Para participar, você pode registrar o seu próprio blog no sítio da internet Blog Action Day .	To participate, you can register your own blog on Blog Action Day's website.
Você pode se registrar para o evento no Facebook e no Eventbrite.	To register for this event, find Hadithi on Facebook and Eventbrite.
Vamos nos registrar para aquela turma.	Let's register for that class.
Vamos nos registrar para aquela turma?	Are we going to register for that class?
Posso me registrar para aquela turma?	Can I register for that class?
Eu vou me registrar para aquela turma.	I will register for that class.
Eu deveria me registrar para aquela turma?	Should I register for that class?
Vou me registrar.	I'm going to log in.
Apenas para registrar, eu discordo totalmente com essa decisão.	Just for the record, I totally disagree with this decision.
Se você está interessado em contribuir como um pesquisador voluntário você pode se registrar para obter uma conta gratuita.	If you are interested in contributing as a volunteer researcher you can register for a user account.
Não é extraordinário que as pessoas forneçam informações pessoais falsas ao registrar se para utilizar sítios web.	It's not uncommon for people to give fake personal information when registering to use websites.
Ele levou quase dois anos só para registrar a terra.	It took almost two years just to register the land.
Talvez ninguém duvide se eu registrar o partido comunista de Uganda.	Maybe nobody will doubt if I register the Communist Party of Uganda?
Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.	You all take care!
Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.	As expected, the local blogosphere took it personally.
Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.	I wonder
Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.	It begins its investigations automatically, when the switch is turned on.
Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.	Translation by Eduardo Ávila and David Sasaki.
Tom foi ao posto policial para registrar um informe de acidente.	Tom went to the police station to file an accident report.
Naquele momento eles decidiram registrar se como entidade filantrópica, vindo a chamar se também Resala .	From this moment they decided to register as an official charity organization also called Resala .
O vencedor se qualifica para participar na Liga Europa da UEFA.	The winner qualifies to take part in the UEFA Europa League.
Cédula de votação que os sudaneses do sul usaram para registrar seus votos.	Voting card that Southern Sudanese use to cast votes.
Os estudantes que protestavam empregaram a moda do planking para registrar suas queixas.	The protesting students used the planking craze to register their grievances.
Os tunisianos começaram a registrar se nas listas eleitorais ontem (11 de julho de 2011).	Tunisians started registering on electoral lists yesterday (July 11, 2011).
Em , dez cidadãos romanos teriam sido selecionados para registrar as leis ( decemviri legibus scribundis ).	In 451 BC, according to the traditional story (as Livy tells it), ten Roman citizens were chosen to record the laws ( decemviri legibus scribundis ).
Nunca se sabe quem pode se motivar a participar.	You never know who might be inspired to get involved.
Ainda não lançamos, mas se você acessá lo, poderá se registrar para fazer parte da versão beta privada, que provavelmente começará em 3 ou 4 semanas.	We haven't yet launched, but if you go there, you can sign up to be part of our private beta, which is probably going to start in about three or four weeks.
Flamengo e Internacional se recusaram a participar.	Flamengo and Internacional declined to participate.
Ele dizem se nós pudermos registrar a atividade de todos os neurônios, nós entenderemos o cérebro.	They say, If we could record the activity of our neurons, we would understand the brain.
Então, ele diz. Você quer registrar atividade sexual.	So, it says, You want to log sexual activity.
Por que não posso me registrar naquela turma?	Why I can't register for that class?
Estamos sendo assessorados por algumas pessoas, como eu disse, para tentar registrar toda essa experiência.	We're being advised by some of these people, as was said, to try and bring all the experience to book.
Seguindo um conselho de Ethan Zuckerman, a instruções para se registrar na plataforma foram postadas. no wiki da conferência e nos blogues dos membros.	Channel blogubongo was set up and log in instructions were posted on the conference wiki and on members blogs.
Muitos dos jovens também participar de festas e se divertir em boates chamadas discotecas , (pronuncia se deece ko ) e participar de Bal.	Many of the youth also attend parties and enjoy themselves at nightclubs called discos , (pronounced deece ko ) (not like the discos of the U.S), and attend Bal .
Tom diz que está ansioso para participar.	Tom says he's eager to participate.
Talvez sejamos os primeiros a registrar nossas vidas ativamente.	Maybe we are the first to even actively record our lives.
Então, para quem quiser participar, se for a favor da energia nuclear, levante as duas mãos.	So if you're for this, if you're for nuclear power, put up two hands.
O Conselho , se o julgar conveniente , poderá igualmente convidar outras pessoas para participar nas suas reuniões .	The Governing Council may also invite other persons to attend its meetings if it deems it appropriate to do so .
Os consumidores da droga teriam que se registrar num banco de dados e serem maiores de 18 anos.	Buyers would have to be registered on a database and be over the age of 18.
E você pode olhar para o cérebro de uma criança assim e registrar estas constantes de tempo	And you can look in the brain of such a child and record those time constants.
Eu estou escrevendo pelo bem da História, para registrar a história do nascimento de um Egito livre	I am writing for the sake of history, to record the story of the birth of free Egypt
Dali voou para Memphis, para participar da marcha pela igualdade.	Jackson then flew to Memphis to join an equal rights protest march.
Você pode clicar na imagem abaixo para participar.	You can click on the image below to participate.
Abaixo, o vídeo convite para participar do concurso	Following, the video invitation to participate
Drexler o convidou para participar, e Hitler aceitou.	Drexler invited him to join, and Hitler accepted.

Pesquisas relacionadas : Registrar-se Para Participar - Registrar-se Para - Para Registrar - Para Registrar - Registrar Para - Clique Para Se Registrar - Precisa Se Registrar - Devem Se Registrar - Precisa Se Registrar - Registrar-se Para O Acesso - Para Participar - Para Participar - Registrar - Registrar Para Votar - Registrar Para Conta

Exibir esta página em português