Translation of "reinos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sete Reinos | Seven Kingdoms |
| O belicismo era comum entre reinos e dentro dos próprios reinos. | Warfare was common between and within the kingdoms. |
| Sete Reinos Adversários Antigos | Seven Kingdoms Ancient Adversaries |
| Em tempos antecedentes, havia dois reinos do norte (Bernícia e Deira) e doi reinos centrais (Ânglia Média e Mércia). | In early times there were two northern kingdoms (Bernicia and Deira) and two midland ones (Middle Anglia and Mercia). |
| Cogumelos e plantas pertencem a reinos diferentes. | Mushrooms and plants belong to different kingdoms. |
| Olivares aumentou os impostos aos diversos reinos. | J. H. Elliot, The Statecraft of Olivares. |
| O nome Período dos Reinos Combatentes foi dado baseado na obra Registro dos Reinos Combatentes , compilada no início da Dinastia Han. | The name of the period was derived from the Record of the Warring States , a work compiled early in the Han dynasty. |
| Os saxões fundam os reinos de Essex e Middlesex. | Approximate year of the founding of the Kingdom of Essex. |
| Mataram é dividida em dois reinos Surakarta e Yogyakarta. | Remnants of the Mataram survived as the Surakarta (Solo) and Yogyakarta principalities. |
| Em Behistun, ele diz Derrotei e aprisionei nove reinos. | At Behistun, Darius says I smote them and took prisoner nine kings. |
| Os novos reinos e o renascimento de Bizâncio Os esforços dos reinos locais para repelir os invasores levaram à formação de novas entidades políticas. | New kingdoms and a revived Byzantium Efforts by local kings to fight the invaders led to the formation of new political entities. |
| Muitos cientistas atualmente consideram o sistema de cinco reinos ultrapassado. | Many scientists now consider the five kingdom system outdated. |
| Em cada um de seus reinos possui um título distinto que segue a mesma fórmula Rainha da Jamaica e de Seus Outros Reinos e Territórios na Jamaica, Rainha da Austrália e de Seus Outros Reinos e Territórios na Austrália, e assim por diante. | In each of her realms she has a distinct title that follows a similar formula Queen of Jamaica and her other realms and territories in Jamaica, Queen of Australia and her other realms and territories in Australia, etc. |
| Quem consegue hoje nomear os grandes impérios e reinos de África? | Who today can name Africa s great empires and kingdoms? |
| 870 foi de baixa maré na história dos reinos Anglo Saxões. | 870 was the low water mark in the history of the Anglo Saxon kingdoms. |
| Descrição histórica dos três reinos do Congo, Matamba e Angola (2 vols.) . | Francisco Leite de Faria, Descrição histórica dos tres reinos Congo, Matamba e Angola . |
| Durante o século VII e VIII o poder oscilou entre os maiores reinos. | Throughout the 7th and 8th century power fluctuated between the larger kingdoms. |
| Isabel também reinou durante várias guerras e conflitos envolvendo muitos de seus reinos. | She has also reigned through various wars and conflicts involving many of her realms. |
| Destaque para a Mewar, que liderou outros reinos na resistência da invasão Mogol. | Mewar led other kingdoms in its resistance to outside rule. |
| A seguir, Samudragupta deu início a uma campanha contra os reinos do sul. | Following this Samudragupta began a campaign against the kingdoms to the south. |
| Este conselho governou os reinos até Fernando completar os dezasseis anos de idade. | This council would govern the kingdom until the young king was 16 years old. |
| Tabela cronológica dos reinos da Península Ibérica Árvore genealógica dos reis das Astúrias | Notes References Gran Enciclopedia Asturiana (1981) Editor Silverio Cañada ISBN 84 7286 130 9 |
| Os seus descendentes os carolíngios continuaram a governar os dois reinos como prefeitos. | Pippin's descendants, the Carolingians, continued to rule the two realms as mayors. |
| Mais a leste, os reinos da Polónia, Hungria e Boémia ganharam poder e influência. | Further east, the kingdoms of Poland, Hungary, and Bohemia grew powerful. |
| Durante a era clássica, reinos independentes se estabeleceram no que hoje é a Geórgia. | During the classical era, several independent kingdoms became established in what is now Georgia. |
| A Terceira Era assistiu ao aumento do poder dos reinos de Arnor e Gondor. | The Third Age The Third Age saw the rise in power of the realms of Arnor and Gondor, and their decline. |
| O al Andalus entra então num terceiro e breve período de reinos de taifas. | For much of its history, Al Andalus existed in conflict with Christian kingdoms to the north. |
| Eram assim as crianças enviadas para os seus respectivos reinos em tão tenra idade. | Thus were the children sent to their respective realms at so young an age. |
| No caos subseqüente, três Estados buscaram a preeminência durante o chamado Período dos Três Reinos. | In the ensuing turmoil, three states tried to gain predominance in the period of the Three Kingdoms. |
| Vários reinos e nações foram estabelecidos no território, governados pro datus, rajás, sultões ou lakans. | Then, various nations were established under the rule of Datus, Rajahs, Sultans or Lakans. |
| Diferentes estados viram relações diferentes de poder entre os reinos e os conselhos dos chefes. | Different states saw differing ratios of power between the kingships and the chiefs' councils. |
| Steve guiou nos para os reinos de estranhos ruídos de guitarras e voz , disse Åkerfeldt. | Steve guided us into the realms of 'strange' noises for guitars and voice, Åkerfeldt said. |
| História A Nortúmbria era originalmente composta da união de dois reinos independentes, Bernícia e Deira. | At the beginning of the 7th century, the two kingdoms of Bernicia and Deira were unified. |
| O Reino de Castela foi um dos antigos reinos da Península Ibérica formados durante a Reconquista. | The Kingdom of Castile ( , ) was one of the medieval kingdoms of the Iberian Peninsula. |
| Buganda é um dos reinos mais antigos da África, que remonta ao final do século XIII. | Buganda is one of the oldest kingdoms in Africa, dating back to the late 13th century. |
| Ela foi proclamada rainha por seus reinos e o séquito real voltou para o Reino Unido. | She was proclaimed queen throughout her realms and the royal party hastily returned to the United Kingdom. |
| Após o colapso do Império Gupta no , a Índia novamente foi governada por inúmeros reinos regionais. | After the collapse of the Gupta Empire in the 6th century, India was again ruled by numerous regional kingdoms. |
| As vitórias de Egberto marcaram o fim da existência independente dos reinos de Kent e Sussex. | Egbert's victories marked the end of the independent existence of the kingdoms of Kent and Sussex. |
| Os territórios conquistados foram administrados como sub reinos por algum tempo, incluindo Surrey e, possivelmente, Essex. | The conquered territories were administered as a subkingdom for a while, including Surrey and possibly Essex. |
| Os reinos de França, Inglaterra e Espanha consolidam o seu poder e definem centros de poder duradouros. | Kings in France, England, and Spain consolidated their power, and set up lasting governing institutions. |
| Simbiose Muitos fungos têm importantes relações simbióticas com organismos da maioria dos reinos (ou mesmo de todos). | Symbiosis Many fungi have important symbiotic relationships with organisms from most if not all Kingdoms. |
| Elendil e seus filhos fugiram para a Terra Média a fundaram os reinos de Gondor e Arnor. | Elendil and his sons escaped to Endor and founded the realms of Gondor and Arnor. |
| Istakhr, um dos reinos vassalos do Império Parta, seria dominado por Papak, um sacerdote do templo local. | Descendants in later Iranian dynasties Istakhr, one of the vassal kingdoms of the Parthian Empire, would be overthrown by Papak, a priest of the temple there. |
| Assim nasciam os reinos de Leão e, mais tarde, de Navarra e Aragão, Portugal e de Castela. | The kingdom of Portugal is established from the county of Portugal in the 1130s, ruled by the Alfonsine Dynasty. |
| Oecusse é uma palavra composta com os nomes dos dois reinos originais que formam o actual distrito. | History Oecusse and Ambeno are the names of the two original kingdoms, of which Ambeno existed before the colonial period. |
