Translation of "regulamento adoptado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Período de aplicação O Regulamento aplicar se á no Mercado Interno uma vez adoptado . | Period of application The Regulation will apply throughout the Internal Market once it will have been adopted . |
| Por último , um Regulamento do Conselho recentemente adoptado , estabelece normas sobre a frequência de actualização da ponderação dos bens nos IPCH . | Finally , a recently adopted Commission Regulation lays down rules for the frequency with which the commodity weights in HICPs are to be revised . |
| O presente parecer foi adoptado pelo conselho do BCE , nos termos da primeira frase , do artigo 17.5 do regulamento interno do BCE . | In accordance with Article 17 ( 5 ) , first sentence , of the Rules of Procedure of the ECB , this ECB opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB . |
| O presente parecer foi adoptado pelo Conselho do BCE , em conformidade com o primeiro período do artigo 17.5 do regulamento interno do BCE . | In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , this opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB . |
| Observações genéricas O regulamento actualmente em vigor ( 2 ) , adoptado em Fevereiro de 2002 , reduziu de 16 mil milhões de EUR para 12 mil milhões de EUR o limite máximo previsto no anterior regulamento ( 3 ) . | General observations The regulation currently in force ( 2 ) , adopted in February 2002 , lowered the EUR 16 billion ceiling in the previous regulation to EUR 12 billion ( 3 ) . |
| . primeiro per odo do no 5 do artigo 17o do Regulamento Interno do BCE , o presente parecer do BCE foi adoptado pelo Conselho do BCE . | In accordance with Article 17 ( 5 ) first sentence of the Rules of Procedure of the ECB , this ECB opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB . |
| Já não está em vigor Código de Conduta do BCE adoptado em conformidade com o n.º 3 do artigo 11.º do Regulamento Interno do BCE | No longer in force Code of conduct of the ECB , in accordance with Article 11.3 of the Rules of Procedure of the ECB |
| Foi adoptado em 1971. | In 1971, Bahrain declared independence. |
| O presente parecer foi adoptado pelo Conselho do BCE nos termos do disposto no artigo 17.o 5 , primeiro período , do Regulamento Interno do Banco Central Europeu . | In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion . |
| O presente parecer foi adoptado pelo Conselho do BCE nos termos do disposto no artigo 17.o 5 , primeiro período , do regulamento interno do Banco Central Europeu . | In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion . |
| O presente parecer do BCE foi adoptado pelo Conselho do BCE , nos termos do primeiro período do n.o 5 do artigo 17.o . 5 do Regulamento Interno . | In accordance with Article 17.5 , first sentence , of the Rules of Procedure , this ECB opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB . |
| O presente parecer foi adoptado pelo Conselho do BCE nos termos do disposto no artigo 17.º 5 , primeiro período , do Regulamento Interno do Banco Central Europeu . | In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion . |
| O presente parecer foi adoptado pelo Conselho do BCE , em conformidade com o primeiro período do artigo 17.o 5 do regulamento interno do Banco Central Europeu . | In accordance with Article 17.5 , first sentence of the Rules of Procedure of the European Central Bank , this ECB opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB . |
| O presente parecer do BCE foi adoptado pelo Conselho do BCE , nos termos do primeiro período do artigo 17.o 5 do regulamento interno do Banco Central Europeu . | In accordance with Article 17.5 , first sentence , of the Rules of Procedure of the European Central Bank , this ECB opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB . |
| Membros terem adoptado o euro . | euro . |
| O presente parecer foi adoptado pelo Conselho do BCE , em conformidade com o primeiro período , do n.o 5 , do artigo 17.o do Regulamento Interno do Banco Central Europeu . | In accordance with Article 17.5 , first sentence , of the Rules of Procedure of the European Central Bank , this ECB opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB . |
| O relatório foi adoptado pelo Conselho | The report was endorsed by the European Council in its conclusions of 23 March 20057 , which stated that the report updates and complements the Stability and Growth Pact . |
| Foi adoptado um congelamento temporário das contratações . | A temporary recruitment freeze was put in place . |
| A actividade estatística do BCE está sujeita a um Regulamento do Conselho19 , adoptado sob recomendação do BCE , que complementa as disposições dos Estatutos e outra legislação adoptada antes do início da Terceira Fase . | The ECB 's statistical activity is subject to a Council Regulation19 , which was adopted on a recommendation from the ECB and complements the Statute provisions and other legal acts adopted before the start of Stage Three . |
| Em particular , e uma vez que , de acordo com o previsto , o regulamento proposto deve ser adoptado muito em breve , o Conselho poderia certamente optar pelo aumento do limite máximo dentro de muito pouco tempo . | In particular , given that it is planned to adopt the proposed regulation within a very short deadline , the Council would clearly also be in a position to raise the ceiling within a very short deadline in the future . |
| Este regulamento é adoptado, quer a pedido do Tribunal de Justiça e após consulta à Comissão e ao Parlamento Europeu, quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Tribunal de Justiça e ao Parlamento Europeu. | This regulation shall be adopted either at the request of the Court of Justice and after consultation of the Commission and the European Parliament, or on a proposal from the Commission and after consultation of the Court of Justice and of the European Parliament. |
| Este regulamento é adoptado , quer a pedido do Tribunal de Justiça e após consulta à Comissão e ao Parlamento Europeu , quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Tribunal de Justiça e ao Parlamento Europeu . | This regulation shall be adopted either at the request of the Court of Justice and after consultation of the Commission and the European Parliament , or on a proposal from the Commission and after consultation of the Court of Justice and of the European Parliament . |
| BCE ( 2002 ) , Código de Conduta do Banco Central Europeu adoptado em conformidade com o n. 3 do artigo 11. do Regulamento Interno do Banco Central Europeu , Março de 2001 ( JO C 76 de 8.3.2001 , p. 12 ) . | ECB ( 2002 ) , Code of Conduct of the European Central Bank in accordance with Article 11.3 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , March 2001 ( OJ C 76 , 8.3.2001 , p. 12 ) . |
| A Comissão pode adoptar regulamentos relativos às categorias de acordos a respeito dos quais o Conselho tenha adoptado um regulamento ou uma directiva em conformidade com a alínea b ) do n. o 2 do artigo 103.o . | The Commission may adopt regulations relating to the categories of agreement in respect of which the Council has adopted a regulation or a directive pursuant to Article 103 ( 2 )( b ) . |
| Este regulamento | This regulation |
| Artigo 241.o Mesmo depois de decorrido o prazo previsto no quinto parágrafo do artigo 230 . o , qualquer parte pode , em caso de litígio que ponha em causa um regulamento adoptado em conjunto pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho ou um regulamento do Conselho , da Comissão ou do BCE , recorrer aos meios previstos no segundo parágrafo do artigo 230.o para arguir , no Tribunal de Justiça , a inaplicabilidade desse regulamento . | Article 201 If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it , the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and only by open vote . If the motion of censure is carried by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of the Members of the European Parliament , the Members of the Commission shall resign as a body . |
| Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado | ( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted |
| Considera se que o orçamento foi definitivamente adoptado nesta base . | The budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis . |
| Ver o Código de Conduta do Banco Central Europeu adoptado em conformidade com o n.º 3 do artigo 11.º do Regulamento Interno do Banco Central Europeu , JO C 76 , 8.3.2001 , p. 12 e o site do BCE . | See the Code of Conduct of the European Central Bank in accordance with Article 11.3 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , OJ C 76 , 8.3.2001 , p. 12 and the ECB 's website . |
| Ver o Código de Conduta do Banco Central Europeu adoptado em conformidade com o n.º 3 do artigo 11.º do Regulamento Interno do Banco Central Europeu , JO C 76 , 8.3.2001 , p. 12 , e o site do BCE . | See the Code of Conduct of the European Central Bank in accordance with Article 11.3 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , OJ C 76 , 8.3.2001 , p. 12 , and the ECB 's website . |
| 5 Ver o Código de Conduta do Banco Central Europeu adoptado em conformidade com o n.º 3 do artigo 11.º do Regulamento Interno do Banco Central Europeu , JO C 76 , 8.3.2001 , p. 12 e o site do BCE . | 5 See the Code of Conduct of the European Central Bank in accordance with Article 11.3 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , OJ C 76 , 8.3.2001 , p. 12 and the ECB 's website . |
| Ver o Código de Conduta do Banco Central Europeu adoptado em conformidade com o n.º 3 do artigo 11.º do Regulamento Interno do Banco Central Europeu , JO C 76 de 8.3.2001 , p. 12 e o site do BCE . | See the Code of Conduct of the European Central Bank in accordance with Article 11.3 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , OJ C 76 , 8.3.2001 , p. 12 and the ECB 's website . |
| 11 Ver o Código de Conduta do Banco Central Europeu adoptado em conformidade com o n.º 3 do artigo 11.º do Regulamento Interno do Banco Central Europeu , JO C 76 , 8.3.2001 , p. 12 e o sítio do BCE . | See the Code of Conduct of the European Central Bank in accordance with Article 11.3 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , OJ C 76 , 8.3.2001 , p. 12 and the ECB 's website . |
| Ver o Código de Conduta do Banco Central Europeu , adoptado em conformidade com o n.º 3 do artigo 11.º do Regulamento Interno do Banco Central Europeu , JO C 76 , de 8.3.2001 , p. 12 e o site do BCE . | See the Code of Conduct of the European Central Bank in accordance with Article 11.3 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , OJ C 76 , 8.3.2001 , p. 12 and the ECB 's website . |
| Conteúdo do regulamento | Content of the Regulation |
| Instrumento proposto regulamento . | Proposed instrument regulation . |
| Instrumentos propostos regulamento . | Proposed instruments regulation . |
| PROPOSTA DE REGULAMENTO | PROPOSAL IN THE REGULATION |
| Instrumentos propostos Regulamento .. | Proposed instruments Regulation . |
| Instrumento proposto Regulamento . | Proposed instruments Regulation . |
| Caso contrário, considera se que o acto proposto não foi adoptado. | If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted. |
| O orçamento da Autoridade é adoptado pelo seu Conselho de Administração . | The budget of the Authority shall be adopted by the Management Board . |
| Caso contrário considera se que o acto proposto não foi adoptado . | If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . |
| 1 de Janeiro de 2001 O euro é adoptado na Grécia . | 1 January 2001 The euro is adopted by Greece . |
| Caso contrário , considera se que o acto proposto não foi adoptado . | If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . |
Pesquisas relacionadas : Regulamento Foi Adoptado - Facilmente Adoptado - Regulamento - Tinha Sido Adoptado - Regulamento Para - Pelo Regulamento - Regulamento Delegado - Regulamento Proposto - Regulamento área - Regulamento Alterado - Regulamento Relativo
