Translation of "reivindicações e interesses" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reivindicações | Demands |
| Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais. | But no formal claims were made by any state. |
| Posições políticas e reivindicações absurdas que excluem qualquer possibilidade de compromisso? | Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise? |
| É claro que as reivindicações e contra reivindicações têm girado em turbilhão no rescaldo do terrível ataque com armas químicas numa área controlada pelos rebeldes a leste de Damasco. | Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus. |
| Nós compartilhamos valores e interesses. | We have shared values and interests. |
| A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas. | The headline reads I would give even my life for any democratic demands. |
| Desde 1959, as reivindicações na Antártica estão suspensas e o continente é considerado politicamente neutro. | New claims on Antarctica have been suspended since 1959 and Antarctica is considered politically neutral. |
| Ele foi eleito governador de Ohio entre 1891 e 1893, moderando se entre interesses capitalistas e interesses dos trabalhadores. | He was elected Ohio's governor in 1891 and 1893, steering a moderate course between capital and labor interests. |
| Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
| O mar de Weddell faz parte das reivindicações argentinas na Antártida. | The Weddell Sea has been deemed by scientists to have the clearest water of any sea. |
| A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos. | Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. |
| O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas. | Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands. |
| King era originalmente cético em relação a muitas das reivindicações do cristianismo. | The daughter had been involved with a professor prior to her relationship with King. |
| É por isso que fazer reivindicações explícitas diminui o movimento, e lhe retira o valor subjacente (coração). | That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it. |
| Cães têm interesses. | Dogs have interests. |
| Prevaleceram interesses egoístas. | Selfish interests prevailed. |
| Tenho interesses variados. | I have very diverse interests. |
| Agnosticismo é a visão filosófica de que o valor de verdade de certas reivindicações, especialmente afirmações sobre a existência ou não existência de qualquer divindade, mas também de outras reivindicações religiosas e metafísicas, é desconhecido ou incognoscível. | Agnosticism is the view that the truth values of certain claims especially metaphysical and religious claims such as whether or not God, the divine or the supernatural exist are unknown and perhaps unknowable. |
| C. Os interesses de peritos e consultores . IX . | Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel . |
| C. Os interesses de peritos e consultores . VII . | Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel . |
| Conflitos de interesses 4.1 . | Conflict of interests 4.1 . |
| Interesses de classe e departamental estão desmantelando a China. | Class and departmental interest is eroding China. |
| Interesses privados querem mais espaço para escritórios e comércios. | Commercial interests want more office and retail space. |
| Em geral, as regras e acordos comerciais agravam estes problemas, colocando os interesses dos investidores acima dos interesses dos cidadãos comuns. | Secara umum, aturan aturan dan perjanjian perdagangan memperburuk masalah masalah ini dengan menempatkan kepentingan investor di atas masyarakat biasa. |
| Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários. | It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests. |
| Aqui, eu compilei todas as questões e reivindicações e necessidades que os blogueiros da Guatemala gostaria que o novo presidente soubesse | Here I compiled all the questions, all the requests, all the demands and needs that Guatemalan bloggers would like to let the new President to know |
| Salvaguardar os seus valores, interesses fundamentais, segurança, independência e integridade | safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity |
| A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses | that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed |
| Além do mais, todos eles incorporaram interesses e relações emaranhadas. | Moreover, all of them have embedded interests and entangling relationships. |
| Assim, quão bem o aplicativo atende interesses e necesssidades locais? | So how well does the app serve local interests and needs? |
| Os interesses nacionais do Reino Unido não mudaram e, no seio da UE, não se registaram quaisquer alterações fundamentais contrárias a esses interesses. | The UK s national interests have not changed, and no fundamental shifts within the EU have worked against those interests. |
| Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo. | Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process. |
| 17 Existem outras reivindicações que Janssen construiu o primeiro telescópio em 1604, ou mesmo antes. | There are other claims that Janssen constructed the first telescope in 1604, or even earlier. |
| É emocional. Existem tantos interesses. | It's emotional. There is so many interests. |
| Conflitos de interesses ( artigo 16º ) ..... | Conflicts of interest ( article 16 ) ..... |
| As Ideias antes dos Interesses | Ideas over Interests |
| Nós temos interesses em comum. | We have common interests. |
| Políticas e procedimentos que permitam identificar e gerir os conflitos de interesses | policies and procedures to identify and manage conflicts of interests |
| E nem sempre acontece que os principais partidos possam anular o apoio a extremistas, através da cooptação selectiva das suas reclamações e reivindicações. | Nor is it always the case that mainstream parties can cut off support for extremists by selectively coopting their complaints and demands. |
| Em 2009, Brunei e Malásia anunciaram o fim de suas respectivas reivindicações territoriais e resolveram as questões relacionadas com as suas fronteiras marítimas. | Brunei and Malaysia in 2009 announced an end to claims of each other's land, and to resolve issues related to their maritime borders. |
| As empresas de investimento devem então evitar que estes conflitos de interesses prejudiquem os interesses dos clientes | Investment firms would then be required to either Prevent those conflicts of interest from adversely affecting the interests of clients |
| O acordo de paz final aceitando as reivindicações do Brasil foi assinado em janeiro de 1872. | The final peace treaty accepting Brazilian claims was signed in January 1872. |
| E isto realmente surgiu por ter vários tipos diferentes de interesses. | And this really came about from having many different kinds of interests. |
| , o Conselho Europeu identifica os interesses e objectivos estratégicos da União. | On the basis of the principles and objectives set out in Article III 292, the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union. |
| Depois disso, os interesses e conclusões dos dois campos divergiram bruscamente. | Thereafter, the two camps interests and conclusions diverged sharply. |
