Translation of "registadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As transferências correntes são registadas na balança corrente . | Current transfers are to be recorded in the current account . |
| Mais de 1.000 espécies de peixes foram registadas. | More than 1,000 species of fish have been recorded. |
| As transferências correntes devem ser registadas na balança corrente . | Current transfers are to be recorded in the current account . |
| As transferŒncias correntes devem ser registadas na balança corrente . | Current transfers are to be recorded in the current account . Coverage |
| As transferências correntes deverão ser registadas na conta corrente . | Current transfers are to be recorded in the current account . |
| As operações são registadas no balanço ao custo de transacção . | Transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price . |
| Em 2002 , não foram registadas saídas significativas de moedas estrangeiras . | In 2002 , there were no major outflows of foreign currencies . |
| Em 2003 , não foram registadas saídas significativas de moedas estrangeiras . | In 2003 there were no material outflows of foreign currencies . |
| b ) As operações são registadas no balanço ao custo de transacção | ( b ) transactions are recorded in the balance sheet at transaction price |
| b ) As operações são registadas no balanço ao custo de transacção | ( b ) transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price |
| As oscilações diárias das margens de variação são registadas em balanço . | Daily changes in the variation margin are recorded on balance sheet . |
| 1.2.1 As operações são registadas em contas extrapatrimoniais na data de contrato . | 1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date . |
| e ( iii ) registadas no sistema de gestão de numerário do BCN ( 1 ) . | and ( iii ) registered in the NCB 's cash management system ( 1 ) . |
| oscilações diárias das margens de variação são registadas na conta de resultados . | Daily changes in the variation margin are recorded in the profit and loss account . |
| Todas as restantes disponibilidades e responsabilidades financeiras são registadas pelo valor nominal . | All other financial assets and liabilities are shown at nominal value . |
| As oscilações diárias das margens de variação são registadas na conta de resultados . | Daily changes in the variation margin are recorded in the Profit and Loss Account . |
| BCE Relatório Anual 2004 mais fortes foram registadas no Chipre e na Eslovénia . | ECB Annual Report 2004 |
| Outras receitas Foram registadas receitas diversas nesta rubrica que ocorreram principalmente devido à | Other income Miscellaneous income under this heading arose mainly from the release of unused provisions taken over from the EMI . |
| Todas as marcas registadas e nomes registados mencionados são propriedade dos seus donos legais. | All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners. |
| Em 31 de Dezembro de 2000 , não tinham sido registadas quaisquer reduções de activos . | ECB Annual Report 2000 11 |
| A Comissão publicará regularmente uma lista actualizada das agências de notação de crédito registadas . | EN The Commission shall publish regularly an updated list of the credit rating agencies registered . |
| As transacções são registadas ao preço efectivo pago ou recebido , menos comissões e despesas . | The ESA 95 is the Community 's version of the world System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) . European System of Central Banks ( ESCB ) composed of the ECB and the NCBs of all 15 Member States , i.e. it includes , in addition to the members of the Eurosystem , the NCBs of those Member States that have not yet adopted the euro . |
| Não há fontes registadas para confirmar que esta foi a origem das cores republicanas. | There are no registered sources to confirm that this was the origin of the republican colours. |
| 7 é igual a transferências de capital a pagar ( D. 9 ) , registadas entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 e registadas como uma transferência de capital a receber pelo S. 212 . | 7 is equal to capital transfers payable ( D. 9 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and recorded as a capital transfer receivable by S. 212 . |
| As transacções são registadas ao preço efectivamente recebido ou pago , deduzido de comissões e despesas . | Transactions are recorded at the effective price received or paid , less commission and expenses . |
| 15 é igual a contribuições sociais ( D. 61 ) registadas entre os recursos do S. 13 . | 15 is equal to social contributions ( D. 61 ) recorded among resources of S. 13 . |
| 17 é igual a contribuições sociais ( D. 61 ) registadas entre os recursos do S. 13 . | 17 is equal to social contributions ( D. 61 ) recorded among resources of S. 13 . |
| As operações sobre títulos podem continuar a ser registadas segundo o método de caixa ( ou liquidação ) . | Securities transactions may continue to be recorded according to the cash ( or settlement ) approach . |
| 27 é igual a remunerações dos empregados ( D. 1 ) registadas entre os empregos do S. 13 . | 27 is equal to compensation of employees ( D. 1 ) recorded among uses of S. 13 . |
| 40 é igual a contribuições sociais efectivas ( D. 611 ) registadas entre os recursos do S. 13 . | 40 is equal to actual social contributions ( D. 611 ) recorded among resources of S. 13 . |
| 29 é igual a remunerações dos empregados ( D. 1 ) registadas entre os empregos do S. 13 . | 29 is equal to compensation of employees ( D. 1 ) recorded among uses of S. 13 . |
| 44 é igual a contribuições sociais efectivas ( D. 611 ) registadas entre os recursos do S. 13 . | 44 is equal to actual social contributions ( D. 611 ) recorded among resources of S. 13 . |
| As contribuições para cobertura de prejuízos de empresas de investimento directo deveriam ser registadas na balança financeira . | Contributions to cover losses of direct investment enterprises should be recorded in the financial account |
| As variações de valor do derivado ao longo do tempo devem ser registadas na conta de reavaliação . | for other payments , the current market value of the future streams specified in the contract . Changes in the value of the derivative over time should be recorded in the revaluation account . |
| 17 é igual a contribuições sociais dos empregados ( D. 6112 ) registadas entre os recursos do S. 13 . | 17 is equal to employees social contributions ( D. 6112 ) recorded among resources of S. 13 . |
| 19 é igual a contribuições sociais dos empregados ( D. 6112 ) registadas entre os recursos do S. 13 . | 19 is equal to employees social contributions ( D. 6112 ) recorded among resources of S. 13 . |
| As contribuições para cobertura de prejuízos de empresas de investimento directo deveriam ser registadas na balança financeira . | Contributions to cover losses of direct investment enterprises should be recorded in the financial account High |
| Durante 1941, informações sobre a actividade de estaleiros e da aviação foram registadas por agentes do I.R.A. | When I learnt of all that was needed in the way of weapons, I wondered exactly what was the military value of the IRA. |
| a ) As operações devem ser registadas ao preço de transacção e contabilizadas nas contas financeiras ao preço limpo | ( a ) transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price |
| Em termos de outros índices de preços relevantes , as taxas de inflação registadas são baixas ( ver Quadro 2 ) . | Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) . |
| 16 é igual a contribuições sociais efectivas dos empregadores ( D. 6111 ) registadas entre os recursos do S. 13 . | 16 is equal to employers actual social contributions ( D. 6111 ) recorded among resources of S. 13 . |
| 18 é igual a contribuições sociais efectivas dos empregadores ( D. 6111 ) registadas entre os recursos do S. 13 . | 18 is equal to employers actual social contributions ( D. 6111 ) recorded among resources of S. 13 . |
| Serão distribuídas aos formadores através das redes especializadas registadas a nível da Comissão Europeia e dos Estados Membros . | They will be distributed to trainers through the European Commission 's and Member States registered specialised networks . |
| a ) As operações devem ser registadas ao preço de transacção e contabilizadas ao preço limpo nas contas financeiras | ( a ) transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price |
| ( c ) 3 000 acções do Banco de Pagamentos Internacionais , registadas ao custo de aquisição de Euros 38.5 milhões . | 8 Liabilities to other euro area residents denominated in euro This item comprises deposits by members of the Euro Banking Association ( EBA ) which are used in order to provide the ECB with collateral in respect of the EBA 's payments settled through the TARGET system . |
