Translation of "regulamento foi adoptado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi adoptado em 1971. | In 1971, Bahrain declared independence. |
| Período de aplicação O Regulamento aplicar se á no Mercado Interno uma vez adoptado . | Period of application The Regulation will apply throughout the Internal Market once it will have been adopted . |
| O presente parecer foi adoptado pelo conselho do BCE , nos termos da primeira frase , do artigo 17.5 do regulamento interno do BCE . | In accordance with Article 17 ( 5 ) , first sentence , of the Rules of Procedure of the ECB , this ECB opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB . |
| O presente parecer foi adoptado pelo Conselho do BCE , em conformidade com o primeiro período do artigo 17.5 do regulamento interno do BCE . | In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , this opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB . |
| O relatório foi adoptado pelo Conselho | The report was endorsed by the European Council in its conclusions of 23 March 20057 , which stated that the report updates and complements the Stability and Growth Pact . |
| . primeiro per odo do no 5 do artigo 17o do Regulamento Interno do BCE , o presente parecer do BCE foi adoptado pelo Conselho do BCE . | In accordance with Article 17 ( 5 ) first sentence of the Rules of Procedure of the ECB , this ECB opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB . |
| Foi adoptado um congelamento temporário das contratações . | A temporary recruitment freeze was put in place . |
| O presente parecer foi adoptado pelo Conselho do BCE nos termos do disposto no artigo 17.o 5 , primeiro período , do Regulamento Interno do Banco Central Europeu . | In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion . |
| O presente parecer foi adoptado pelo Conselho do BCE nos termos do disposto no artigo 17.o 5 , primeiro período , do regulamento interno do Banco Central Europeu . | In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion . |
| O presente parecer do BCE foi adoptado pelo Conselho do BCE , nos termos do primeiro período do n.o 5 do artigo 17.o . 5 do Regulamento Interno . | In accordance with Article 17.5 , first sentence , of the Rules of Procedure , this ECB opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB . |
| O presente parecer foi adoptado pelo Conselho do BCE nos termos do disposto no artigo 17.º 5 , primeiro período , do Regulamento Interno do Banco Central Europeu . | In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion . |
| O presente parecer foi adoptado pelo Conselho do BCE , em conformidade com o primeiro período do artigo 17.o 5 do regulamento interno do Banco Central Europeu . | In accordance with Article 17.5 , first sentence of the Rules of Procedure of the European Central Bank , this ECB opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB . |
| O presente parecer do BCE foi adoptado pelo Conselho do BCE , nos termos do primeiro período do artigo 17.o 5 do regulamento interno do Banco Central Europeu . | In accordance with Article 17.5 , first sentence , of the Rules of Procedure of the European Central Bank , this ECB opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB . |
| O presente parecer foi adoptado pelo Conselho do BCE , em conformidade com o primeiro período , do n.o 5 , do artigo 17.o do Regulamento Interno do Banco Central Europeu . | In accordance with Article 17.5 , first sentence , of the Rules of Procedure of the European Central Bank , this ECB opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB . |
| Por último , um Regulamento do Conselho recentemente adoptado , estabelece normas sobre a frequência de actualização da ponderação dos bens nos IPCH . | Finally , a recently adopted Commission Regulation lays down rules for the frequency with which the commodity weights in HICPs are to be revised . |
| Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado | ( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted |
| Considera se que o orçamento foi definitivamente adoptado nesta base . | The budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis . |
| Caso contrário, considera se que o acto proposto não foi adoptado. | If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted. |
| Caso contrário considera se que o acto proposto não foi adoptado . | If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . |
| Caso contrário , considera se que o acto proposto não foi adoptado . | If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . |
| Foi adoptado em 1955, como Hino da República Socialista Soviética Bielorrussa. | The anthem was originally written and adopted in 1955 for use in the Byelorussian Soviet Socialist Republic. |
| Observações genéricas O regulamento actualmente em vigor ( 2 ) , adoptado em Fevereiro de 2002 , reduziu de 16 mil milhões de EUR para 12 mil milhões de EUR o limite máximo previsto no anterior regulamento ( 3 ) . | General observations The regulation currently in force ( 2 ) , adopted in February 2002 , lowered the EUR 16 billion ceiling in the previous regulation to EUR 12 billion ( 3 ) . |
| O primeiro desses relatórios foi adoptado pela Comissão em Janeiro de 2006 . | The first such progress report was adopted by the Commission in January 2006 . |
| nesse caso , considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado . | in that case , the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted . |
| Foi adoptado um sistema detalhado de limites de mercado e de crédito . | There is a detailed credit and market limits system in place . |
| Foi adoptado em 1853, com uma música composta por Manuel María Gutiérrez. | It was originally adopted in 1853, with the music composed by Manuel María Gutiérrez. |
| O sistema de escrita adoptado (ALUPEC) não foi bem aceite por todos. | The writing system (ALUPEC) has not been well accepted by all Creole users. |
| Foi escrito e composto por Tamuera Ioteba Uriam e adoptado em 1979. | It was written and composed by Uriam Uriam, and adopted in 1979. |
| Aprovar todas essas emendas, considera se que o acto em questão foi adoptado | approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted |
| Já não está em vigor Código de Conduta do BCE adoptado em conformidade com o n.º 3 do artigo 11.º do Regulamento Interno do BCE | No longer in force Code of conduct of the ECB , in accordance with Article 11.3 of the Rules of Procedure of the ECB |
| Foi o livro de estudo adoptado nas Universidades de Montpellier e Louvain até 1650. | Avicenna ... was ... noted for his synthesis of knowledge from both east and west. |
| Membros terem adoptado o euro . | euro . |
| O parecer foi adoptado a pedido do Česká národní banka em 3 de Dezembro de 2004 . | The Opinion was adopted at the request of Česká národní banka on 3 December 2004 . |
| Foi adoptado em 1922, com letra de John Grandell e a música de Johan Fridolf Hagfors. | Adopted in 1922, the anthem's words are by John Grandell and the music was composed by Johan Fridolf Hagfors. |
| Com música de Aku Tongmi e letra de Gyaldun Dasho Thinley Dorji, foi adoptado em 1953. | Adopted in 1953, the music is by Aku Tongmi and the words are by Dasho Gyaldun Thinley. |
| Com letra de Samuel Alfred Haynes e música de Selwyn Walford Young, foi adoptado em 1981. | The words were written by Samuel Alfred Haynes and the music by Selwyn Walford Young in 1963. |
| Com letra e música de Kgalemang Tumedisco Motsete, foi adoptado em 1966, aquando da sua independência. | Written and composed by Kgalemang Tumediso Motsete, it was adopted upon independence in 1966. |
| O hino foi adoptado em 1990, substituindo o hino usado durante o regime de Ayatollah Khomeini. | This anthem was adopted in 1990, replacing the anthem used during the time of Ayatollah Khomeini. |
| Se uma das duas Instituições não aprovar o acto proposto , considera se que este nao foi adoptado . | If one of the two institutions fails to approve the proposed act , it shall be deemed not t o have been adopted . |
| Adoptado em 1953, a letra foi composta por Juan José Cañas e a música por Juan Aberle. | Development The lyrics were indited by General Juan José Cañas in 1856, with music composed by the Italian Juan Aberle in 1879. |
| Com letra de Louis Gidrol e música de Paul Villard foi adoptado em 1960 depois da independência. | Written by Louis Gidrol and his student group and composed by Paul Villard, it has been the official anthem since Chad gained independence in 1960. |
| Em 1971 foi adoptado o novo nome do Estado, com a proclamação oficial da República do Zaire. | Zaire , officially the Republic of Zaire ( ) was the name of a Central African state, now known as the Democratic Republic of the Congo, between 1971 and 1997. |
| Se qualquer destas instituições não aprovar o acto proposto dentro desse prazo , considera se que não foi adoptado . | The Members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his authority . |
| Se qualquer destas Instituições não aprovar o acto proposto dentro desse prazo , considera se que não foi adoptado . | If either of the two institutions fails to approve the proposed act within that period , it shall be deemed not to have been adopted . |
| O parecer foi adoptado a pedido da autoridade de supervisão financeira dinamarquesa em 14 de Dezembro de 2004 . | The Opinion was adopted at the request of the Danish Financial Supervisory Authority on 14 December 2004 . |
Pesquisas relacionadas : Regulamento Adoptado - Regulamento Adoptado - Facilmente Adoptado - Regulamento - Tinha Sido Adoptado - Regulamento Para - Pelo Regulamento - Regulamento Delegado - Regulamento Proposto - Regulamento área - Regulamento Alterado - Regulamento Relativo