Translation of "regimento de cavalaria" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele também trabalhou com Leonard Wood em convencer o Exército para levantar um regimento de voluntários, a primeira cavalaria voluntária dos Estados Unidos. | He also worked with Leonard Wood in convincing the Army to raise an all volunteer regiment, the 1st U.S. Volunteer Cavalry. |
| Buffalo Soldiers originalmente eram membros do 10º Regimento de Cavalaria do Exército dos Estados Unidos, formado em 21 de setembro de 1866 em Fort Leavenworth, Kansas. | Buffalo Soldiers originally were members of the U.S. 10th Cavalry Regiment of the United States Army, formed on September 21, 1866 at Fort Leavenworth, Kansas. |
| Em 1919 é criado em Ponta Porã o 11º RC (Regimento de Cavalaria) e instalado no ano seguinte, sendo seu primeiro Comandante o Capitão Hipólito Paes Campos. | In 1919 is created in Ponta Porã the 11th Cavalry Regiment and installed the following year the first commander Captain Hipólito Paes. |
| Entretanto, a 10 de Fevereiro de 1802, com nove anos de idade, tinha assentado praça como cadete no Regimento de Cavalaria Nº 4, do qual seria promovido a alferes a 24 de Junho de 1807. | Meanwhile, on 10 February 1802, the nine year old António José, had joined the 4th Regimental Cavalry as a cadet, to which he would be promoted to ensign by 24 June 1807. |
| Um regimento de cavalaria comandado por Carlos Eugênio de Lorena, Príncipe de Lambesc, atacou em 12 de julho uma multidão reunida nos jardins do Palácio das Tulherias, com dois dias depois ocorrendo a Tomada da Bastilha. | On 12 July, the sabre charge of the cavalry regiment of Charles Eugène de Lorraine, prince de Lambesc, on a crowd gathered at the Tuileries gardens, sparked the Storming of the Bastille two days later. |
| Esta unidade substituiu o antigo Regimento de Cavalaria e as subunidades de guarnição do antigo Regimento de Infantaria Unidade de Intervenção (UI) comandada por um major general, é responsável pelas missões de manutenção e restabelecimento da ordem pública, gestão de incidentes críticos, intervenções táticas, segurança de instalações sensíveis, inativação de explosivos, proteção e socorro e projeção de forças para missões internacionais. | This unit replaced the old Regimento de Cavalaria (Cavalry Regiment) and part of the old Regimento de Infantaria (Infantry Regiment) Intervention Unit ( Unidade de Intervenção , UI) commanded by a major general, is responsible for the missions of maintaining and restoring public order, management of critical incidents, tactical operations, security of sensitive installations, inactivation of explosives, protection and relief and projection of forces for international missions. |
| Göring juntou se ao Regimento do Príncipe Wilhelm Regiment (112.º Regimento de Infantaria) do exército prussiano em 1912. | Göring joined the Prince Wilhelm Regiment (112th Infantry) of the Prussian army in 1912. |
| O regimento fixará o quórum . | The Rules of Procedure shall determine the quorum . |
| O regimento fixa o quórum . | The Rules of Procedure shall determine the quorum . |
| 75º Regimento de Rangers do Exército dos EUA). | the Fusiliers, the Parachute Regiment (British Army), and the U.S. Army 75th Ranger Regiment. |
| O seu regimento fixa o quórum. | Its Rules of Procedure shall determine the quorum. |
| Quatro regimentos do exército britânico foram nomeados em sua homenagem os 11º Hussars do Príncipe Aberto, a Infantaria da Luz do Príncipe Alberto, o Próprio Regimento de Cavalaria Componesa do Príncipe Alberto e a Brigada de Rifles do Príncipe Consorte. | Four regiments of the British Army were named after him 11th (Prince Albert's Own) Hussars Prince Albert's Light Infantry Prince Albert's Own Leicestershire Regiment of Yeomanry Cavalry, and The Prince Consort's Own Rifle Brigade. |
| Mais tarde foi acrescentado um Regimento de Artilharia de Marinha. | Later a Regiment of Naval Artillery was added. |
| Este cão é nosso mascote do regimento. | This dog is our regimental mascot. |
| Esse regimento era informalmente conhecido como o Regimento Lima pois muitos membros da família serviram nele, incluindo seu pai e avô. | This infantry regiment was informally known as the Lima Regiment because so many members of the family served in it, including his father and grandfather. |
| Foi feito cavaleiro pela sua dedicação ao regimento. | He was knighted for his dedication to the Regiment. |
| Os historiadores modernos têm oferecido um conjunto de estimativas para o tamanho das forças de Guilherme homens, deles de cavalaria homens homens, deles de cavalaria ou homens. | Modern historians have offered a range of estimates for the size of William's forces 7000 8000 men, 1000 2000 of them cavalry 10,000 12,000 men 10,000 men, 3000 of them cavalry or 7500 men. |
| Xenofonte autor e soldado ateniense advogou a criação de uma pequena, mas bem treinada força de cavalaria, escrevendo, para isso, vários manuais sobre cavalos e cavalaria. | The Athenian author and soldier Xenophon in particular advocated the creation of a small but well trained cavalry force to that end, he wrote several manuals on horsemanship and cavalry operations. |
| Em contrapartida, a Macedónia, ao norte, desenvolveu uma forte cavalaria pesada que culminou nos hetairos (cavalaria dos Companheiros) de Filipe II e de Alexandre o Grande. | The Macedonian Kingdom in the north, on the other hand, developed a strong cavalry force that culminated in the hetairoi (Companion cavalry) of Philip II of Macedon and Alexander the Great. |
| Os historiadores modernos têm oferecido uma série de estimativas para o tamanho das forças de Guilherme homens, deles na cavalaria homens homens, deles de cavalaria ou homens. | Modern historians have offered a range of estimates for the size of William's forces 7,000 8,000 men, 1,000 2,000 of them cavalry 10,000 12,000 men 10,000 men, 3,000 of them cavalry or 7500 men. |
| 2ª Divisão de cavalaria austro húngaro do sétimo corpo de exército sob o comando do Tenente Marechal von Lilia, compreendendo as brigadas Weigl von e von Dondorf, foi sediada em jardins e os estábulos do Castelo, enquanto a fração de Cerello sostava Regimento de cavalaria de reserva às ordens do Conde Alexander von Mensdorff e de Castellazzo de' Stampi Palffy Brigada Earl todas essas forças não estavam diretamente envolvidas em operações militares. | The 2 the division of Austro Hungarian cavalry of 7 Corpo d'Armata at the orders of Feldmareshall Lieutenant von Lilia, comprising the brigades von Weigl and von Dondorf, was quartered in the garden and the stables of the Castle, while in the fraction of Cerello the regiment of cavalry of reservoir of Eral Alexander von Mensdorff and to Castellazzo de' Stamps the brigade earl Palffy all these forces did not come engaged in way directed in the military operations. |
| A cavalaria de Champeaux formou em linha à retaguarda de Desaix. | At the decisive moment of the battle, Desaix was shot from his horse. |
| Esta unidade foi organizada com várias subunidades do antigo Regimento de Infantaria. | This unit was organized with several subunits of the former Infantry Regiment. |
| As tradições da cavalaria do final do Império Romano e dos invasores germânicos contribuíram para o desenvolvimento da instituição da cavalaria medieval. | The late Roman cavalry tradition and the mounted nobility of the Germanic invaders both contributed to the development of mediaeval knightly cavalry. |
| Em 1768 se tornou comandante da Escola de Cavalaria (corpo de cadetes). | In 1768 he became the commander of the School of Chivalry (Corps of Cadets). |
| Eu passei grande parte da minha carreira no regimento Ranger. | I grew up much of my career in the Ranger regiment. |
| Em 1916, é enviado, como membro de um regimento de artilharia, ao front russo. | In 1918, he was promoted to lieutenant and sent to the Italian front as part of an artillery regiment. |
| Dois anos depois, Pinochet, oficial de infantaria, foi aceito no regimento Maipu, de Valparaíso. | Two years later, in 1939, then with the rank of Sub lieutenant, he moved to the Maipo Regiment, garrisoned in Valparaíso. |
| Continuou na Escola do Exército na Cavalaria até 1918. | He continued on to the Army's Cavalry School in 1918. |
| A brecha foi explorada pela cavalaria indiana e persa. | With it were the Paionian, and Greek light cavalry. |
| A orgulhosa cavalaria francesa foi massacrada e milhares de nobres franceses pereceram. | A contemporary report said ... all went ill with the kingdom and the State was undone. |
| Já nesta época, a cavalaria fazia uso de espadas, escudos e arcos. | Even at this early time, cavalry used swords, shields, and bows. |
| A já exausta cavalaria de Buford foi substituída pelos infantes do 1º. | Washington, D.C. National Geographic Society, 2006. |
| Tradicionalmente, todos os batalhões pertencem à arma que classifica o regimento. | When a regiment has only one battalion, the battalion may have exactly the same name as the regiment. |
| A cavalaria normanda então atacou e matou os soldados perseguidores. | Norman cavalry then attacked and killed the pursuing troops. |
| Artigo 199.o O Parlamento Europeu adopta o seu regimento por maioria dos membros que o compõem . As actas do Parlamento Europeu são publicadas nas condições previstas nesse regimento . | The Commission shall submit a report to the European Parliament , the Council , the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions every three years on the progress made towards achieving economic and social cohesion and on the manner in which the various means provided for in this Article have contributed to it . |
| Em outros casos, o regimento apenas irá recrutar pessoal de um determinado grupo étnico (ex. | In other cases, regiments would recruit from a given age group within a nation (e.g. |
| A princesa, então, tornou se amante de Alexis Shubin, um belo sargento do Regimento Semenovsky . | Elizabeth's response was to make a lover of Alexis Shubin, a handsome sergeant in the Semyonovsky Guards regiment. |
| Também foi coronel do 60.º Regimento a Pé a partir de 19 de agosto de 1797. | He was also colonel of the 60th Regiment of Foot from 19 August 1797. |
| AK Ele tinha que ter um cavaleiro, ele tinha que participar de cargas de cavalaria. | AK It had to have a rider, and it had to participate in cavalry charges. |
| Napoleão deu conta de que a única tropa egípcia de grande valor era a cavalaria. | Napoleon realized that the only Egyptian troops of any worth on the battlefield were the cavalry. |
| Notabilizou se no comando do Batalhão de Cavalaria n.º 345, entre 1961 e 1963. | Between 1961 and 1963, he held the command of the 345th Cavalry Battalion in Portuguese Angola, distinguishing himself and his unit. |
| A cavalaria do Exército do Sul estabeleceu seu acampamento a poucos quilômetros de distância. | The Army of the South's cavalry established its camp a few kilometers away. |
| Em 12 de março, o Regimento Volinsky amotinou se e foi rapidamente sucedido pelo Semonovsky, o Ismailovsky e até mesmo pela lendária Guarda Preobrajensky, o regimento mais antigo e leal fundado por Pedro, o Grande. | On 12 March, the Volinsky Regiment mutinied and was quickly followed by the Semenovsky, the Ismailovsky, the Litovsky and even the legendary Preobrazhensky Regiment of the Imperial Guard, the oldest and staunchest regiment founded by Peter the Great. |
| Foi nomeado alferes do décimo quarto Regimento de Dragões, tomando parte na campanha de ocupação da Bósnia. | He was a member of the staff of Emperor Franz Joseph of Austria and took part in the occupation of Bosnia. |
Pesquisas relacionadas : Cavalaria - Regimento Blindado - Regimento Rifle - Cavalaria Cavalo - Cavalaria Ligeira - Cavalaria Mecanizada - Regimento De Infantaria - Regimento De Sinal - Espada De Cavalaria - Carga De Cavalaria - Soldado De Cavalaria - Regimento Do Pé
