Translation of "regressando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Terminou a carreira no Sporting Clube de Portugal, regressando depois ao Sparta Praga como colaborador. | He left Genoa in 1995 to join Sporting Clube de Portugal, where he ended his playing career. |
| Gould faz o reconhecimento dos Mount Lofty e Murray Scrubs, regressando a Hobart em Julho. | Gould collected in the Mount Lofty range, the Murray Scrubs and Kangaroo Island, returning again to Hobart in July. |
| Entretanto, Nelson atravessava o Mediterrâneo numa busca infrutífera para localizar os franceses, regressando a Nápoles para reabastecimento. | Nelson meanwhile had crossed the Mediterranean again in a fruitless attempt to locate the French and had returned to Naples to re provision. |
| Regressando a Espanha casou se com Silveria Fañanás García em 1879, de quem teve quatro filhas e três filhos. | After returning to Spain he married Silveria Fañanás García in 1879, with whom he had four daughters and three sons. |
| Villeneuve tinha feito uma rápida passagem à volta das ilhas regressando, depois, para a Europa, contra as ordens de Napoleão. | Villeneuve had briefly cruised around the islands before heading back to Europe, in contravention of Napoleon's orders. |
| Regressando aos princípios britânicos mais importantes, a Câmara dos Comuns revogou a legislação que suprimia a liberdade de imprensa, em 1776. | Returning to British first principles, the House of Commons rescinded legislation suppressing press freedom in 1776. |
| Retirou se da presidência em 1797, regressando à sua residência em Mount Vernon e à sua vida doméstica para gerir vários projectos. | He retired from the presidency in 1797 and returned to his home in Mount Vernon, and domestic life where he managed a variety of enterprises. |
| Nelson passou o restante ano de 1799 num tribunal napolitano, regressando ao mar em fevereiro de 1800, após o regresso de Lord Keith. | Nelson spent the rest of 1799 at the Neapolitan court but put to sea again in February 1800 after Lord Keith's return. |
| Após a criação do bispado de Miranda do Douro, o padroado desta igreja de S. Martinho de Alfaião irá surgir, durante algum tempo, na alçada do cabido daquela diocese, regressando posteriormente a Bragança. | After the creation of the bishopric of Miranda do Douro, the local Church of São Martinho fell within the authority of that church, until the diocese was extinguished and the clergy transferred to the Sé in Bragnaça. |
| Também as alterações na industrialização vieram complicar o processo como as pessoas procuravam trabalho, começaram a sair das suas aldeias e pequenas cidades, para ir trabalhar durante a semana nas cidades, regressando a casa ao fim de semana. | Further complications emerged as a result of a shift in industrialization and manufacturing as people sought jobs, they left their villages and small towns to work during the week in the cities, returning for a day and a half on weekends. |
| Evolução cambial A lira italiana participou no MTC desde a sua criação em 13 de Março de 1979 até 17 de Setembro de 1992 , regressando ao MTC em 25 de Novembro de 1996 , ou seja participou durante cerca de 15 meses do período de referência de dois anos ( de Março de 1996 a Fevereiro de 1998 ) antes da análise pelo IME ( ver Quadro 9a ) . | Exchange rate developments The Italian lira , which had participated in the ERM from its inception on 13 March 1979 until 17 September 1992 , returned to the ERM on 25 November 1996 , i.e. it has participated in the ERM for around 15 months of the two year reference period ( from March 1996 to February 1998 ) prior to the examination by the EMI ( see Table 9a ) . |
