Translation of "registra" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Výpis z registra trestov
Výpis z registra trestov
Normalmente se registra um ou dois por ano.
Usually it's one or two a year.
O parque hoteleiro da cidade registra 90 leitos.
Its hotel park records 90 beds.
E você registra todos os seus problemas na página.
And you just bring your problems to the page.
Tal registra a dependência política do Liechtenstein da Suíça.
The entire western border of Liechtenstein is formed by the Rhine.
Estrabão registra outro recinto do Aetolian Artemos em Adriático.
Strabo records another precinct of Aetolian Artemos at the head of the Adriatic.
Essa tabela aqui registra como a álgebra dessas simetrias funciona.
So the little table here records how the algebra of these symmetries work.
Em Suez, Ian Lee ianinegypt registra como é a sensação
In Suez, Ian Lee ianinegypt captures the feeling I'm shooting video from rooftops, too dangerous for foreigners on street.
1993 Zahur Klemath Zapata registra o primeiro programa de livros digitais.
1991 Voyager Company develops Expanded Books, which are books on CD ROM.
O disco registra a qualidade do grupo, com boa excução ao vivo.
On October 29, the Beach Boys performed for The T.A.M.I.
O decreto registra que Ptolomeu V presenteou os templos com prata e grãos.
The decree records that Ptolemy V gave a gift of silver and grain to the temples.
E isto registra cada passo que eu dei pelos últimos, oh, cinco ou seis anos.
And this records every single step I've taken for, ooh, five or six years now.
Veleio Patérculo registra que depois desse momento, César permitiu que o jovem compartilhasse sua carruagem.
Velleius Paterculus reports that after that time, Caesar allowed the young man to share his carriage.
O livro de Atos registra o martírio dos líderes cristãos, como Estêvão e Tiago Zebedeu.
Acts records the martyrdom of the Christian leaders, Stephen and James of Zebedee.
Um tablete de argila sírio registra um eclipse solar que aconteceu em 5 de Março de 1223 A.C.,enquanto Paul Griffin alega que uma pedra na Irlanda registra um eclipse em 30 de novembro de 3340 AC.
A Syrian clay tablet, in the Ugaritic language, records a solar eclipse which occurred on March 5, 1223 B.C., while Paul Griffin argues that a stone in Ireland records an eclipse on November 30, 3340 B.C.
Registra se também a prospecção de outros minerais (urânio, alumínio, níquel, platina, tungstênio, titânio e cobre).
These include iron, uranium, aluminium, nickel, platinum, tungsten, titanium, and copper.
Ele foi listado no Federal Communications Commission (FCC) registra como Martin Brandeaux para preservar sua privacidade.
He was listed in the Federal Communications Commission (FCC) records as Martin Brandeaux to preserve his privacy.
História Registra se a chegada do garfo na Europa, em Veneza, em meados do século XI.
Even at that, though, most of Europe did not adopt use of the fork until the 18th century.
A maneira de sua morte é desconhecida, sua certidão de óbito não registra nenhuma causa de morte.
The manner of his death is unknown his death certificate lists no cause of death.
Tal ocasião registra a chegada do primeiro comboio à cidade de Guajará Mirim, fundada nessa mesma data.
The occasion was commemorated by the arrival of the first train to the city of Guajará Mirim, founded on that same day.
Vocês podem ver que esse tem nomes inscritos no seu tronco, mas ele também registra alguns eventos naturais.
You can see that this one has names carved into its trunk, but it also records some natural events.
Jonas de Bobbio registra que São Columbano estava em atividade em Bregenz, onde interrompeu um sacrifício a Odin.
Jonas of Bobbio records that Columbanus was active in Bregenz, where he disrupted a beer sacrifice to Wodan.
A 3 de Março de 1983, HP registra o domínio HP.com, tornando o o nono domínio .com registrado.
On March 3, 1986, HP registered the HP.com domain name, making it the ninth Internet .com domain ever to be registered.
Quando o case é aberto, as mudanças de posição do interruptor ocorrem e o sistema registra esta mudança.
When the case is opened, the switch position changes and the system records this change.
Em um caso simples, um trace registra os valores de variáveis em certos pontos de execução do programa.
In simple cases, tracing is just a few print statements, which output the values of variables at certain points of program execution.
Desde 1990, quando foi fechada a última mina de chumbo e zinco, a Gronelândia registra déficit na balança comercial.
Since 1990, Greenland has registered a foreign trade deficit following the closure of the last remaining lead and zinc mine that year.
Walter Burkert, em nota, registra que outros argumentos estudiosos incluem o significado senhora como um feminino para heros (mestre).
In a note, he records other scholars' arguments for the meaning Mistress as a feminine to Heros , Master.
1888 George Eastman registra a marca Kodak e recebe a patente por sua câmera que usa rolo de filme.
1888 George Eastman registers the trademark Kodak and receives a patent for his camera that uses roll film.
O monumento registra que Lord Greenwood dedicou o local para a nova capital em 9 de outubro de 1965.
The monument records that Lord Greenwood dedicated the site for the new capital on 9 October 1965.
Ele registra que os serviços estão disponíveis dentro dele, e as listas de todos os beneficiários potenciais do serviço.
It registers what services are available within it, and lists all the potential service recipients.
Cuba é uma força dominante no boxe amador, de forma consistente a realização registra medalhas em grandes competições internacionais.
Cuba is a dominant force in amateur boxing, consistently achieving high medal tallies in major international competitions.
Mzalendo registra a performance do Parlamento do Quênia ao documentar votos, registros de publicações, e provendo análise e contextualização dos dados.
Mzalendo tracks the performance of Kenya's Parliament by documenting votes, publishing records, and providing analysis and context.
De qualquer modo, a correspondência posterior entre os dois registra a preocupação do príncipe de que isso não perturbasse o pai.
In any event, later correspondence between the two shows the prince's concern not to disturb his father.
A entrada do diretório registra o nome do arquivo e sua posição no sistema de arquivos, alem de outras informações possíveis.
This means, in those systems, there is one root directory, and every file existing on the system is located under it somewhere.
A Crônica Anglo Saxã registra que Egberto passou três anos na Frância antes de ser coroado, exilado por Beortrico e Offa.
The Anglo Saxon Chronicle records that Egbert spent three years in Francia before he was king, exiled by Beorhtric and Offa.
Ele armazena, registra, e pode facilmente evocar o significado de milhares dezenas de milhares de objetos ações e suas relações no mundo
It has stored, recorded, can fastly retrieve the meanings of thousands, tens of thousands of objects, actions, and their relationships in the world.
Porém em alguns casos o criminoso mente de forma tão convincente que o equipamento não registra nenhuma reação que indique a mentira.
Confidence and a friendly relationship with the examiner... rapport, where you smile and you make him think that you like him.
Ele registra a elevação e queda anual dos gases de efeito estufa e temperaturas desde antes do início das últimas eras do gelo.
It records the annual rise and fall of greenhouse gases and temperatures going back before the onset of the last ice ages.
Surpreendentemente, Mora tira o cinto e ameça agredir uma das mulheres com ele, enquanto uma segunda mulher registra a cena com seu celular.
Shockingly, Mora removes his belt and raises it as if to strike one of the women with it, while a second woman records the scene with her mobile phone.
Uma inscrição datando de 330 registra o título de Alamânico (), assim é provável que seus generais tenham ganho uma batalha contra os alamanos.
An inscription dating to 330 records the title of Alamannicus , so it is probable that his generals won a victory over the Alamanni.
Então, esta etiqueta registra a localização do tubarão, dependendo da duração e do posicionamento do sol, mais a temperatura da água e a profundidade.
So this tag actually works out the locations of shark depending on the timing and the setting of the sun, plus water temperature and depth.
Traz três inscrições a do topo registra o texto em hieróglifos egípcios, a segunda na escrita demótica egípcia, e a terceira em grego antigo.
It bears three inscriptions the top register in Ancient Egyptian hieroglyphs, the second in the Egyptian demotic script, and the third in Ancient Greek.
Atualmente, registra se forte dependência comercial com o vizinho município boliviano de Cobija, contrariando o ocorrido em décadas passadas, quando o fato era o inverso.
Currently, it is recorded heavy dependence on trade with the neighboring municipality of Cobija Bolivia, contrary to what happened in decades past, when the fact was the reverse.
Realmente, o cronista do Jorge Cedreno registra que Calínico havia vindo de Heliópolis no Egito, mas a maioria dos estudiosos indica isto como um erro.
Indeed, the 11th century chronicler George Kedrenos records that Kallinikos came from Heliopolis in Egypt, but most scholars reject this as an error.
A tabuleta Fn867 de Pilos o registra no caso dativo como do ri je we , Dōriēwei , um substantivo da terceira declinação (consonantal), com raiz terminada em w .
Pylos tablet Fn867 records it in the dative case as do ri je we, Dōriēwei, a third or consonant declension noun with stem ending in w. An unattested nominative plural, Dōriēwes, would have become Dōrieis by loss of the w and contraction.