Translation of "regime monetário" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sistema Monetário Europeu ( SME ) regime que esteve em funcionamento entre 1979 e 1999 | SEPA works as a single domestic payments market and enables customers to make payments as easily and inexpensively as in their hometown . |
| A primeira função primordial do regime de reservas mínimas é a estabilização das taxas de juro do mercado monetário . | The first key function of the minimum reserve system is to stabilise money market interest rates . |
| A sua incorporação no Tratado CE , com estatuto quase constitucional , realça a sua importância no novo regime monetário da Europa . | Their embodiment in the EC Treaty , with quasi constitutional status , underlines their importance in the new monetary regime of Europe . |
| Parecer do BCE sobre o estatuto e o regime monetário de Saint Martin e Saint Barthélémy no quadro da lei francesa | ECB Opinion on the status and monetary regime of Saint Martin and Saint Barthélemy under French law |
| CARACTERISTICAS INSTlTUClONAlS DOS BANCOS CENTRAlS DA UNIÁO EUROPEIA OBJECTIVO ESTATUÁRIO PRINCIPAL AUTORIDADE LEGAL PARA 1 Regime cambia1 2 Estabelecer objectivos para crescimento monetário inflacáo | Table 13 ( cont' d ) BANQUE DE FRANCE PRINCIPAL STATUTORY OBJECTIVE LEGAL AUTHORITY FOR 1 Exchange rate regime 2 Setting targets for monetary growth inflation 3 Changing key interest rates RESPONSIBILITIES 1 Execution of monetary and exchange rate policy 2 Issue of banknotes 3 Payment system services 4 Bank of banks and government 5 Supervision of financial institutions 6 Safeguard financial stability 7 Official reserve management |
| Desde essa data , a Comunidade tem competência para as questões do domínio monetário e do regime cambial nos Estados Membros que adoptaram o euro . | The Community has the competence , as from the same date , in monetary and foreign exchange regime matters in Member States adopting the euro . |
| QUADRO 13 OBJECTIVO ESTATUÁRIO PRINCIPAL AUTORIDADE LEGAL PARA 1 Regime cambia1 2 Estabelecer objectivos para crescimento monetário inflacao 3 Alterar as taxas de juro directoras | Table 13 NATIONAL BANK OF BELGIUM PRINCIPAL STATUTORY OBJ ECTIVE LEGAL AUTHORITY FOR 1 Exchange rate regime 2 Setting targets for monetary growth inflation 3 Changing key interest rates RESPONSIBILITIES 1 Execution of monetary and exchange rate policy 2 Issue of banknotes 3 Payment system services 4 Bank of banks and government 5 Supervision of financial institutions 6 Safeguard financial stability 7 Official reserve management GOVERNING BODIES |
| O regime de reservas mínimas do Eurosistema visa as seguintes principais funções monetárias Estabilização das taxas de juro do mercado monetário A cláusula de média do regime de reservas mínimas do Eurosistema procura contribuir para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . | The Eurosystem 's minimum reserve system primarily pursues the following monetary functions Stabilisation of money market interest rates The averaging provision of the Eurosystem 's minimum reserve system aims to contribute to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . |
| O regime de reservas mínimas do Eurosistema visa as seguintes principais funções monetárias Estabilização das taxas de juro do mercado monetário A cláusula de média do regime de reservas mínimas do Eurosistema procura contribuir para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . | The Eurosystem 's minimum reserve system primarily pursues the following monetary functions Stabilisation of money market interest rates The averaging provision of the Eurosystem 's minimum reserve system aims to contribute to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . |
| O regime de reservas mínimas do Eurosistema visa as seguintes principais funções monetárias Estabilização das taxas de juro do mercado monetário A cláusula de média do regime de reservas mínimas do Eurosistema procura contribuir para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . | The Eurosystem 's minimum reserve system primarily pursues the following monetary functions Stabilisation of money market interest rates The averaging provision of the Eurosystem 's minimum reserve system aims to contribute to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . |
| O regime de reservas mínimas do Eurosistema visa as seguintes funções monetárias principais Estabilização das taxas de juro do mercado monetário A cláusula de média do regime de reservas mínimas do Eurosistema procura contribuir para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . | The Eurosystem 's minimum reserve system primarily pursues the following monetary functions Stabilisation of money market interest rates The averaging provision of the Eurosystem 's minimum reserve system aims to contribute to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . |
| O regime de reservas mínimas do Eurosistema visa as seguintes principais funções monetárias Estabilização das taxas de juro do mercado monetário a cláusula de média do regime de reservas mínimas do Eurosistema procura contribuir para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . | The Eurosystem 's minimum reserve system primarily pursues the following monetary functions Stabilisation of money market interest rates The averaging provision of the Eurosystem 's minimum reserve system aims to contribute to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . |
| O regime de reservas mínimas do Eurosistema visa as seguintes principais funções monetárias Estabilização das taxas de juro do mercado monetário A cláusula de média do regime de reservas mínimas do Eurosistema procura contribuir para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . | The Eurosystem 's minimum reserve system primarily pursues the following monetary functions Stabilisation of money market interest rates The averaging provision of the Eurosystem 's minimum reserve system aims to contribute to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . |
| O regime de reservas mínimas do Eurosistema visa as seguintes principais funções monetárias Estabilização das taxas de juro do mercado monetário A cláusula de média do regime de reservas mínimas do Eurosistema procura contri buir para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutua ções temporárias de liquidez . | The Eurosystem 's minimum reserve system primarily pursues the following monetary functions Stabilisation of money market interest rates The averaging provision of the Eurosystem 's minimum reserve system aims to contribute to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . |
| O regime de reservas mínimas do SEBC tem as seguintes principais funções monetárias Estabilização das taxas de juro do mercado monetário A cláusula de média do regime de reservas mínimas do SEBC destina se a contribuir para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , ao dar às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . | The ESCB 's minimum reserve system primarily pursues the following monetary functions Stabilisation of money market interest rates The averaging provision of the ESCB 's minimum reserve system aims to contribute to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . |
| 1.6 O regime de reservas mínimas Em 1999 foram cumpridas com êxito as duas funções principais do regime de reservas mínimas , nomeadamente a estabilização das taxas de juro do mercado monetário e o alargamento do défice estrutural de liquidez do sector bancário . | 1.6 The minimum reserve system During 1999 the two main functions of the minimum reserve system , namely the stabilisation of money market interest rates and the enlargement of the structural liquidity deficit of the banking sector , were successfully fulfilled . |
| A finalidade do regime de reservas mínimas é estabilizar as taxas de juro do mercado monetário e criar ( ou aumentar a ) escassez de liquidez estrutural no sistema bancário . | The purpose of the minimum reserve system is to stabilise money market interest rates and create ( or enlarge ) a structural liquidity deficit in the banking system . |
| Estabilização das taxas de juro do mercado monetário A cláusula de média do regime de reservas mínimas do Eurosistema procura contribuir para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . | Stabilisation of money market interest rates The averaging provision of the Eurosystem 's minimum reserve system aims to contribute to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . |
| REGIME DE RESERVAS MÍNIMAS O regime de reservas mínimas do Eurosistema aplica se às instituições de crédito na área do euro e prossegue principalmente os objectivos de estabilização das taxas de juro do mercado monetário e de criação ( ou aumento ) de escassez de liquidez estrutural . | MINIMUM RESERVE SYSTEM The Eurosystem 's minimum reserve system applies to credit institutions in the euro area and primarily pursues the aims of stabilising money market interest rates and creating ( or enlarging ) a structural liquidity shortage . |
| Proposta de decisão do Conselho relativa ao regime monetário aplicável às circunscrições territoriais francesas de São Pedro e Miquelon e de Mayotte ( COM ( 1998 ) 801 ) , pdf 41 kB , pt | Proposal for a Council Decision concerning the monetary arrangements in the French territorial communities of Saint Pierre and Miquelon and Mayotte ( COM ( 1998 ) 801 ) , pdf 205 kB , en |
| A função do regime de reservas mínimas consiste na estabilização das taxas de juro do mercado monetário e na criação de escassez de liquidez estrutural ( ou no seu aumento ) . | The purpose of the minimum reserve system is to stabilise money market interest rates and create ( or enlarge ) a structural liquidity shortage . |
| Regime linguístico | Language policy |
| regime estatístico | statistical procedure |
| REGIME LINGUÍSTICO | THE LANGUAGE REGIME |
| mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| Fundo Monetário Internacional | Receivables from the IMF |
| INSTITUTO MONETÁRIO EUROPEU | EUROPEAN MONETARY INSTITUTE |
| Ouro monetário 5.2 . | Monetary gold 5.2 . |
| Fundo Monetário Internacional ) . | International Monetary Fund ) . |
| OM Objectivo monetário . | MT Monetary target . |
| Instrumentos monetário 5.4.3 . | Money market instruments 5.4.3 . |
| Contudo , o efeito equilibrador das alterações na competitividade nacional desencadeadas pelos diferenciais de inflação limita provavelmente a dimensão e persistência das diferenças de inflação resultantes do ajustamento ao novo regime monetário . | However , the equilibrating effect of changes in national competitiveness triggered by inflation differentials is likely to limit the size and persistence of inflation differences emanating from the adjustment to the new monetary regime . |
| Sistema Monetário Europeu ( SME ) regime que esteve em funcionamento entre 1979 e 1999 antes da introdução do euro , várias moedas dos Estados Membros da União Europeia estavam ligadas entre si no SME . | SEPA the Single Euro Payments Area ( SEPA ) is an area in Europe where individuals , companies and other organisations can make and receive noncash payments in euro , both within and across national borders , under the same basic conditions , rights and obligations , regardless of their location . |
| Instrumentos do mercado monetário . | Money market instruments |
| Instituto Monetário Europeu III . | European Monetary Institute III . |
| Secção de Enquadramento Monetário | Monetary Framework Section |
| Fundo Monetário Internacional ( FMI ) | International Monetary Fund ( IMF ) |
| Fundo Monetário Internacional 2.2 . | Receivables from the IMF 2.2 . |
| Actividade no mercado monetário | Money market activity |
| Integração do mercado monetário | Integration of the money market Role of the payment systems |
| Fundos do mercado monetário | Money market funds |
| ( Código Monetário e Financeiro ) | ( Monetary and Financial Code ) |
| Títulos do mercado monetário | Money market paper |
| Instrumentos do mercado monetário | Money market instruments 2.2.2.1 . Issued by monetary authorities 2.2.2.2 . |
| instrumentos do mercado monetário | Money market instruments |
Pesquisas relacionadas : Monetário E Não Monetário - Pagamento Monetário - Apoio Monetário - Monetário Estreito - Impacto Monetário - Controle Monetário - Reembolso Monetário - Crédito Monetário - Financiamento Monetário - Ouro Monetário - Sistema Monetário - Fenômeno Monetário - Monetário Nominal - Acordo Monetário
