Translation of "regulamentos simplificados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| os procedimentos e esforços de supervisão serão simplificados . | to achieve simplification of procedures and supervisory efforts . |
| Podem igualmente ser alterados de acordo com processos de revisão simplificados . | Those Member States , in association with the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , shall agree among themselves on the management of the task . |
| Os requisitos de notificação do artigo 110.º foram simplificados e harmonizados . | Reporting requirements in Article 110 have been simplified and harmonised . |
| REGULAMENTOS | REGULATIONS |
| Regulamentos internos | Rules of procedure |
| Consequentemente , os requisitos de informação e as regras relativas à sua execução devem ser simplificados . | The relevant information requirements and rules on their execution should therefore be simplified . |
| Regulamentos europeus delegados | Delegated European regulations |
| regulamentos do BCE . | Regulations set out what data MFIs must report to NCBs . |
| Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo. | I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. |
| Também entraram em vigor um novo código penal e um sistema civil e criminal mais simplificados. | A new penal code and a greatly simplified system of civil and criminal procedure also came into operation. |
| Objectivo dos regulamentos propostos | Purpose of the proposed regulations |
| Definitivamente creio que estamos a romper com as velhas estruturas narrativas que nos reduziam a conflitos simplificados. | I definitely believe we are breaking away from the old narrative structures that reduced us to simplified conflicts. |
| Regulamentos internos , Outubro de 2004 . | Rules of Procedure , October 2004 . |
| Os modelos, assim simplificados, sugeriam políticas que pareciam resultar isto é, até a canalização ter deixado de funcionar. | Models, thus simplified, suggested policies that seemed to work 160 that is, until the plumbing backed up. |
| Esperemos que estas categorias, estes binários, estes rótulos excessivamente simplificados, comecem a tornar se inúteis e comecem a desaparecer. | Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away. |
| Diferenças fundamentais entre os três regulamentos | Key differences between the three Regulations |
| c ) Regras contabilísticas e regulamentos bancários | ( c ) accounting rules and banking regulations |
| Artigo 35.º 1 . Regulamentos delegados | Article 35 Delegated regulations 1 . |
| As condições acima mencionadas não substituem ou alteram os regulamentos nacionais em vigor , mas complementam os regulamentos já existentes . | The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence . |
| Esses regulamentos europeus têm por finalidade, designadamente | Such regulations shall be designed in particular |
| O regulamento proposto altera regulamentos já existentes . | The proposed Regulation is amending existing Regulations . |
| A proposta contém medidas para tomar em consideração a situação específica das pequenas e médias empresas ( requisitos simplificados ou diferentes , etc .) ? | Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium sized firms ( reduced or different requirements etc ) ? |
| e ) a alteração das disposições relativas aos documentos de informação a distribuir aos investidores ( nesta matéria , a proposta introduz procedimentos simplificados ) . | and ( e ) amending the provisions concerning the information documents to be given to investors ( in this respect the proposal introduces simplified procedures ) . |
| Em alguns casos, tais como no fluxo unidimensional e no escoamento de Stokes, estas equações podem ser simplificados em equações lineares. | In some cases, such as one dimensional flow and Stokes flow (or creeping flow), the equations can be simplified to linear equations. |
| A proposta contém medidas que tenham em conta a situação específica das pequenas e médias empresas ( requisitos diferentes ou simplificados , etc .) ? Não . | 5 . Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium sized firms ( reduced or different requirements etc ) ? |
| O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . | The ECB welcomes the proposed regulations . |
| Regulamentos internos Assinalar as palavras ( min. 3 caracteres ) | Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) |
| O Conselho adopta regulamentos e decisões europeias que estabelecem | The Council shall adopt European regulations and decisions determining |
| ( 14 ) Embora se reconheça que os regulamentos adoptados pelo | ( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB |
| 1.2 O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . | 1.2 The ECB welcomes the proposed regulations . |
| Então o problema que realmente temos na educação matemática não é que os computadores podem simplificá la, mas que tenhamos problemas simplificados no momento. | So the problem we've really got in math education is not that computers might dumb it down, but that we have dumbed down problems right now. |
| Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do euro . | ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . |
| Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do | ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . General application means that they are applicable to an unlimited number of entities and cases . |
| Especialmente numa era de governos simplificados e de austeridade pública, o sucesso na consecução de tais alvos deveria tornar se um indicador chave de desempenho. | Particularly in an age of lean governments and public austerity, success in meeting such targets should become a key performance indicator. |
| É verdade que vão surgindo regulamentos europeus e comunicações interpretativas. | It is true, there are some European regulations and interpretative statements on the way. |
| Estes regulamentos também se encontram disponíveis no site do BCE . | These rules are also available on the ECB 's website . |
| ( 5 ) V. o artigo 7.o dos regulamentos EAS propostos . | ( 5 ) See Article 7 of the proposed ESAs regulations . |
| Os novos Regulamentos entraram em vigor em Novembro de 2000 . | The new Regulations became effective in November 2000 . |
| Estes instrumentos são os Regulamentos e as Decisões do BCE . | These instruments are ECB Regulations and ECB Decisions . |
| Estes regulamentos também se encontram disponíveis no sítio do BCE . | These rules are also available on the ECB 's website . |
| Estes regulamentos serão sujeitos à aprovação do Conselho de Ministros . | Those Rules shall require the approval of the Council of Ministers . |
| dos Regulamentos do Conselho associados por BCN dos Estados Membros . | Council regulations by NCBs of Member States . |
| As regras de execução devem incluir disposições que permitam seguir procedimentos simplificados para a autorização de aditivos que tenham sido autorizados para utilização em géneros alimentícios . | The implementing rules shall include provisions which allow for simplified procedures for the authorisation of additives which have been authorised for use in food . |
| A República Popular da China e Singapura adoptaram os caracteres chineses simplificados, enquanto em Hong Kong, Macau e Taiwan continua se a utilizar os caracteres tradicionais. | In South Korea, when Chinese characters are used they are of the traditional variant and are almost identical to those used in places like Taiwan and Hong Kong. |
| O Comité considera que , sempre que possível , se deveriam utilizar regulamentos . | The Committee considers that Regulations should be used whenever possible . |
