Translation of "rei consorte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Consorte - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 de dezembro Isabel de Avis, rainha consorte do rei . | 1378) December 2 Isabel of Coimbra, queen of Portugal (b. |
| Falecimentos 25 de Maio Pedro III, Rei consorte de Portugal. | 1742) May 25 Pedro III of Portugal, consort of Queen Maria I of Portugal (b. |
| Guy de Lusignan cavaleiro francês, rei consorte do Reino de Jerusalém e segundo rei do Chipre (n. 1159). | 1127) July 18 Guy of Lusignan, king consort of Jerusalem (b. c. 1150) September 27 Renaud de Courtenay, Anglo Norman nobleman (b. |
| Ele desejava reinar como rei ao invés de ser apenas o consorte de uma rainha. | William wished to reign as a king, rather than function as a mere consort of a queen. |
| Foi rainha consorte de Portugal de 1708 a 1750, enquanto mulher do Rei D. João V de Portugal. | She was also Regent of Portugal from 1742 until 1750 during the illness of her husband King John V of Portugal. |
| Foi também Rei Consorte da Escócia a partir de 1558 por seu casamento com a rainha Maria da Escócia. | He was also King consort of Scotland as a result of his marriage to Mary, Queen of Scots, from 1558 until his death. |
| Henrique era filho do rei Henrique V de Inglaterra e da sua rainha consorte Catarina de Valois, princesa de França. | Child king Henry was the only child and heir of King Henry V. He was born on 6 December 1421 at Windsor Castle. |
| Berengária de Navarra (c. 1165 23 de dezembro de 1230) foi a rainha consorte de Ricardo Coração de Leão, Rei de Inglaterra. | Berengaria of Navarre (, c. 1165 1170 23 December 1230) was Queen of England as the wife of Richard I. |
| A cidade foi nomeada em honra de Carlota de Mecklenburgo Strelitz, rainha consorte do Reino Unido como a esposa do Rei George III. | The town was named in honour of Charlotte of Mecklenburg Strelitz, queen consort of the United Kingdom as the wife of King George III. |
| Isabel de Iorque (Londres, Londres, ) foi a esposa do rei Henrique VII e rainha consorte do Reino da Inglaterra de 1486 até sua morte. | Daughter of the king Elizabeth of York was born at the Palace of Westminster as the eldest child of King Edward IV and his Queen, Elizabeth Woodville. |
| Vinte dias depois ela se casou com o delfim na Catedral de Notre Dame de Paris, com Francisco tornando se rei consorte da Escócia. | Twenty days later, she married the Dauphin at Notre Dame de Paris, and Francis became king consort of Scotland. |
| Um grupo de conspiradores, acompanhados pelo rei consorte, assassinou Rizzio em 9 de março na frente de Maria durante um jantar no Palácio de Holyrood. | On 9 March, a group of the conspirators, accompanied by Darnley, murdered Rizzio in front of the pregnant Mary at a dinner party in Holyrood Palace. |
| A mãe de Amélia era filha do rei Maximiliano I José da Baviera e de sua primeira consorte, a princesa Augusta Guilhermina de Hesse Darmstadt. | Amélie's mother was the daughter of King Maximilian I Joseph of Bavaria and his first consort, Landgravine Augusta Wilhelmine of Hesse Darmstadt. |
| Letícia da Espanha, nascida Letizia Ortiz Rocasolano (Oviedo, 15 de setembro de 1972), é a atual rainha consorte da Espanha, esposa do rei Filipe VI. | Letizia Ortiz Rocasolano ( born 15 September 1972) is the Queen of Spain as the wife of King Felipe VI, who ascended on 19 June 2014 on the abdication of his father Juan Carlos I. |
| Astrid da Bélgica (Bruxelas, 5 de junho de 1962) é a única filha do rei Alberto II da Bélgica e de sua consorte, a rainha Paola. | Princess Astrid of Belgium, Archduchess of Austria Este (born 5 June 1962) is the second child of King Albert II and Queen Paola, and is the sister of the current Belgian monarch, King Philippe. |
| Pedro III de Aragão (Valência, 1239 Vilafranca del Penedès, 11 de novembro de 1285), cognominado o Grande , foi rei de Aragão, conde de Barcelona e rei de Valência desde 27 de julho de 1276, e rei consorte da Sicília desde 1282, até à sua morte. | Peter the Great (, 1239, in Valencia 11 November 1285) was the King of Aragon (as Peter III) of Valencia (as Peter I), and Count of Barcelona (as Peter II) from 1276 to his death. |
| História A fundação de Orlando em 1836 por Williams Light, tendo recebido este nome em homenagem a rainha Adelaide, consorte do rei Guilherme IV do Reino Unido. | Named in honour of Adelaide of Saxe Meiningen, queen consort to King William IV, the city was founded in 1836 as the planned capital for a freely settled British province in Australia. |
| Isabel de Wied ( Isabel Otília Luísa ) VA (Monrepos, 29 de dezembro de 1843 Bucareste, 2 de novembro de 1916) foi a rainha consorte do rei Carlos I da Romênia. | Pauline Elisabeth Ottilie Luise zu Wied (29 December 1843 2 March 1916) was the Queen consort of Romania as the wife of King Carol I of Romania, widely known by her literary name of Carmen Sylva . |
| Jorge V também fez a sua consorte, a rainha Maria, uma dama da Jarreteira e o rei Jorge VI posteriormente, fez o mesmo para sua esposa, a rainha Isabel. | King George V also made his consort, Queen Mary, a Lady of the Garter and King George VI subsequently did the same for his wife, Queen Elizabeth. |
| Tornou se regente e depois monarca consorte do Reino de Jerusalém, ao se casar com a princesa (rainha em 1186) Sibila de Jerusalém em 1180, e Rei do Chipre. | Technically Guy was Lord of Cyprus, it not yet being a kingdom, and used the royal title (if at all) as a remnant from Jerusalem, which was not held fully legally. |
| 25 de agosto Margarida de Anjou, rainha consorte de . | 1397) August 25 Margaret of Anjou, queen of Henry VI of England (b. |
| No dia 4 de julho de 1187 ele deparou se, na Batalha de Hattin, com as forças combinadas de Guy de Lusignan, Rei Consorte de Jerusalém, e Raimundo III de Trípoli. | On July 4, 1187, at the Battle of Hattin, he faced the combined forces of Guy of Lusignan, King Consort of Jerusalem, and Raymond III of Tripoli. |
| Maria Feodorovna era irmã mais nova da rainha Alexandra, consorte do rei Eduardo VII do Reino Unido e mãe do rei Jorge V, o que ajuda a explicar a grande semelhança física entre os filhos das duas irmãs, Nicolau II e Jorge V. Os seus irmãos mais velhos eram o rei Jorge I da Grécia e o rei Frederico VIII da Dinamarca. | Alexandra, along with being queen consort of King Edward VII, was also mother of George V of the United Kingdom, which helps to explain the striking resemblance between their sons Nicholas II and George V. Within months of Alexandra's marriage, Dagmar's second older brother, Wilhelm, was elected as King George I of the Hellenes. |
| Zeus e Hera Zeus era irmão e consorte de Hera. | Zeus and Hera Zeus was brother and consort of Hera. |
| 1589 Catarina de Medici, rainha consorte de França (n. 1519). | 1498) 1589 Catherine de' Medici, Italian French wife of Henry II of France (b. |
| O príncipe consorte o açoitou quando ele falhou nas aulas. | When the Prince of Wales failed at his lessons, Albert caned him. |
| Ana foi coroada rainha consorte em 1 de junho de 1533. | In her place, Anne was crowned queen consort on 1 June 1533. |
| Alberto estabeleceu e dotou a Biblioteca do Príncipe Consorte em Aldershot. | Albert established and endowed the Prince Consort's Library at Aldershot, which still exists today. |
| Guilherme sentiu se inseguro em sua posição apesar de Maria estar em primeiro na linha sucessão ao trono, ele desejava reinar como rei em seu próprio direito ao invés de meramente como consorte. | William felt insecure about his position though his wife ranked first in the line of succession to the throne, he wished to reign as King in his own right, rather than as a mere consort. |
| Maria de Médici (Florença, 26 de Abril de 1575 Colónia, 3 de Julho de 1642) foi rainha consorte de França, segunda esposa do rei Henrique IV, o primeiro dos Bourbon no trono francês. | Marie de' Medici ( 26 April 1575 3 July 1642) was Queen of France as the second wife of King Henry IV of France, of the House of Bourbon. |
| 4 de setembro Joana de Inglaterra, rainha consorte da Sicília (n. 1165). | 1157) September 4 Joan of England, Queen of Sicily, wife of William II of Sicily (b. |
| Entre os irmãos de Amélia estavam Josefina de Leuchtenberg, rainha consorte de Óscar I da Suécia, e Augusto de Beauharnais, príncipe consorte de Maria II de Portugal (enteada de Amélia). | Among Amélie's siblings were Josephine of Leuchtenberg, queen consort of King Oscar I of Sweden, and Auguste de Beauharnais, 2nd Duke of Leuchtenberg, prince consort of Queen Maria II of Portugal (stepdaughter of Amélie). |
| Rainha consorte Visitas e viagens Uma visita de estado do rei e da rainha para a França em 1938 foi adiada em três semanas por causa da morte da mãe de Isabel, Cecília Cavendish Bentinck. | Queen consort State visits and royal tour In summer 1938, a state visit to France by the King and Queen was postponed for three weeks because of the death of the Queen's mother, Lady Strathmore. |
| 12 de Fevereiro Guilford Dudley, consorte de Lady Jane Grey (executada) (n. 1536). | 1536) Lady Jane Grey, claimant to the throne of England (executed) (b. |
| Falecimentos 28 de Janeiro Isabela de Aragão, rainha consorte da França (n. 1247). | 1242) January 28 Isabella of Aragon, queen of Philip III of France (b. |
| Caso o aparente príncipe herdeiro assuma o trono, Camila vai ser princesa consorte. | In Spain, the couple were received in Madrid by the Prince and Princess of Asturias. |
| Maria Isabel de Bragança (Queluz, 19 de Maio de 1797 Madrid, 26 de Dezembro de 1818) foi a de 1816 até a sua morte, sendo a segunda consorte do rei Fernando VII de Espanha, seu tio materno. | Maria Isabel of Portugal (Maria Isabel Francisca 19 May 1797 26 December 1818) was an Infanta of Portugal who became the Queen of Spain as the second wife of Ferdinand VII of Spain. |
| Com uma habilidade indiscutível, ela representou bem os papeis de consorte, mãe e viúva. | With consummate skill she acted out the roles of consort, mother, widow and dowager. |
| Tornou se novamente Rainha consorte da Inglaterra e mais tarde, da Dinamarca e Noruega. | At this time Emma became queen of England, and later of Denmark, and Norway. |
| A imperatriz Haruko, recebeu postumamente o nome de Imperatriz Shōken, ela foi a primeira consorte Imperial a receber o título de kōgō (literalmente, a esposa do Imperador, traduzido como princesa consorte), em centenas de anos. | Known posthumously as Empress Shōken, she was the first Imperial Consort to receive the title of kōgō (literally, the Emperor's wife, translated as Empress Consort), in several hundred years. |
| Ele exigiu a Coroa Matrimonial por estar insatisfeito com sua situação de rei consorte, o que o faria co soberano da Escócia e com o direito de manter o trono para si mesmo caso vivesse mais que a esposa. | Not content with his position as king consort, he demanded the Crown Matrimonial, which would have made him a co sovereign of Scotland with the right to keep the Scottish throne for himself if he outlived his wife. |
| O título foi criado porque Henriqueta Maria da França (1609 1669), filha de Henrique IV da França e rainha consorte de Carlos I, queria imitar o tradicional título dado à filha mais velha do rei da França, Madame Real. | The title Princess Royal came into existence when Queen Henrietta Maria (1609 1669), daughter of Henry IV, King of France, and wife of King Charles I (1600 1649), wanted to imitate the way the eldest daughter of the King of France was styled Madame Royale . |
| Falecimentos 9 de Janeiro Ana, Duquesa da Bretanha e rainha consorte de França (n. 1477). | 1460) January 9 Anne of Brittany, queen of Charles VIII of France and Louis XII of France (b. |
| Falecimentos 30 de julho Maria Teresa de Espanha, rainha consorte de Luís XIV de França. | 1631) July 30 Maria Theresa of Spain, first wife of Louis XIV of France (b. |
| O filme conta a história da Rainha do Consorte até o início da Revolução Francesa. | It is based on the life of the Queen in the years leading up to the French Revolution. |
Pesquisas relacionadas : Príncipe Consorte - Rainha Consorte - Rei - Rei Pós - Nomeado Rei - Rei De - Rei Cobra - Rei Caranguejo - Urubu-rei - Rei Badejo - Rei Salomão - Rei Cliente - Antigo Rei
