Translation of "regras pelas quais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quais são as regras? | What are the rules? |
| O medo do comportamento sexual é uma das principais razões pelas quais a maioria das religiões estabelece regras rígidas relativamente às relações sexuais. | Fear of sexual behavior is one of the main reasons why most religions establish strict rules concerning sexual relationships. |
| As regras de um sistema respeitantes ao momento da introdução não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável . | One system 's rules on moment of entry shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable . |
| As regras de um sistema respeitantes ao momento da revogação não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável . | One system 's rules on moment of revocation shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable . |
| As regras de um sistema respeitantes ao momento da introdução não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável . | One system 's rules on moment of entry shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable . |
| As regras de um sistema respeitantes ao momento da revogação não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável . | One system 's rules on moment of revocation shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable . |
| O Tom não perguntou quais eram as regras. | Tom didn't ask what the rules were. |
| Salvo disposição expressa das regras de todos os sistemas envolvidos , as regras de um sistema respeitantes ao momento da irrevogabilidade não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável . | Unless expressly provided for by the rules of the systems concerned , one system 's rules on the moment of irrevocability shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable . |
| Nós podemos trabalhar dentro das regras nós não podemos quebrar as regras nós estamos apenas aprendendo quais são essas regras. | We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. |
| Tom não tem certeza de quais são as regras. | Tom isn't sure what the rules are. |
| Existem várias ideias pelas quais se pode morrer. | There are a lot of ideas to die for. |
| Ele disse que deveríamos utilizar nossa razão para enteder as regrar pelas quais nós deveríamos guiar a nossa conduta. E então seria o nosso dever seguir essas regras. | He said we should use our reason to figure out the rules by which we should guide our conduct, and then it is our duty to follow those rules. |
| E há muitas razões pelas quais acredito ser possível. | And there are many reasons why I believe it's possible. |
| Impostos directos , dos quais a pagar pelas empresas 1A . | Direct taxes of which payable by corporations 1A . |
| Impostos directos , dos quais a pagar pelas famílias 1A . | Direct taxes of which payable by households 1A . |
| Bem, ha muitas razões pelas quais as pessoas fazem ciência | Well, there's lots of reasons people do science. |
| Há muitas razões pelas quais você não deveria fazer isso. | There are a good many reasons why you shouldn't do it. |
| As razões pelas quais apoiamos o Tratado fiscal são simples. | The reasons we are backing the fiscal treaty are simple. |
| Disseram lhe as razões pelas quais nós não o contratamos? | Have you been told the reasons why we didn't hire you? |
| Se você quiser ver o efeito danoso das regras, as maneiras pelas quais elas podem deixar pessoas no escuro, então, observe as fotos da Terra à noite, tiradas pela NASA. | And he says that if you want to see the damaging effects of rules, the ways that rules can keep people in the dark, look at the pictures from NASA of the earth at night. |
| Estas são determinadas pelas regras da mecânica quântica, que exigem quantização da energia. | These are determined by the rules of quantum mechanics, which require quantization of energy of a bound system. |
| Salvo disposição expressa das regras dos sistemas envolvidos , as regras de um sistema respeitantes ao momento da introdução não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável . Fundamentação Ver o ponto 5.1 do parecer Alteração 7 Artigo 1 . | Unless expressly provided for by the rules of the systems concerned , one system 's rules on the moment of entry shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable . |
| O Mestre do Jogo pode escolher quais regras publicadas ele vai usar e até mesmo criar regras novas, se achar necessário. | The DM may choose to deviate from the published rules or make up new ones if they feel it is necessary. |
| Tom Chatfield 7 maneiras pelas quais os jogos recompensam o cérebro | Tom Chatfield 7 ways games reward the brain |
| Há uma infinidade de outras maneiras pelas quais você pode morrer. | There's a lot of other ways you can die. |
| Don Norman 3 maneiras pelas quais o design te faz feliz | Don Norman on 3 ways good design makes you happy |
| Posso pensar em muitas razões pelas quais não deveríamos fazer isso. | I can think of a lot of reasons why we shouldn't do that. |
| Regras Cada JCC tem um conjunto de regras próprias, regras quais definem o objetivo dos jogadores, os tipos de cartas nele existentes, e a forma como elas interagem. | Gameplay Each CCG system has a fundamental set of rules that describes the players' objectives, the categories of cards used in the game, and the basic rules by which the cards interact. |
| A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito | The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets . 3 |
| A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito | The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . |
| As relações laborais entre o BCE e o seu pessoal regem se pelas condições de emprego e pelas regras aplicáveis ao pessoal . | The Conditions of Employment and the Staff Rules shall determine the employment relationship between the ECB and its staff . |
| The Keyboard Confessional identifica dez razões pelas quais existe seca no país. | The Keyboard Confessional identifies the ten reasons why there is drought in the country. |
| Estas são apenas algumas poucas das ideias pelas quais se deve morrer. | These are just a few of the ideas that are to die for. |
| Vemos o pico e as atividades sazonais pelas quais esses animais passam. | We see the pulse and the seasonal activities that these animals are going on. |
| As razões pelas quais a Fed deveria adiar a subida das taxas | Why the Fed Should Postpone Rate Hikes |
| Constrangedoras, porém, são as mentiras pelas quais o contribuinte também paga , agrega. | Embarrassing, though, are the lies by which the taxpayer also pays , adds. |
| Eu posso pensar em muitas razões pelas quais não deveríamos fazer isso. | I can think of a lot of reasons why we shouldn't do that. |
| Em seguida, o príncipe Ivan vê treze princesas, pelas quais se apaixona. | Next, Prince Ivan sees thirteen princesses, with one of whom he falls in love. |
| Há muitas maneiras pelas quais as drogas psicoativas podem afetar o cérebro. | There are many ways in which psychoactive drugs can affect the brain. |
| Foi lembrado pelas cidades em que ele atuou como educador, reformista e ministro, pelas organizações científicas nas quais ele influenciou. | Priestley has been remembered by the towns in which he served as a reforming educator and minister and by the scientific organisations he influenced. |
| A solidez finan ceira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito | The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos | The high credit stan dards are assessed using ECAF rules for RMBDs |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos | The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos . | The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . |
| Blatnick, McCarthy e o matchmaker Joe Silva criaram um manual de políticas, procedimentos, códigos de conduta e regras para ajudar a tornar o UFC sancionado pelas comissões atléticas, muitas das quais existem até hoje. | Blatnick, McCarthy, and matchmaker Joe Silva created a manual of policies, procedures, codes of conduct and rules to help in getting the UFC sanctioned by the athletic commissions, many of which exist to this day. |
