As remissões para o regulamento revogado consideram se remissões para o presente regulamento .	References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation .
As remissões para o regulamento revogado consideram se como remissões para o presente regulamento .	References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation .
Remissão para o Regulamento Financeiro .	Cf. the Financial Regulation .
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.o Definições Para efeitos do presente regulamento , 1 .	Article 1 Definitions For the purpose of this Regulation 1 .
O regulamento proposto dispõe que os Estados Membros designam uma autoridade competente para efeitos do regulamento ( 34 ) .	The proposed regulation provides that each Member State must designate a competent authority for the purposes of the regulation ( 34 ) .
Essas definições foram adaptadas para os efeitos deste regulamento .	These definitions have been adapted to the purposes of this Regulation
Artigo 1.o Definições Para efeitos do presente regulamento , 1 .	Article 1 Definitions For the purpose of this Regulation 1 .
Este regulamento	This regulation
Definiç es Para efeitos do presente regulamento , deve entender se por	( 4 ) Whereas it is appropriate , in order to ensure a uniform approach towards the imposition of sanctions in the various fields of competence of the ECB , that all general and procedural provisions for
Consequências económicas do regulamento O regulamento forneceu uma solução drástica para a discrepância de preços entre os pagamentos nacionais e transfronteiras em euros .	temporary losses until cross border and national payments can be processed at a similar level of efficiency or seeking compensation through an increase in fees .
Conteúdo do regulamento	Content of the Regulation
Instrumento proposto regulamento .	Proposed instrument regulation .
Instrumentos propostos regulamento .	Proposed instruments regulation .
PROPOSTA DE REGULAMENTO	PROPOSAL IN THE REGULATION
Instrumentos propostos Regulamento ..	Proposed instruments Regulation .
Instrumento proposto Regulamento .	Proposed instruments Regulation .
O regulamento deverá portanto prever uma base jurídica clara para essa delegação .	The Regulation should therefore provide a clear legal basis for such delegation .
o BCE apresentou uma recomendação para um Regulamento do Conselho da UE .	The general principle for defining the instruments to be used is primarily defined by the requirements of security and liquidity .
o BCE apresentou uma recomendação para um Regulamento do Conselho da UE .	a recommendation for an EU Council Regulation has been put forward by the ECB .
As remissões feitas para o Regulamento revogado devem entender se como feitas para o presente Regulamento e ser lidas de acordo com o quadro de correspondência que consta do Anexo II .	References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II .
As remissões para o regulamento revogado devem entender se como sendo feitas para o presente regulamento , e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do Anexo II .	References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II .
As referências ao regulamento revogado devem entender se como referências ao presente regulamento .	References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation .
O regulamento proposto é apresentado ao Parlamento Europeu e ao Conselho para consideração .	The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration .
O Regulamento SEC já estabelece a metodologia para as contas pormenorizadas por sector .	The ESA Regulation already lays down the methodology for the comprehensive sector accounts .
O presente regulamento não excede o mínimo estritamente necessário para atingir este objectivo .	This Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose .
2 Os Estados membros designam uma autoridade competente para efeitos do presente regulamento .	2 Each Member State shall designate a competent authority for the purpose of this Regulation .
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO	HAS ADOPTED THIS REGULATION
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO	Whereas
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO	these procedures do not prejudice the possibility of holding minimum reserves through an intermediary , HAS ADOPTED THIS REGULATION
O Regulamento ( CE ) n.º ...	European Parliament and Council Regulation ( EC ) No ...
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO	HAS ADOPTED THIS REGULATION 11
ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO	HAVE ADOPTED THIS REGULATION
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO	HAS ADOPTED THIS REGULATION EN
contidos no regulamento proposto .	and which include eight indicators contained in the proposed regulation .
Precisamos seguir o regulamento.	We must follow the regulations.
ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objectivo O presente Regulamento estabelece um enquadramento comum para os contributos dos Estados Membros para a elaboração de contas trimestrais europeias , não financeiras , por sector institucional .	HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Purpose This Regulation provides a common framework for the contributions of the Member States to the compilation of quarterly European non financial accounts by institutional sector .
As medidas previstas pelo presente regulamento devem substituir o disposto no Regulamento ( Euratom , CE ) n.º ...	The measures set out in this Regulation should replace those in Regulation ( Euratom , EC ) of the European Parliament and of the Council No ...
Artigo 24 Alterações ao presente regulamento interno O Conselho poderá alterar o presente regulamento interno .	Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure .
Os anexos do regulamento são alterados em conformidade com o Anexo III do presente regulamento .	The Annexes to the Regulation are amended in accordance with Annex III to this Regulation .
Artigo 1.o Definições Para os efeitos do presente regulamento , entende se por 1 .	Article 1 Definitions For the purposes of this Regulation 1 .
M1 Artigo 1.o Definições Para efeitos do presente regulamento , entende se por 1 .	M1 Article 1 Definitions For the purposes of this Regulation 1 .
Para este fim , a ComissEio submeteu ao Conselho da UE urna proposta de Regulamento .	To this effect the Commission has submitted to the EU Council a proposal for a Regulation .
para adaptar os anexos II e III do regulamento ao progresso científico e técnico	to adapt Annexes II or III to this Regulation to scientific or technical progress
Artigo 3º Definições Para efeitos do disposto no presente regulamento , entende se por 1 .	Article 3 Definitions For the purposes of this Regulation , the following definitions shall apply 1 .
O presente regulamento aplicar se á unicamente à utilização da nomenclatura para fins estatísticos .	This Regulation shall only apply to the use of the classification for statistical purposes .

Pesquisas relacionadas : Regulamento - Regulamento Se Aplica Para - Pelo Regulamento - Regulamento Delegado - Regulamento Proposto - Regulamento área - Regulamento Alterado - Regulamento Relativo - Regulamento Adoptado - Cumprir Regulamento - Regulamento Reformulado - Regulamento Financeiro

Exibir esta página em português