Translation of "reinicialização é necessária" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Necessary Required Amount Needed Takes

Examples (External sources, not reviewed)

Você é necessária.	You're necessary.
Mas ela é necessária ela é necessária para fazer essa matemática funcionar.	But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.
Minha presença é necessária.	My attendance is necessary.
Bochs é amplamente utilizado para hobbystas OS em desenvolvimento, como ele salva a necessidade de reinicialização do sistema constantes (para testar o código).	Bochs is widely used for hobbyist OS developing, as it saves the need for constant system restarts (to test code).
A ajuda externa é necessária.	External help is needed.
É necessária uma nova abordagem.	A new approach is needed.
Uma paciência excepcional é necessária.	Exceptional patience is required.
Em seguida, o BIOS verifica se trata de uma primeira inicialização (cold boot) ou de uma reinicialização (reboot).	The BIOS was hard coded to boot from the first floppy drive, or, if that failed, the first hard disk.
É nitidamente necessária uma nova abordagem.	Clearly, a new approach is needed.
Novamente, uma ação deliberada é necessária.	Again, deliberate action is needed.
Também é necessária uma união bancária.	A banking union, too, is needed.
Uma cobertura mundial não é considerada necessária .	Global reach is not considered to be necessary .
Autenticação é necessária para alterar dados de utilizador	Authentication is required to change user data
E, às vezes, a intervenção militar é necessária.	And sometimes military intervention is necessary.
Mas é uma coisa necessária de se fazer.	But it's a necessary thing to do.
Por que motivo é necessária uma nova Directiva ?	Why do we need a new Directive ?
Ou seja, onde essa legislação é mais necessária.	That is, after all, where such legislation is most needed.
A ajuda do Tom não é mais necessária.	Tom's help isn't needed anymore.
É precisamente uma colaboração prática deste tipo que é necessária.	It is just such practical cooperation there is a need for.
Antes da reinicialização, Watsuki também escreveu um capítulo como analepse, onde Kenshin encontra um médico ocidental durante os seus anos de peregrinação.	Before the reboot, Watsuki also wrote a prequel chapter where Kenshin meets a western doctor during his years of wandering.
A conscientização é necessária em cada nível da sociedade.	Awareness raising is required at every level of society.
Exigimos pena de morte porque é necessária ação imediata!	We demand death penalty because there is need for immediate action!
A tua ajuda é necessária para o nosso sucesso.	Your help is necessary to our success.
Em 24 de julho de 2013, Relativity Media vai fazer a reinicialização com James McTeigue na direção e será filmado na Austrália e Brasil.	On July 24, 2013, Relativity Media announced that they will make the reboot with James McTeigue directing and will be shot in Australia and Brazil.
Percebem? Quando é necessária, a autoridade está lá. Isto é muito importante.	You know, when it's needed, the authority is there. It's very important.
A desvantagem desses métodos é que uma boa engenharia experimental é necessária.	The disadvantage is that a well engineered experimental setup is usually needed.
Para destruirmos o paradígma, é necessária uma iniciativa radicalmente diferente.	To bust the paradigm a radically different approach is needed.
Esta apenas é necessária para as estatísticas trimestrais e anuais .	This is only necessary for quarterly and annual statistics .
Às vezes para programar é necessária lubrificação extra por hidrocarbonetos.	Sometimes coding needs high octane lubrication.
Uma descrição cinética é frequentemente necessária para plasmas sem colisões.	A kinetic description is often necessary for collisionless plasmas.
Na maior parte dos casos não é necessária qualquer medicação.	In most cases, medication is unnecessary.
A interpretação, pelo contrário, nem sempre é necessária e, quando o é, é instrumental.	Interpretation is not always needed and, when it is, it is auxiliary.
Pelo contrário, é em tais circunstâncias que é mais necessária uma prudência calma.	On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
Autenticação é necessária para alterar os seus próprios dados de utilizador	Authentication is required to change your own user data
Autenticação é necessária para alterar a configuração do ecrã de entrada	Authentication is required to change the login screen configuration
Eu sempre fui contra. Eu penso que a emoção é necessária.	I've always been an opponent of it. I think emotion is needed.
É necessária uma correcta aplicação do direito em matéria de concorrência.	The law must be correctly applied in matters of competition.
A luz é tão necessária para as plantas quanto a água.	Light is no less necessary to plants than water.
Quando mais grosso o objeto, mais radiação é necessária. e mais tempo é preciso.	The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs.
Versão SDL mínima necessária	Mininum SDL version required
É necessária uma substancial componente terrestre para tomar território e mantê lo.	Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat.
( 10 ) É necessária a desagregação mensal subsectorial relativamente a empréstimos e depósitos .	( 10 ) Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits .
( 7 ) É necessária a desagregação mensal subsectorial relativamente a empréstimos e depósitos .	( 7 ) Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits .
Para este efeito , é também necessária a compilação de estatísticas de fluxos .	For this purpose , flows statistics are required . 2 .
Lembrem se de que para ser feliz bem pouca coisa é necessária.	Remember that very little is needed to make a happy life.

Exibir esta página em português