Translation of "registou se" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Registered Recorded Register Filed

  Examples (External sources, not reviewed)

Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração .
By contrast , Denmark experienced a marked deterioration .
Em 2006 , registou se uma alteração significativa na desagregação por denominações das contrafacções detectadas .
A significant development in 2006 was the change in the denominational split of counterfeits detected .
A Polónia registou um crescimento impressionante.
Poland recorded impressive growth.
Deste modo , registou se uma redução dos custos médios dos serviços de telefone prestados aos consumidores .
This resulted in reduced average costs of telephone services to consumers .
O mesmo se registou no conjunto do ano de 1997 , assim como em 1996 ( ver Quadro 11 ) .
This was also the case for 1997 as a whole , as well as for 1996 ( see Table 11 ) .
O mesmo se registou no conjunto do ano de 1997 , assim como de 1996 ( ver Quadro 11 ) .
This was also the case for 1997 as a whole , as well as for 1996 ( see Table 11 ) .
No caso da nota de Euros 50 , registou se um crescimento relativamente elevado , bem como flutuações sazonais .
In the case of the Euros 50 banknote , both fairly high growth and seasonal fluctuations have been recorded .
na Itália , o crescimento praticamente não registou alteração .
in Italy growth remained virtually unchanged .
Paralelamente , registou que se verificou um novo aumento dos riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .
At the same time , the Governing Council noted that risks to price stability over the medium term have increased further .
Malta registou o crescimento real do PIB mais baixo .
Real GDP growth was lowest in Malta .
o Reino Unido registou um pequeno excedente em 1997 .
in the United Kingdom a small surplus emerged in 1997 .
Posteriormente , a marca registou uma apreciação , sendo normalmente 246
Long term interest rates have been on a broadly declining trend since the early 1990s ( see Chart 6a ) . A trend towards the convergence of Finnish long term interest rates with those prevailing in the EU countries with the lowest bond yields has also been observed for most of the period since the early 1990s .
Para além disso e em particular no segundo semestre de 2005 , registou se um aumento dos volumes das importações .
In addition , particularly in the second half of 2005 , import volumes rose .
Nas primeiras décadas do século XX registou se um aumento acentuado da exportação de peixe e de frutos secos.
20th century In the first decades of the 20th century, the export of fish and nuts represented the largest contribution to the local economy of the municipality.
A EONIA registou níveis muito baixos de volatilidade em 2005 .
The EONIA registered very low levels of volatility in 2005 .
Em particular , a evolução salarial registou uma moderação nesse período .
In particular , wage developments moderated over this period .
A libra cipriota também registou uma ligeira apreciação , enquanto o lats letão , com uma ligação parcial ao dólar dos EUA , registou uma depreciação face ao euro .
The Cyprus pound also appreciated slightly , while the Latvian lats , which was partially linked to the US dollar , depreciated vis à vis the euro .
Em 1998 , no contexto de um abrandamento da procura mundial , registou se um enfraquecimento considerável nos mercados das matérias primas .
Against the background of a slowdown in world demand , 1998 saw considerable weakness in commodity markets .
Em 2005 , o BCE registou um excedente de Euros 992 milhões .
In 2005 the ECB earned a surplus of Euros 992 million .
Consequentemente , o endividamento externo de alguns países também registou um aumento .
As a result the external indebtedness of some countries also rose .
O emprego dos trabalhadores menos qualificados também registou uma contracção considerável .
1 Lower skilled workers also experienced a significant contraction in employment .
O leu romeno não registou praticamente alterações desde Março de 2009 .
The Romanian leu remained broadly unchanged from March 2009 .
O Minor Planet Center já registou mais de 550 mil asteroides.
See List of minor planets for a list of all such partial lists.
Em 2006 , a economia da área do euro registou uma expansão robusta .
In 2006 the euro area economy expanded robustly .
O BCE registou um excedente de Euros 1 379 milhões em 2006 .
The ECB earned a surplus of Euros 1,379 million in 2006 .
O censo de 2001 registou uma população de 668.553 habitantes em Suffolk.
Demographics The Census 2001 Suffolk recorded a population of 668,553.
No ano passado registou se um aumento nas vendas de casas, nos preços e na construção, ao passo que as execuções hipotecárias diminuíram.
Home sales, prices, and construction all rose last year, while foreclosures declined.
Tal reflectiu se no considerável aumento da importância do sector dos serviços , enquanto o peso do sector da indústria registou uma queda contínua .
This is reflected in the fact that the services sector has increased significantly in importance , while the share of the industrial sector has declined continuously .
Por último , registou se uma alteração significativa no padrão dos fluxos das disponibilidades líquidas sobre o exterior do sector das IFM em 2001 .
Finally , there was a significant change in the pattern of the flows in net external assets of the MFI sector in 2001 .
De facto , o Conselho do BCE registou que se verificou um novo aumento dos riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .
In fact , the Governing Council noted that risks to price stability over the medium term have increased further .
Na sequência de um reforço substancial em Abril , o crescimento do M1 , embora se tenha mantido forte , também registou uma moderação em Maio .
Following a substantial strengthening in April , the growth of M1 , while having remained strong , also moderated in May .
A actividade transfronteiras no TARGET registou um aumento sustentado em todo o período .
Cross border activity in TARGET steadily increased over the whole period .
Posteriormente , o euro registou uma forte apreciação , particularmente face ao dólar dos EUA .
Thereafter , the euro appreciated strongly , particularly against the US dollar .
Contudo , o ritmo de crescimento registou uma moderação gradual ao longo do ano .
However , the pace of growth gradually moderated in the course of the year .
Além disso , o euro também registou uma apreciação forte face à libra esterlina .
In addition , the euro also appreciated strongly against the pound sterling .
Desde a sua fundação em 1999 , o BCE registou um período de rápido
Since its inception in 1999 the ECB has experienced a period of rapid
De facto , registou se uma diminuição mais acentuada da circulação do marco alemão do que das outras denominações nacionais do euro no seu conjunto .
Indeed , there was a sharper decline in the circulation of Deutsche Mark than in the other legacy currencies taken together .
Como previsto , em Julho registou se uma nova queda das taxas de inflação homólogas medidas pelo IHPC para níveis negativos , reflectindo sobretudo efeitos temporários .
As anticipated , annual HICP inflation in July fell further into negative territory , reflecting mainly temporary effects .
Num contexto de crescimento do desemprego , registou se um aumento tanto das transferências correntes para as famílias como do consumo público ( ver Quadro 6 ) .
Against the background of rising unemployment both current transfers to households and public consumption 263 increased ( see Table 6 ) .
Sismologia A 8 de Outubro de 1909 registou se um sismo com epicentro na região de Pokuplje, a 39 quilômetros a sueste de Zagreb.
Seismology On 8 October 1909 there was an earthquake with its epicentre in the Pokuplje region, 39 km southeast of Zagreb.
Deste modo , o iene japonês registou um enfraquecimento generalizado no segundo semestre de 2005 .
As a result , the Japanese yen experienced a broad based weakness in the second half of 2005 .
Em 2001 , o BCE registou lucros líquidos no montante de Euros 1 822 milhões .
In 2001 the ECB made a net profit of Euros 1,822 million .
A actividade económica na área do euro registou uma nova moderação nos meses seguintes .
Economic activity in the euro area moderated further in subsequent months .
Apenas a coroa eslovaca registou um grau de volatilidade relativamente elevado ( ver Quadro 10 ) .
Only the Slovak koruna experienced a relatively high degree of volatility ( see Table 10 ) .
Em resultado , a rendibilidade dos bancos e das sociedades de seguros registou uma melhoria .
These publications are available on the ECB 's website .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português