Translation of "reivindicação à rendição" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Reivindicação - tradução :
Vindication

Keywords : Claim Claims Insurance Support Respect Surrender Unconditional Surrender Relief Immediate

  Examples (External sources, not reviewed)

A essência da veneração é a rendição.
The heart of worship is surrender.
Constantino sagrou se vitorioso em 324 após a rendição e assassinato de Licínio, em seguida à Batalha de Crisópolis.
Constantine emerged victorious in 324 after the surrender and murder of Licinius following the Battle of Chrysopolis.
Bem, já deve ter ocorrido a vocês que Islã significa rendição ou submissão do interesse próprio à vontade de Alá.
Well, it may already have occurred to you that Islam means surrender, or submission of self interest to the will of Allah.
Brasil Reivindicação de Cotas Negada a Afro Brasileiros
Brazil Afro Brazilian Claims to Affirmative Action Denied
Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação.
At the time, Sylvester III also reasserted his claim.
Nesse meio tempo, Carlos obteve a rendição de Ponthieu.
In the meanwhile, Charles obtained the surrender of Ponthieu.
O exército do rei foi ampliado pelas forças de Tostig, que emprestou seu apoio à reivindicação do rei norueguês ao trono.
Harald's army was further augmented by the forces of Tostig, who threw his support behind the Norwegian king's bid for the throne.
A cerimônia oficial de rendição ocorreu em 2 de setembro.
The official surrender ceremony was held on September 2.
Significa rendição do próprio interesse em prol da vontade de Alá.
It means surrender of self interest to the will of Allah.
De acordo com Trotsky, a fusão era uma rendição ao centrismo.
Trotsky claimed the merger was to be a capitulation to centrism.
Pedidos de rendição não surtiram efeito, e a batalha teve início.
This Battle of Topáter was the first combat of the war.
A reivindicação principal da dinastia Kim em relação à legitimidade é feita através de Juche, a ideologia oficial do regime que realça a auto suficiência nacional até à autocracia.
The Kim dynasty s main claim to legitimacy is Juche, the regime s official ideology, which stresses national self reliance to the point of autarky.
As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah.
The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah.
Com a brutal repressão policial, os governos deixam sua resposta à justa reivindicação da população que luta contra o aumento do preço da tarifa.
Through brutal police repression, the government has given its answer to a fair demand from the population, who fights against the fare increase.
A modificação dos artigos 2 e 3 da constituição da Irlanda, referentes à reivindicação do território da Irlanda do Norte pela República da Irlanda.
The Republic of Ireland referendum was to approve the British Irish Agreement and to facilitate the amendment of the Constitution of Ireland in accordance with the Agreement.
O governo do Império Japonês declarou sua rendição em 14 de agosto.
The government of the Empire of Japan surrendered on August 14.
Daqui lanço a reivindicação ao Conselho de Ministros e à Conferência Intergovernamental, no sentido de introduzirem o processo de co decisão no direito de concorrência.
Therefore, I would urge the Council and the Intergovernmental Conference to introduce the codecision procedure into legislation in this area.
A mentira real, neste ponto de vista, é a reivindicação da objectividade.
The real lie, in this view, is the claim of objectivity.
Preocupado com o Reino da Hungria, Maximiliano não conseguiu manter sua reivindicação.
Preoccupied by the problematic succession in the Kingdom of Hungary, Maximilian failed to press his claim.
Os julgamentos de Nuremberga, que se seguiram à rendição incondicional da Alemanha Nazi na II Guerra Mundial, fornecem um modelo ideal para a justiça pós conflito.
The Nuremberg trials, which followed Nazi Germany s unconditional surrender in World War II, provide an ideal model for post conflict justice.
Muitas das características governamentais especiais do Tóquio desapareceram durante este tempo, e as enfermarias tiveram uma vez mais no estado municipal nas décadas seguintes à rendição.
Many of Tokyo's special governmental characteristics disappeared during this time, and the wards took on an increasingly municipal status in the decades following the surrender.
História da rendição Appomattox foi a localidade onde o General Robert Edward Lee, se rendeu ao General Grant, pondo fim à Guerra Civil Americana em 1865.
Clover Hill), the site of Confederate General Robert E. Lee's surrender to Union General Ulysses S. Grant on April 9, 1865, essentially ending the American Civil War.
Os termos incluíam a rendição de seu exército e aceitar a autoridade britânica.
The terms forced upon Cetshwayo required him to disband his army and accept British authority.
Um dos termos de rendição foi que Guthrum se converte se ao cristianismo.
One of the terms of the surrender was that Guthrum convert to Christianity.
Rendição e morte Na mesma época, um novo general apareceu para apoiar Honório.
Surrender and execution At the same time a new general was found to support Honorius.
Os líderes realistas decidiram coroar Henrique imediatamente para reforçar sua reivindicação ao trono.
The loyalist leaders decided to crown Henry immediately to reinforce his claim to the throne.
Tanto a sua reivindicação ao papado, como a de Bento IX foram rejeitadas.
Both his claim to the papacy and that of Benedict IX were soon disposed of.
A rendição formal japonesa, na qual vários diplomatas assinaram os termos da rendição, teve lugar a bordo do navio de guerra USS Missouri na baia de Tóquio, em 2 de Setembro de 1945.
Ceremony aboard the USS Missouri The formal signing of the Japanese Instrument of Surrender took place on board the battleship USS Missouri in Tokyo Bay on September 2, 1945, and at that time Truman declared September 2 to be the official V J Day.
1971 Dia da Vitória em Bangladesh marca a rendição das tropas invasoras do Paquistão.
This is commemorated annually as Victory Day in Bangladesh, and as Vijay Diwas in India.
Depois da rendição, Fitzalan permaneceu no palácio como vice rei até dezembro de 1922.
Having surrendered, Fitzalan still remained in place as viceroy until December 1922.
Foi hasteada em cidades e castelos sob ataque para indicar que não haveria rendição.
It was raised in cities and castles under siege to indicate that they would not surrender.
Finalmente, em 1650, um pequeno mas determinado corpo de tropas do Imã atacou o porto da cidade à noite, forçando a rendição Portuguesa (23 de Janeiro de 1650).
Decisively, in 1650, a small but determined body of the Imam's troops attacked the port at night, forcing an eventual Portuguese surrender on January 23, 1650.
O governo, porém, nega e diz que sua reivindicação sobre Limbang nunca foi abandonada.
The Brunei government denies this and says that their claim on Limbang was never dropped.
Entretanto, ela garantiu a Maitland que não conhecia ninguém com melhor reivindicação que Maria.
However, Elizabeth assured Maitland that she knew no one with a better claim than Mary.
Após a rendição, várias fortalezas de modelo chinês foram construídas ao longo do Rio Kitakami.
After the surrender numerous forts were built on the Chinese model along the Kitakami River.
Sua rendição do clássico do Queen, Bohemian Rhapsody ganhou elogios dos jurados, incluindo Simon Cowell.
His rendition of the Queen classic Bohemian Rhapsody also earned him the praise of judges, including that of the usually harsh Simon Cowell.
Conseguir cumprir a sua reivindicação no Mar da China Meridional poderia ser o próximo passo.
Making good on its claim to the South China Sea could be next.
Ela provavelmente estava tentando garantir sua própria sucessão ao tentar impedir uma reivindicação do pai.
She was probably trying to ensure her own succession by attempting to prevent a direct claim by James.
A batalha começou com o sucesso inicial das forças alemãs e italianas, mas a enorme superioridade numérica dos Aliados levou à rendição do Eixo em 13 de maio de 1943.
The battle opened with initial success by the German and Italian forces, but the massive supply and numerical superiority of the Allies led to the Axis's surrender on 13 May 1943.
16 de Dezembro Dia da Vitória em Bangladesh marca a rendição das tropas invasoras do Paquistão.
December 16 Victory Day of Bangladesh The Pakistan Army in East Pakistan (now Bangladesh) surrenders to the freedom fighters of Bangladesh, ending the Bangladesh Liberation War.
Minh então deu seu último comando, ordenando a rendição geral de todas as tropas sul vietnamitas.
The MAC 10 machine pistol was supplied to many special forces troops in the midpoint of the war.
Algumas estão fortemente de acordo com a reivindicação do povo de Puno, como Ricardo Calmet ( ricardocalmet)
Some are strongly in agreement with the claim of the people of Puno, like Ricardo Calmet ( ricardocalmet)
Eles ocupam o quartel com reivindicação por valorização profissional, tanto de formação, como de melhores salários.
They occupied the locale and called for professional compensation in terms of both education training as well as higher salaries.
Henrique foi para Winchester, onde uma discussão começou sobre quem tinha a melhor reivindicação ao trono.
Henry rode to Winchester, where an argument ensued as to who now had the best claim to the throne.
A reivindicação de Candia baseia se em documentos de 1606, quando o pintor tinha 65 anos.
Candia's claim to him is based on two documents from a trial in 1606, when the painter was 65.

 

Pesquisas relacionadas : Reivindicação Rendição - Rendição à Tentação - Rendição à Vontade - Atender à Reivindicação - Reivindicação à Arbitragem - Reivindicação à Fama - Rendição Incondicional - Rendição Concluída - Na Rendição - Rendição Antes - Rendição Obrigatória - Pena Rendição - Rendição Política - Locação Rendição
Exibir esta página em português Exibir esta página em português