Translation of "regulamentos legais nacionais" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As condições acima mencionadas não substituem ou alteram os regulamentos nacionais em vigor , mas complementam os regulamentos já existentes .
The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence .
Guia de consulta do BCE pelas autoridades nacionais sobre projectos de disposições legais
Guide to consultation of the ECB by national authorities regarding draft legislative provisions
Assim , este Relatório não refere , por exemplo , as necessárias adaptações das legislações nacionais relacionadas com a introdução do euro decorrentes de Regulamentos do Conselho da UE sobre esta matéria , tal como a substituição das notas e moedas nacionais por notas e moedas de euro e os respectivos aspectos legais .
Therefore , this Report does not , for instance , address the necessary adaptations of national legislation relating to the introduction of the euro flowing from the EU Council Regulations on this topic , such as the replacement of national banknotes and coins by euro banknotes and coins and the legal aspects thereof .
Guia de consulta do Banco Central Europeu pelas autoridades nacionais sobre projectos de disposições legais
Guide to consultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions
GUIA DE CONSULTA DO BANCO CENTRAL EUROPEU PELAS AUTORIDADES NACIONAIS SOBRE PROJECTOS DE DISPOSIÇÕES LEGAIS
GUIDE TO CONSULTATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK BY NATIONAL AUTHORITIES REGARDING DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS
Os BC do Eurosistema podem pedir derrogações às condições Harmonizadas com base em condicionalismos legais nacionais .
The Eurosystem CBs may request derogations from the Harmonised Conditions on the basis of national law constraints .
GUIA DE CONSULTA DO BANCO CENTRAL EUROPEU PELAS AUTORIDADES NACIONAIS SOBRE PROJECTOS DE DISPOSIÇÕES LEGAIS PT
GUIDE TO CONSULTATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK BY NATIONAL AUTHORITIES REGARDING DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS
REGULAMENTOS
REGULATIONS
Além disso , deve garantir se que os legisladores nacionais estejam dispostos a ajustar , conforme apropriado , as suas leis e regulamentos .
Furthermore it must be ensured that national legislators will be willing to adjust their laws and regulations as appropriate
Regulamentos internos
Rules of procedure
O BCE deve ser consultado pelas autoridades nacionais sobre os projectos de disposições legais respeitantes às matérias seguintes questões monetárias
The ECB must be consulted by national authorities about draft legislative provisions relating to these matters , namely currency matters
Esses regulamentos definem igualmente as modalidades de associação do Parlamento Europeu e dos Parlamentos nacionais à avaliação das actividades da Eurojust .
These regulations shall also determine arrangements for involving the European Parliament and national Parliaments in the evaluation of Eurojust 's activities .
Autorizações legais
Legal Authorizations
Sejam legais.
Be nice.
A historiografia alemã de hoje vê o Sacro Império Romano Germânico como um sistema balanceado de organizar uma multidão de estados (efetivamente independentes) sob um complexo sistema de regulamentos legais.
These were regional groupings of most (though not all) of the various states of the Empire for the purposes of defence, imperial taxation, supervision of coining, peace keeping functions and public security.
e e ) não prejudica quaisquer outros diplomas legais nacionais ou comunitários aplicáveis relativos às condições de concessão de crédito ao consumo .
and ( e ) is without prejudice to other relevant Community or national legislation regarding the conditions for granting credit to consumers .
Regulamentos europeus delegados
Delegated European regulations
regulamentos do BCE .
Regulations set out what data MFIs must report to NCBs .
No seu conjunto , os quadros e dados incluídos nos seis regulamentos constituem o programa completo de transmissão de dados das contas nacionais .
Together , all the tables and data provided for in all six Regulations constitute the complete transmission programme of national accounts data .
As normas e regulamentos não eram uniformes, tendo a Comissão Organizadora que escolher entre os códigos das várias associações nacionais de atletismo.
The rules and regulations were not uniform, so the Organising Committee had to choose among the codes of the various national athletic associations.
Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo.
I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations.
Esses regulamentos definem igualmente as modalidades de controlo das actividades da Europol pelo Parlamento Europeu , controlo ao qual são associados os Parlamentos nacionais .
These regulations shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol 's activities by the European Parliament , together with national Parliaments .
Como somos legais.
Us white people have a problem.
Vocês estão legais?
Are you all right?
Eles são legais.
They're cool.
Elas são legais.
They're cool.
Eles eram legais.
They were nice.
Elas eram legais.
They were nice.
Estes são legais.
These are nice.
Estas são legais.
These are nice.
Objectivo dos regulamentos propostos
Purpose of the proposed regulations
PREFÁCIO É com grande prazer que apresento o Guia de consulta do Banco Central Europeu pelas autoridades nacionais sobre projectos de disposições legais .
FOREWORD It is with great pleasure that I introduce this publication Guide to consultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions .
Eles são bem legais.
They're pretty cool.
Há atividades consideradas legais,
There's legal hustles.
Estes óculos são legais.
These glasses are cool.
Seus pais são legais.
Your parents are cool.
Os caras são legais.
The guys are cool.
Conhecemos algumas pessoas legais.
We've met some nice people.
Certas regras legais comparáveis ?
Are certain legal rules comparable?
Muitas destas barreiras parecem dever se a regulamentos nacionais , por exemplo encargos e procedimentos administrativos para o estabelecimento de filiais em outros países da UE .
Many of these barriers appear to be due to national regulations , for example administrative burdens and procedures for setting up subsidiaries in other EU countries .
Regulamentos internos , Outubro de 2004 .
Rules of Procedure , October 2004 .
O relatório consagra dez princípios destinados a harmonizacao dos sistemas nacionais , no que respeita ao acesso , controlo de riscos e características legais , técnicas e operacionais .
The report sets out ten principles for the harmonisation of domestic systems , relating to access , risk control and legal , technical and operational characteristics .
Definir as relações entre as legislações nacionais , por um lado , e a presente secção e os regulamentos europeus adoptados em execução do presente artigo , por outro .
to determine the relationship between national laws and this Section or the European regulations adopted pursuant to this Article .
Assim , o presente Relatório não aborda , por exemplo , as futuras adaptações da legislação nacional relativas à introdução do euro , decorrentes dos regulamentos do Conselho da UE sobre esta questão , tais como , a substituição das notas de banco e das moedas metálicas nacionais por notas de banco e por moedas metálicas em euro e respectivos aspectos legais 17 .
Therefore , the present Report does not , for instance , address future adaptations of national legislation relating to the introduction of the euro flowing from the EU Council Regulations on this topic , such as the replacement of national banknotes and coins by euro banknotes and coins and the legal aspects thereof .
Tudo dentro dos ditames legais.
All within the legal framework.