Translation of "regras que regulam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções . | Standards are rules that govern technology , behaviour and interactions . |
| O EPC decidiu que as normas UNIFI serão O que são normas ? Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções . | The EPC has decided that the UNIFI standards will be compulsor y in the bank to bank domain a n d re c o m m e n d e d i n t h e c u s t o m e r t o b a n k domain . |
| No entanto , existem ainda algumas restrições no que se refere a operações de numerário transfronteiras em massa , como , por exemplo , as diferentes regras nacionais que regulam o transporte de numerário e a utilização de armas de fogo . | However , there are still some restrictions on large scale crossborder cash operations , such as different national rules governing cash transports and the use of fire arms . |
| Os factores de transcrição são dos mais intensivamente estudados (proteínas que regulam a transcrição). | The most intensively studied of these are the various transcription factors, which are proteins that regulate transcription. |
| Há uma variação no quanto a seleção de parceiros é uma decisão individual pelos próprios parceiros ou de uma decisão coletiva por parte de seus parentes, existindo uma variedade das regras que regulam quais parceiros são opções válidas. | There is variation in the degree to which partner selection is an individual decision by the partners or a collective decision by the partners' kin groups, and there is variation in the rules regulating which partners are valid choices. |
| Existem regras que podemos criar para mudar regras? | Are there some rules we can develop for changing rules? |
| Atualmente existem modelos que determinam rapidamente a intensidade do possível impacto e regulam a intensidade que o airbag deve inflar. | The greater the pressure within the airbag, the more force the airbag will exert on the occupants as they come in contact with it. |
| O TAR pode também ser processado em micro ARNs que regulam os genes da apoptose ERCC1 e IER3. | The TAR may also be processed into microRNAs that regulate the apoptosis genes ERCC1 and IER3. |
| Comitês Olímpicos Nacionais (CONs) representam e regulam o Movimento Olímpico em cada país. | National Olympic Committees (NOCs) represent and regulate the Olympic Movement within each country. |
| Regulam principalmente a resistência ao fluxo sanguineo, e, portanto, a pressão sanguínea periférica. | The greatest change in blood pressure and velocity of blood flow occurs at the transition of arterioles to capillaries. |
| Drogas afetam tumores jovens (mais diferenciados) mais efetivamente, porque os mecanismos que regulam o crescimento celular estão mais preservados. | Nitrosoureas include N Nitroso N methylurea (MNU), carmustine (BCNU), lomustine (CCNU) and semustine (MeCCNU), fotemustine and streptozotocin. |
| Os tucanos regulam a temperatura corporal ajustando o fluxo de sangue ao seu bico. | Toucans regulate their body temperature by adjusting the flow of blood to their beak. |
| Nos Estados Unidos, diretrizes federais regulam aspectos do alojamento, alimentação, enriquecimento ambiental, e reprodução. | In the US, federal guidelines extensively regulate aspects of NHP housing, feeding, enrichment, and breeding. |
| Pesquisadores identificaram fatores de maturação que regulam a divisão celular, e descobriram o receptor de células T, que estimulam o sistema imunológico. | Researchers identified the maturation promoting factor that regulates cell division, and discovered the T cell receptor, which triggers responses of the immune system. |
| Que tipo de regras? | What kinds of rules? |
| Neste contexto , é de salientar que , actualmente , o principal inibidor de operações de numerário transfronteiras em massa na área do euro ( isto é , as diferentes regras nacionais que regulam o transporte de valores e a utilização de armas de fogo ) não faz parte dos domínios de competência do Eurosistema . | More convergence is important because it would allow different stakeholders in particular , those with important cross border cash activities first , to fully reap the benefits of the common currency and , second , to achieve a fair competitive treatment of all parties . |
| sempre que necessário , a harmonização das normas e práticas que regulam a recolha , organização e divulgação de estatísticas no dominio das suas atribuições | promote the harmonization , where necessaly , of the rules and pracrices governing the collection , compilation and distribution of statistics in the areas within its field of competence |
| Temos que encontrar regras que funcionem. | We have to find rules that work. |
| Regras melhores, mais regras. | Better ones, more of them. |
| São construídas frequentemente câmaras pinhole com um rolo de filme ou ajustes que regulam a distância entre o filme e furo. | Pinhole cameras can be constructed with a sliding film holder or back so the distance between the film and the pinhole can be adjusted. |
| promover , sempre que necessário , a harmonização das normas e práticas que regulam a recolha , organização e divulgação de estatísticas nos domínios das suas atribuições | promote the harmonisation , where necessary , of the rules and practices governing the collection , compilation and distribution of statistics in the areas within its field of competence |
| promover , sempre que necessário , a harmonizacáo das normas e práticas que regulam a recolha , organizacáo e divulgacáo de estatlsticas no domlnio das suas atribuicóes | promote the harmonisation , where necessary , of the rules and practices governing the collection , compilation and distribution of statistics in the areas within its field of competence |
| Sempre temos que obedecer às regras. | We always have to obey the rules. |
| Vamos resumir, para os empresários que estão na platéia, com três regras, três regras básicas. | Let me summarize it, for the business people in the audience, with three rules, three basic rules. |
| Regras As regras de um jogo são os elementos que definem sua coerência e estrutura. | Rules Whereas games are often characterized by their tools, they are often defined by their rules. |
| O BCE promove , sempre que necessário , a harmonização das normas e práticas que regulam a recolha , organização e divulgação de estatísticas nos domínios da sua competência . | The ECB shall contribute to the harmonisation , where necessary , of the rules and practices governing the collection , compilation and distribution of statistics in the areas within its fields of competence . |
| O BCE promoverá , sempre que necessário , a harmonização das normas e práticas que regulam a recolha , organização e divulgação de estatísticas nos domínios da sua competência . | The ECB shall contribute to the harmonization , where necessary , of the rules and practices governing the collection , compilation and distribution of statistics in the areas within its fields of competence . |
| As leis suecas não regulam o design do galhardete sueco, mas é recomendado que o esquema de cores corresponda com o da bandeira original. | The Swedish law does not regulate the design of the Swedish pennant, but it's recommended that its colour scheme should correspond with that of the flag. |
| Eu acho que você sabe as regras. | I believe you know the rules. |
| Eu acho que você sabe as regras. | I think you know the rules. |
| Regras | Rules |
| As enzimas regulam as vias metabólicas em resposta a mudanças no ambiente celular ou a sinais de outras células. | Enzymes also allow the regulation of metabolic pathways in response to changes in the cell's environment or to signals from other cells. |
| Embora a leptina e a relina sejam produzidas perifericamente, regulam o apetite através de ações no sistema nervoso central. | While leptin and ghrelin are produced peripherally, they control appetite through their actions on the central nervous system. |
| Por último , tendo em conta a natureza global e os efeitos a nível mundial da actividade de notação , assume grande importância a convergência das regras que regulam a emissão de notações de crédito à escala mundial , a fim de garantir um nível uniformemente elevado de confiança dos investidores e de protecção dos consumidores . | Finally , given the global nature and worldwide effects of the rating business , convergence of the rules regulating the issuance of credit ratings on a global scale ensuring a equally high level of investor confidence and consumer protection is important . |
| Fácil de lembrar as básicas regras que precisamos. | Easy to remember the basic rules we need. |
| Haverá desordem a menos que adiramos às regras. | There will be chaos unless we all adhere to the rules. |
| A Vila tornou se Distrito em 15 de outubro de 1827 e, em 21 de julho de 1862 foram concedidos documentos que a regulam como cidade. | The town became a district on October 15, 1827, and July 21, 1862 was granted city outlaws the seat of the municipality is a great brand of Luso Brazilian ties. |
| O BCE promoverá , sempre que necessário , a harmonização das normas e práticas que regulam a recolha , organização e divulgação de estatísticas nos domínios da sua competência . 5.o 4 . | The ECB shall contribute to the harmonisation , where necessary , of the rules and practices governing the collection , compilation and distribution of statistics in the areas within its fields of competence . |
| 5.º 3 . O BCE promoverá , sempre que necessário , a harmonização das normas e práticas que regulam a recolha , organização e divulgação de estatísticas nos domínios da sua competência . | The ECB shall contribute to the harmonization , where necessary , of the rules and practices governing the collection , compilation and distribution of statistics in the areas within its fields of competence . |
| Qualquer pessoa com um interesse legítimo pode requerer a qualquer instituição que a informe sobre os sistemas em que participa e sobre as disposições essenciais que regulam o funcionamento desses sistemas . | Anyone with a legitimate interest may require an institution to inform him of the systems in which it participates and to provide information about the main rules governing the functioning of those systems . |
| Essas são as pessoas que, sendo obrigadas a operar em um sistema que exige seguir regras e cria incentivos, encontram uma forma de evitar as regras, encontram uma forma de subverter as regras. | These are people who, being forced to operate in a system that demands rule following and creates incentives, find away around the rules, find a way to subvert the rules. |
| Regras contabilísticas | Accounting rules |
| Temos regras. | We have rules. |
| Apêndice 1 REGRAS DE COMPILAÇÃO DE DADOS HISTÓRICOS Regras gerais | Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule |
| Bem, parece que precisamos de regras para nos ajudar a quebrar as regras antigas que de outra maneira traríamos para o processo criativo. | Well, it sort of turns out that we need rules to help us break the old rules and norms that otherwise we might bring to the creative process. |
