Translation of "regras reconhecidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A presente exposição de motivos refere na sua secção 1 que são reconhecidas as regras relativas à adequação dos fundos próprios de cada sector ( cf. ponto I , b ) . | In section 1 of this explanatory memorandum , it is explained that the existing capital adequacy rules in each sector are recognised ( see pt . I , b ) . |
| São reconhecidas 8 espécies Malvaviscus achanioides (Turcz. | Selected species Malvaviscus achanioides (Turcz. |
| As ordens tipicamente reconhecidas são Dunaliellales Chlamydomonadales (ex. | Classification The following orders are typically recognised Dunaliellales (e.g. |
| Géneros Há oito géneros e 26 espécies reconhecidas. | Eight genera and 26 species are currently recognized. |
| Elas nunca são reconhecidas em tempo mas há a esperança justa de que elas sejam reconhecidas no futuro por suas boas intenções. | They are never accredited timely but the righteous hope that they will be eventually recognized for their good will. |
| professores de instituições do ensino superior oficialmente reconhecidas | teachers in officially recognised higher education institutions |
| Estas poderiam ser facilmente reconhecidas à distância e lembradas. | These could be easily recognized at a long distance and could be easily remembered. |
| Possui mais de 100 espécies de árvores nativas reconhecidas. | Nova Bassano hosts many plants native of the region, including 100 species of recognized native trees. |
| 4a Notas de euro reconhecidas como genuínas e aptas para circulação 4b Notas de euro reconhecidas como genuínas e impró prias para circula ção | 4a Euro banknotes that are identified as genuine and fit |
| Notas de euro reconhecidas como genuínas e aptas para circulação Notas de euro reconhecidas como genuínas e impróprias para circulação Podem ser repostas em circulação . | To be credited to account holder . Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . |
| Até há pouco tempo, eram reconhecidas três espécies neste género. | Until recently, three species in the genus were recognized. |
| Presentemente são reconhecidas duas espécies, Torvosaurus tanneri e Torvosaurus gurneyi . | It contains two currently recognized species, Torvosaurus tanneri and Torvosaurus gurneyi. |
| Regras melhores, mais regras. | Better ones, more of them. |
| Nós temos 23 línguas oficiais que são reconhecidas em nossa Constituição. | We have 23 official languages that are recognized in our Constitution. |
| todas as instituições de ensino superior reconhecidas pelas autoridades nacionais. | all higher education institutions recognised by the national authorities |
| As suas crianças juntaram se à multidão e não foram reconhecidas. | The two children went outside and joined the crowd, unrecognised. |
| B2 Notas de euro reconhecidas como genuínas e impróprias para circula ção | Specific classification and sorting rules for some staff operated machines |
| Duas subfamílias que compreendem oito gêneros e 43 espécies são reconhecidas atualmente. | Two subfamilies, comprising eight genera and 43 species, are currently recognized. |
| Duas espécies são reconhecidas atualmente, embora outras tenham sido atribuídas no passado. | Two species are currently recognized, although others have been assigned in the past. |
| Escolas primárias e secundárias reconhecidas devem aderir ao currículo estabelecido pelos órgãos competentes. | Recognised primary and secondary schools must adhere to the curriculum established by the relevant authorities. |
| Insistem que suas experiências como mulheres sejam reconhecidas como parte da causa feminista. | Transfeminists insist that their unique experiences be recognized as part of the feminist sphere. |
| Existem também vinagres de vinho verde, aguardentes de vinho verde e reconhecidas bagaceiras. | Further, two special designations are connected to a grape variety and a wine style, Vinho Verde Alvarinho and Vinho Verde Alvarinho Espumante. |
| Regras | Rules |
| Existem regras que podemos criar para mudar regras? | Are there some rules we can develop for changing rules? |
| Quais são os desdobramentos então, quando as doenças de padrão feminino não são reconhecidas? | What are the downstream consequences then, when female pattern heart disease is not recognized? |
| Infraestrutura Educação Haifa é o lar de duas universidades internacionalmente reconhecidas e várias faculdades. | Education Haifa is home to two internationally acclaimed universities and several colleges The University of Haifa, founded in 1963, is at the top of Mt. |
| Beneficiam, no seu território nacional, das imunidades reconhecidas aos membros do Parlamento do seu Estado | in the territory of their own State, the immunities accorded to members of their Parliament |
| Somente dívidas relacionadas à atividade agrícola serão reconhecidas, limitando um número significativo de potenciais beneficiários. | Only debts linked to agricultural activity will be recognized, limiting a significant number of potential beneficiaries. |
| No entanto, as únicas espécies atualmente reconhecidas de Velociraptor são V. mongoliensis e V. osmolskae . | However, the only currently recognized species of Velociraptor are V. mongoliensis and V. osmolskae . |
| Subespécies Existem 12 subespécies reconhecidas por Gibbs (2000) algumas destas são derivadas de populações selvagens. | Subspecies There are 12 subspecies recognised by Gibbs (2000) some of these may be derived from feral stock. |
| Linguagens reconhecíveis As linguagens reconhecíveis são o conjunto de linguagens que são reconhecidas por algum autômato. | Recognizable languages The recognizable languages are the set of languages that are recognized by some automaton. |
| Diversas variedades de cores naturais são reconhecidas, cada uma delas encontradas em uma região específica. | Several distinct, naturally occurring colour varieties are recognised as haplotypes, each found in a specific geographic region. |
| Regras contabilísticas | Accounting rules |
| Temos regras. | We have rules. |
| Apêndice 1 REGRAS DE COMPILAÇÃO DE DADOS HISTÓRICOS Regras gerais | Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule |
| REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO Artigo 23.o Regras gerais de consolidação 1 . | CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . |
| AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS | RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS |
| As compras e vendas à vista devem ser reconhecidas em contas patrimoniais na data de liquidação . | Fees shall be taken to the profit and loss account . |
| As compras e vendas à vista devem ser reconhecidas em contas patrimoniais na data da liquidação . | Spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the settlement date . |
| as lacunas existentes deverão ser reconhecidas , explicadas aos bancos centrais nacionais e colmatadas logo que possível | existing gaps should be acknowledged , explained to national central banks and , where applicable , bridged as soon as possible |
| Doações em si são boas mas, por favor, primeiro verifique sites de organizações oficiais ou reconhecidas. | Donation itself is good but please first check the website of official or established organizations. |
| Adam e seus amigos decidiram dar o dinheiro arrecadado da atual campanha para três reconhecidas organizações. | That's why Adam and his team have chosen to give the money from their current campaign to three well established, Somali led organizations. |
| Há cinco espécies reconhecidas de quivi, todas as quais estão vulneráveis ou ameaçadas em algum grau. | There are five recognised species of kiwi, all of which are vulnerable or endangered to some degree. |
| Existem, ainda, dezenas de casas ecléticas distribuídas pelos eixos históricos, porém estas não são reconhecidas oficialmente. | There are also dozens of eclectic houses distributed among this historical area, but these are not officially recognized. |
| Nós podemos trabalhar dentro das regras nós não podemos quebrar as regras nós estamos apenas aprendendo quais são essas regras. | We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. |
