Translation of "regras de concorrência leal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| REGRAS DE CONCORRÊNCIA | RULES ON COMPETITION |
| Isto permitiu uma concorrência leal entre operadores nacionais e estrangeiros. | This allowed a fair competition between national and foreign carriers. |
| Regras comuns em matéria de concorrência | common rules on competition |
| AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS | RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS |
| TÍTULO VI AS REGRAS COMUNS RELATIVAS À CONCORRÊNCIA , À FISCALIDADE E À APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES CAPÍTULO 1 AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA | this may include joint financing of projects or institutions joint measures to promote consumption of certain products . |
| SECÇÃO 5 REGRAS DE CONCORRÊNCIA Subsecção 1 Regras aplicáveis às empresas Artigo III 50 . º 1 . | SECTION 5 RULES ON COMPETITION Subsection 1 Rules applying to undertakings Article III 50 1 . |
| A violência no desporto envolve cruzar a linha entre a concorrência leal e a violência agressiva intencional. | Violence Violence in sports involves crossing the line between fair competition and intentional aggressive violence. |
| Estabelecimento das regras de concorrência necessárias ao funcionamento do mercado interno | the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market |
| Estabelecimento das regras de concorrência necessárias ao funcionamento do mercado interno | ( b ) the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market |
| Regras análogas em matéria de segurança contribuirão igualmente para garantir a não distorção das regras de concorrência no mercado interno . | Similar rules concerning security would also help to make sure that the rules of competition within the internal market are not distorted . |
| Puebla recebeu seu brasão de armas em 1538, e os títulos de Nobre e Leal (Nobre e Leal), em 1558, Muito Nobre e Leal Cidade (Muito Nobre e Leal Cidade) em 1561 e muito nobre e leal Ciudad (Muito nobre e muito leal Cidade) em 1576. | Puebla received its coat of arms in 1538, and the titles Noble y Leal (Noble and Loyal) in 1558, Muy Noble y Leal Ciudad (Very Noble and Loyal City) in 1561 and Muy Noble y Muy Leal Ciudad (Very Noble and Very Loyal City) in 1576. |
| Tem de existir clareza nas regras de concorrência, especialmente tendo em conta o alargamento da UE. | It is particularly important for there to be clarity in relation to competition rules in view of EU enlargement. |
| Do mesmo modo , a proibição e a repressão da manipulação de mercado contribuem para a igualdade das condições de concorrência entre os participantes no mercado , graças à transparência dos seus comportamentos , contribuindo igualmente para uma concorrência leal . | Similarly , prohibition and enforcement against market manipulation reinforce the level playing field between market participants through transparency in market participant behaviours , thus contributing to the fair competitiveness between the participants . |
| A política europeia de concorrência esquecemo lo frequentemente não é apenas importante para a concorrência leal, como tal, mas também para a evolução dos preços, para o crescimento e para o emprego e, portanto, para os cidadãos. | European competition policy, as we very often forget, is not just important for fair competition as such, but also for prices, growth and employment, and hence for the public. |
| A repressão proibição e a repressão das operações de iniciados contribuem para a igualdade das condições de concorrência entre os participantes no mercado relativamente ao acesso à informação sobre os emitentes , aumentando assim uma concorrência leal entre os mesmos . | Prohibition and enforcement against insider trading reinforce the level playing field between market participants in access to issuer information , and so increase the fair competitiveness between these participants . |
| TÍTULO VII AS REGRAS COMUNS RELATIVAS À CONCORRÊNCIA , À FISCALIDADE E À APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES | TITLE VII COMMON RULES ON COMPETITION , TAXATION AND APPROXIMATION OF LAWS |
| Copyright Eduardo Leal. | Copyright Eduardo Leal. |
| Eu sou leal. | I'm loyal. |
| Tom foi leal. | Tom was loyal. |
| Ferreira, G.F. Leal. | Lebon, G., Jou, D., Casas Vázquez, J. |
| Mas quarenta anos após a instituição do sistema de regras da concorrência, estas começaram a dar sinais de desadequação. | After almost forty years of being in force, these rules were beginning to show signs of exhaustion. |
| Segundo os produtos , esta organização assumirá uma das formas seguintes a ) b ) c ) Regras comuns em matéria de concorrência | This organisation shall take one of the following forms , depending on the product concerned ( a ) common rules on competition |
| Segundo os produtos , esta organização assumirá uma das formas seguintes a ) b ) c ) Regras comuns em matéria de concorrência | This organisation shall take one of the following forms , depending on the product concerned ( a ) ( b ) ( c ) common rules on competition |
| Biografia É neta do produtor cultural Américo Leal e filha da atriz Ângela Leal. | Biography She is the granddaughter of the cultural producer Américo Leal and daughter of actress Ângela Leal. |
| Não se avançaria pelo contrário, retroceder se ia na aplicação das regras da política de concorrência no interior da União. | In that event we would not have moved forward, but rather backwards, in the application of competition policy in the Union. |
| Em 1656, foi decretado como Muy Noble y Leal Ciudad de Santiago de Querétaro (muito nobre e leal cidade de Santiago de Querétaro). | In 1656, it was decreed as the Muy Noble y Leal Ciudad de Santiago de Querétaro (Very Noble and Loyal City of Santiago de Querétaro). |
| Um mercado livre aberto só pode existir por obra e graça da concorrência, limitada por regras de jogo inequívocas e uniformes. | A free and open market can only exist by the grace of competition, marked by clear, uniform rules. |
| Desejo formular, na qualidade de deputado do País Basco, o meu total apoio às medidas de aplicação das regras de uma concorrência sã. | As a Member for the Basque Country, I would like to express my total support for the implementation measures for fair competition in the market. |
| 1 deixa de se justificar, especialmente em termos de concorrência leal ou de recursos próprios, a Comissão apresentará propostas adequadas ao Conselho, que adoptará os actos necessários nos termos dos artigos aplicáveis da Constituição. | If the Commission considers that the provisions in paragraph 1 are no longer justified, particularly in terms of fair competition or own resources, it shall submit appropriate proposals to the Council, which shall adopt the necessary acts in accordance with the pertinent articles of the Constitution. |
| Do mesmo modo, alguns regulamentos por exemplo, regras ambientais, normas comuns na segurança dos produtos, e o reforço da defesa da concorrência são necessários para assegurar que a concorrência é justa. | Likewise, some regulation for example, environmental rules, product safety standards, and anti trust enforcement is needed to ensure that competition is fair. |
| Artigo 3.o Princípios gerais Os procedimentos de adjudicação de contratos devem respeitar os princípios da transparência , da publicidade e da igualdade de acesso e de tratamento , bem como da não discriminação e da concorrência leal . | Article 3 General principles Any procurement procedure shall be carried out in accordance with the general principles of transparency and publicity , equal access and equal treatment , as well as the principles of nondiscrimination and fair competition . |
| Neste sentido , o relatório solicita em particular às autoridades para a concorrência que definam regras harmonizadas no que respeita às comissões de intermediação . | and to foster competition . In this respect , the report calls upon competition authorities in particular to define harmonised rules concerning interchange fees . |
| As regras sectoriais existentes relativas às instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento deverão ser minimamente complementadas , nomeadamente para evitar condições de concorrência desiguais entre as entidades regulamentadas bem como uma arbitragem regulamentar entre as regras sectoriais e as regras relativas aos conglomerados financeiros e ainda entre as próprias regras sectoriais . | The existing sectoral rules for credit institutions , insurance undertakings and investment firms should be supplemented to a minimum level , in particular to avoid an unlevel playing field amongst regulated entities as well as regulatory arbitrage between the sectoral rules and those for financial conglomerates and between the sectoral rules themselves . |
| de concorrência . | and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition . |
| Luis Leal era um escritor mexicano americano. | Luis Leal was a Mexican American writer. |
| As instituições mantêm entre si uma cooperação leal. | The institutions shall practise mutual sincere cooperation. |
| As instituições mantêm entre si uma cooperação leal . | The Institutions shall practice full mutual cooperation . |
| Tom é um cidadão leal do seu país. | Tom is a loyal citizen of his country. |
| Promover e apoiar medidas operacionais comuns para melhorar a segurança de cadeias de abastecimento transfronteiras , desde que não sejam falseadas as regras de concorrência no mercado interno | promoting and supporting common operational measures to improve security in cross border supply chains , provided that the rules of competition within the internal market are not distorted |
| Na verdade, ao invés de recorrerem a abordagens e processos de concorrência existentes, estes operadores criaram novos planos de jogo radicais, reescrevendo as regras do sector alvo. | Indeed, rather than using existing approaches and processes to compete, these entrants created radical new game plans, rewriting the target industry s rules. |
| Leoberto Leal é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. | Leoberto Leal is a municipality in the state of Santa Catarina in the South region of Brazil. |
| Artigo 6º Obrigação de divulgação leal de informações e derrogações específicas 1 . | Article 6 Fair disclosure obligation and specific exemptions 1 . |
| Não estabelece regras de base claras no âmbito das quais se possa promover a concorrência e a consolidação das infra estruturas de negociação ( bolsas e outros mecanismos ) . | It does not establish clear ground rules within which competition and consolidation of trading infrastructures ( exchanges and other trading venues ) can take place . |
| Filhos ilustres Januário Garcia Leal Honório Hermeto Carneiro Leão | See also List of municipalities in Minas Gerais References |
| Ele é muito leal aos seus irmãos e sensei. | He is intensely loyal to his brothers and sensei. |
Pesquisas relacionadas : Política De Concorrência Leal - Regras De Concorrência - Regras De Concorrência - Promover A Concorrência Leal - Leal - Leal - Regras De Concorrência Europeias - Regras De Concorrência Da UE - Permanecer Leal - Tratamento Leal - Oposição Leal - Amizade Leal - Sente Leal - Cooperação Leal
