriage in a church. |
| IFM passa do regime de reporte simplificado para o regime de reporte completo | MFI from tail to full monthly reporting |
| IFM passa do regime de reporte completo para o regime de reporte simplificado | MFI from full monthly reporting to tail |
| o regime de confidencialidade | the confidentiality regime |
| SECÇÃO III REGIME FINANCEIRO | SECTION III FINANCIAL REGIME |
| GAME OVER regime caduco! | GAME OVER expired regime. |
| Ela está de regime. | She is on a diet. |
| Ela está de regime. | She's on a diet. |
| Amanhã começo o regime. | Tomorrow, I start the diet. |
| O regime da Restauração Bourbon era uma monarquia constitucional diferente do antigo regime absolutista. | The Bourbon Restoration regime was a constitutional monarchy (unlike the ancien régime , which was absolutist). |
| Por causa do primeiro pecado, o pecado original , que provocou a ruptura entre criatura e Criador, a união matrimonial é muitas vezes ameçada pela infidelidade e pela discórdia. | The difference, then, between marriage and virginity is as great as that between not sinning and doing well nay rather, to speak less harshly, as great as between good and better. |
| Uma acusação de regime ditatorial. | A charge of dictatorship. |
| Article 25 Liability regime 1 . | Article 25 Liability regime 1 . |
| Artigo 16º Regime linguístico 1 . | Article 16 Languages 1 . |
| Minha mãe está fazendo regime. | My mother is on a diet. |
| Após as revoluções de 1848 um regime absolutista foi estabelecido, sucedido por um regime liberal, em 1860. | After the 1848 revolution, an absolutist regime was established, followed by a liberal regime that came to power in 1860. |
| O regime de Assad está condenado. | Assad s regime is doomed. |
| Mas é esse policial o regime? | But is this cop the regime? |
| Vivíamos sob o regime do apartheid. | We lived under apartheid regime. |
| 1 trata do regime de restrições. | Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights. |
| Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 . | Article 8 Confidentiality regime 1 . |
| Esse regime pouco evoluiu desde 1957 . | T h e arrangements have changed little since 1957 . |
| Joana de Kent foi o centro de uma disputa matrimonial entre Tomás Holland, 1.º Conde de Kent, e Guilherme de Montagu, 2.º Conde de Salisbury, da qual Holland foi vitorioso. | Joan of Kent had been at the centre of a marriage dispute between Thomas Holland, Earl of Kent, and William Montacute, Earl of Salisbury, from which Holland emerged victorious. |
| Apenas podem beneficiar deste regime os agrupamentos | The only groups that may benefit from this system must |
| Regime linguístico aplicável aos pareceres do BCE | Language policy for ECB opinions ECB opinions |
| PT Artigo 59.º Regime linguístico 1 . | Article 59 Language arrangements 1 . |
| ÂMBITO DO REGIME DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO | SCOPE OF THE REPORTING SCHEME |
| Another is the ruthlessness of the regime.' | Another is the ruthlessness of the regime. |
| O que esse regime está aprontando agora? | What is the regime up to now? |
| Amanhã, o regime de Mubarak vai acabar. | Tomorrow, the Mubarak regime will be over. |
| Era um activista já procurado pelo regime. | He was already wanted by the regime for his activism. |
| Envolvimento com o regime Nazista Wernher von Braun, teve um relacionamento complexo e ambivalente com o regime do terceiro Reich. | He was greatly influenced by Oberth, of whom he said German career Involvement with the Nazi regime Party membership Braun had an ambivalent and complex relationship with the Nazi regime of the Third Reich. |
| quão seguro é o regime teocrático no Irã? | How secure is the theocratic regime in Iran? |
| Essas foram as conquistas de nosso grande regime. | Those were the achievements of our great regime. |
| Mas então qual foi a resposta do regime? | But then what was the answer of the regime? |
Pesquisas relacionadas : Matrimonial - Matrimonial - Discordância Matrimonial - Direito Matrimonial - Aconselhamento Matrimonial - Aconselhamento Matrimonial - Acordo Matrimonial - União Matrimonial - Conselheiro Matrimonial - Estatuto Matrimonial - Lei Matrimonial - Processo Matrimonial
