Translation of "regras e leis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Disse que era porque eles têm leis e regras inventadas pela razão. | He said it was because they have laws and rules invented by reason. |
| Por exemplo , as leis e regras formais são mais fáceis de medir , mas as regras e práticas informais podem ser igualmente importantes . | For instance , while formal laws and rules are easier to measure , informal rules and practices may be just as important . |
| A supremacia das leis e das regras comunitárias adoptadas no seu âmbito significa que a legislação nacional | The supremacy of Community law and rules adopted thereunder implies that national laws on access of third parties to public documents may not lead to infringements of the ESCB 's confidentiality regime . |
| A compatibilidade das regras aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflito de leis e de competência | the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction |
| As leis do xadrez ou regras do xadrez são o conjunto de regras que governam a prática do jogo de xadrez. | The rules of chess (also known as the laws of chess) are rules governing the play of the game of chess. |
| Todos os países signatários firmaram leis que implementassem as regras dentro de suas fronteiras. | All countries that signed the treaty passed laws to implement these rules within their borders. |
| Direito Canônico na Igreja Metodista O Livro da Disciplina contém as leis, regras, políticas e diretrizes para a Igreja Metodista. | The United Methodist Church The Book of Discipline contains the laws, rules, policies and guidelines for The United Methodist Church. |
| Bibliografia Ligações externas As Leis de Xadrez (tradução das regras oficiais da FIDE pelo AI Antônio Bento) | In 1952 FIDE created the Permanent Commission for the Rules of Chess (also known as the Rules Commission) and published a new edition of the rules. |
| As leis e leis quadro europeias são adoptadas , sob proposta da Comissão , conjuntamente pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho de Ministros , de acordo com as regras do processo legislativo ordinário , previstas no artigo III 302 . º . | European laws and European framework laws shall be adopted , on the basis of proposals from the Commission , jointly by the European Parliament and the Council of Ministers under the ordinary legislative procedure as set out in Article III 302 . |
| Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias . | European laws and European framework laws are excluded . |
| As leis e leis quadro europeias são publicadas no | European laws and framework laws shall be published in the |
| Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7. | European laws and framework laws shall be excluded.7. |
| Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas. | So we're bound with the laws of physics and the laws of economics. |
| E ele era o que se chamaria de teratologista ele analisava todas as anomalias e mutações para encontrar regras e leis, em vez de olhar para a norma padrão. | And he was what you'd call a teratologist he looked at all of the monstrosities and mutations to find rules and laws, rather than looking at the norms. |
| As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo | The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article |
| Essas leis e leis quadro são adoptadas após consulta ao Parlamento Europeu. | These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament. |
| O Presidente determina quais comitês que consideram leis, escolhe a maioria dos membros do Comitê das Regras , e escolhe todos os membros de qualquer Comitê de Conferência. | The Speaker chooses the chairs of standing committees, appoints most of the members of the Rules Committee, appoints all members of conference committees, and determines which committees consider bills. |
| RISOS Existem leis além das regras de segurança que tentam limitar como nós podemos interagir com as coisas que possuímos nesse caso, a mídia digital. | There are laws beyond safety regulations that attempt to limit how we can interact with the things that we own in this case, digital media. |
| As Regras e ... | The Rules and the ... |
| O Comitê Legislativo revê as leis Islâmicas e decide cursos de ação particulares conforme às leis. | The Law Committee reviews Sharia law, and decides whether particular courses of action conform to it. |
| Era um registro das leis costumeiras e típicas de muitos códigos de leis germânicos desse período. | (Drew, p. 6 7) It was a record of Burgundian customary law and is typical of the many Germanic law codes from this period. |
| Leis insensatas | Less of an Ass |
| E as leis da física. Não é? | And, the laws of physics. Right? |
| Tinha o seu próprio dialecto e leis. | It had its own Romance dialect and customary laws. |
| Regras melhores, mais regras. | Better ones, more of them. |
| Abaixo, o tweet em questão, que foi publicado nove meses antes de ser denunciado por abuso, sem violar as regras do Twitter tampouco as leis do Equador. | Seen below, the offending tweet, published nine months before it was reported as abuse, violated neither Twitter s rules nor Ecuador s laws. |
| e mudou algumas regras. | She's changed the rules. |
| Leis elétricas Uma série de leis se aplicam aos circuitos elétricos. | Electrical laws A number of electrical laws apply to all electrical networks. |
| É necessário salientar que já existem regras adequadas e abrangentes nas leis da Federação Russa sobre a questão da utilização de luz especial e sinais sonoros instalados em veículos e sobre receber privilégios especiais na estrada. | It is necessary to note that there are already adequate and comprehensive regulations in the laws of the Russian Federation on the matter of using special light and sound signals mounted on vehicles and receiving special privileges on the road. |
| As leis e leis quadro europeias determinam explicitamente as condições de aplicação a que a delegação fica sujeita . | The conditions of application to which the delegation is subject shall be explicitly determined in the European laws and framework laws . |
| O Brasil tem leis claras e compreensíveis regulando as eleições, mas o problema é a aplicação dessas leis. | Brazil has very clear and comprehensive laws regulating elections but the problem is enforcing these laws. |
| É judicialmente independente, tendo o poder de declarar e elaborar leis e revogar leis nacionais ou estaduais que violem a constituição. | It has the power both to declare the law and to strike down union or state laws which contravene the constitution. |
| Haverá leis universais? | Are there universal laws? |
| Mas é importante reconhecer que a Coréia do Norte e a Coréia do Sul começaram com regras idênticas tanto em termos de leis e regulamentos, quanto de percepções mais profundas de entendimento, normas, cultura, valores e crenças. | But it is important to recognize that North Korea and South Korea started out with identical sets of rules in both the sense of laws and regulations, but also in the deeper senses of understandings, norms, culture, values and beliefs. |
| , o Conselho adopta, por unanimidade, leis ou leis quadro europeias que estabeleçam | By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to Article III 172, the Council shall unanimously adopt European laws or framework laws establishing |
| Não é apenas dos políticos e das leis. | It's not just about politicians and laws. |
| Leis naturais e humanas não são adequadas sozinhas. | Natural and human law is not adequate alone. |
| Leis e espécies é um tópico mais recente. | Law regarding species is more recent. |
| Comitês minuciosamente analisam leis, e podem criar emendas. | Committees consider bills in detail, and can make amendments. |
| O próprio código prevê a possibilidade de vir a ser complementado por regras de execução e indica de forma explícita que as agências de notação de crédito devem cumprir as leis e a regulamentação das jurisdições em que operarem e que essas leis poderão incluir a regulamentação directa dessas agências , que poderá incorporar determinados elementos do código de conduta . | EN |
| Regras e incentivos castigos e benefícios. | Rules and incentives sticks and carrots. |
| Este processo era apoiado pelos reis e príncipes, que mantinham juristas como conselheiros e funcionários da corte, e que buscavam beneficiar se de regras como a Princeps legibus solutus est ( o príncipe está desobrigado de todas as leis ). | This process was actively supported by many kings and princes who employed university trained jurists as counselors and court officials and sought to benefit from rules like the famous Princeps legibus solutus est ( The sovereign is not bound by the laws , a phrase initially coined by Ulpian, a Roman jurist). |
| Em vez disso, essas leis e as leis do mundo inteiro usam uma analogia bastante estranha com respeito a propriedade. | Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property. |
| As leis e leis quadro europeias delimitam explicitamente os objectivos , o conteúdo , o âmbito de aplicação e o período de vigência da delegação . | The objectives , content , scope and duration of the delegation shall be explicitly defined in the European laws and framework laws . |
| E então, eles vieram com sua própria série de regras, as Regras da Internet. | And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet. |