Translation of "reivindicações de devolução" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Devolução - tradução :

Keywords : Refund Returns Returning Recall Guarantee Claims Demands Claim Medical Support

Examples (External sources, not reviewed)

Reivindicações	Demands
A Evolução da Devolução	The Evolution of Devolution
A lógica da devolução é simples.	The logic of devolution is clear.
Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais.	But no formal claims were made by any state.
Todos quiseram a devolução do depósito. Todos estão fugindo.	Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing.
Ela enviou Pomponne de Bellièvre de Navarra para organizar a devolução de sua filha.	Catherine sent Pomponne de Bellièvre to Navarre to arrange Margaret's return.
A devolução está aí, e o seu apelo é inegável.	Devolution is coming, and its appeal is undeniable.
Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.	As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
Posições políticas e reivindicações absurdas que excluem qualquer possibilidade de compromisso?	Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
O mar de Weddell faz parte das reivindicações argentinas na Antártida.	The Weddell Sea has been deemed by scientists to have the clearest water of any sea.
O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas.	Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands.
Mas é importante saber onde termina a devolução e inicia a disfunção.	But it is important to know where devolution ends and dysfunction begins.
M2 Artigo 21.o Liquidação e devolução das ordens de pagamento em fila de espera 1 .	M2 Article 21 Settlement and return of queued payment orders 1 .
É claro que as reivindicações e contra reivindicações têm girado em turbilhão no rescaldo do terrível ataque com armas químicas numa área controlada pelos rebeldes a leste de Damasco.	Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus.
A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas.	The headline reads I would give even my life for any democratic demands.
Ericino de Salema, comentador e jornalista moçambicano, considerou a devolução dessas leis uma acção de grande mérito	Ericino de Salema, a Mozambican commentator and journalist, found the returning of these laws as a great worthiness action
Provavelmente, estas questões serão agora reabertas à medida que se intensificar a devolução.	These issues are now likely to be reopened with further devolution.
É preciso frisar que o presidente do partido não dá ordem para devolução.	It must be emphasized that the party s president does not give return orders.
O Pink Floyd terminou seu relacionamento com a NWG, exigindo a devolução de fundos não investidos.	Pink Floyd terminated their relationship with NWG, demanding the return of uninvested funds.
Em 1994, a África do Sul faz a devolução à Namíbia do porto principal de Walvis Bay.	Walvis Bay was ceded to Namibia in 1994 upon the end of Apartheid in South Africa.
Agnosticismo é a visão filosófica de que o valor de verdade de certas reivindicações, especialmente afirmações sobre a existência ou não existência de qualquer divindade, mas também de outras reivindicações religiosas e metafísicas, é desconhecido ou incognoscível.	Agnosticism is the view that the truth values of certain claims especially metaphysical and religious claims such as whether or not God, the divine or the supernatural exist are unknown and perhaps unknowable.
Desde então, o CNT está exigindo a devolução da propriedade por parte do Estado.	Since then the CNT has been claiming the return of these properties from the State.
O acordo de paz final aceitando as reivindicações do Brasil foi assinado em janeiro de 1872.	The final peace treaty accepting Brazilian claims was signed in January 1872.
King era originalmente cético em relação a muitas das reivindicações do cristianismo.	The daughter had been involved with a professor prior to her relationship with King.
Existe um movimento para restaurar este sistema legal nestas ilhas, como parte de um processo de devolução de poder de Edimburgo.	There is a movement to restore udal law http www.udallaw.com to the islands as part of a devolution of power from Edinburgh to Shetland and Orkney.
Em Maio de 1972, a devolução ao Japão de Okinawa, que os Estados Unidos tinham administrado, incluiu as ilhas Senkaku.	The May 1972 transfer back to Japan of Okinawa, which the United States had administered, included the Senkaku Islands.
Infelizmente, a devolução repentina das responsabilidades de saúde às províncias do país ocorreu sem a preparação ou supervisão adequadas.	Unfortunately, the sudden devolution of health responsibilities to the country s provinces occurred without adequate preparation or oversight.
Astutamente, Setembrino enviou um manifesto aos revoltosos no qual garantia a devolução de terras para quem se entregasse pacificamente.	Setembrino sent out an announcement to the rebels in which he guaranteed the land would be returned to those who turned themselves in.
Riel também pretendia usar qualquer posição de influência em busca de suas próprias reivindicações de terra em Manitoba.	Riel also intended to use the new position of influence to pursue his own land claims in Manitoba.
No Manifesto da Dignidade , publicado a 14 de abril no blog SOS Guarda Vidas, apontava quatro reivindicações	In the Manifesto of Dignity , published on April 14 on the blog SOS Guarda Vidas (SOS Lifeguard), four claims were noted
Os gêmeos Atreu e Tiéstes com seus descendentes desempenharam o papel de protagonistas na tragédia acerca da devolução de poder em Micenas.	The twins Atreus and Thyestes with their descendants played the leading role in the tragedy of the devolution of power in Mycenae.
Ele argumentou que estes deveriam apoiar os esforços de guerra, a fim de legitimar suas reivindicações à cidadania plena.	He argued that Indians should support the war efforts to legitimise their claims to full citizenship.
Através do Tratado de Paris de 1763, a Espanha cedeu a Florida à Grã Bretanha, em troca da devolução de Havana e Manila.	The 1763 Treaty of Paris saw Spain cede Florida to Great Britain in exchange for the return of Havana and Manila.
O BCE procederá à devolução das amostras recebidas a pedido da Interpol , utilizando para o efeito meios de entrega mutuamente acordados .	At the request of Interpol , the ECB shall return the samples received from Interpol using a mutually agreed means of delivery .
Desde 1959, as reivindicações na Antártica estão suspensas e o continente é considerado politicamente neutro.	New claims on Antarctica have been suspended since 1959 and Antarctica is considered politically neutral.
Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo.	Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process.
17 Existem outras reivindicações que Janssen construiu o primeiro telescópio em 1604, ou mesmo antes.	There are other claims that Janssen constructed the first telescope in 1604, or even earlier.
Soldados sérvios mortos recolhidos depois duma batalha e usados como moeda de troca para devolução de prisioneiros ou soldados bósnios mortos em combate.	Dead Serbian soldiers were collected after a battle and used as barter for the return of prisoners or Bosnian soldiers killed in action.
Junho 17 de Junho Representantes do Japão e dos Estados Unidos assinam o Okinawa Reversion Agreement, acordando a devolução do controle de Okinawa.	June 17 Representatives of Japan and the United States sign the Okinawa Reversion Agreement, whereby the U.S. will return control of Okinawa.
solicitar aos BCN a devolução do total de Euros 533 milhões relativo às três distribuições trimestrais intercalares efectuadas ao longo do ano	to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 533 million in total
Reivindicações da F Secure para ser a primeira empresa de antivírus para estabeleceruma presença na World Wide Web (WWW).	F Secure claims to be the first antivirus firm to establish a presence on the World Wide Web.
A Alemanha permaneceu dividida até 1990, quando os Aliados renunciaram de todas as reivindicações no território alemão com o Tratado sobre a Regulamentação Definitiva referente à Alemanha, em que os alemães também renunciaram de suas reivindicações sobre territórios perdidos durante a Segunda Guerra Mundial.	Germany remained divided until 1990, when the Allies renounced all claims to German territory with the Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany, under which Germany also renounced claims to territories lost during World War II.
Albuquerque exigiu a devolução do forte com toda a artilharia, munições e cavalos, e que os desertores fossem entregues.	Albuquerque demanded the fort be handed over with all its artillery, ammunition and horses, and the deserters to be given up.
Os planos de Henrique refletiam suas fortes crenças religiosas, mas também davam lhe credibilidade internacional ao discutir a devolução de suas possessões na França.	Henry's plans reflected his strong religious beliefs, but they also stood to give him additional international credibility when arguing for the return of his possessions in France.
Em 1142, João retornou para pressionar suas reivindicações em Antioquia, mas morreu na primavera de 1143, depois de um acidente de caça.	In 1142, John returned to press his claims to Antioch, but he died in the spring of 1143 following a hunting accident.

Pesquisas relacionadas : Devolução - Devolução Total - Devolução Escocês - íngreme Devolução - Sob Devolução - Devolução Point - Número De Devolução - Autorização De Devolução - Devolução De Material - Nota De Devolução - Procedimento De Devolução - Devolução De Mercadorias - Autorização De Devolução

Exibir esta página em português