Translation of "reivindicar o seu direito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ricardo tinha agora 21 anos e podia reivindicar com confiança o direito de governar em seu próprio nome. | Richard was now over twenty one years old and could with confidence claim the right to govern in his own name. |
| Só pararemos de reivindicar o direito do voto, quando efectivamente nos for concedido esse direito . | We will only stop to claim the right to vote when it has been guaranteed . |
| Portanto, não tem direito de reivindicar, como fez, uma vitória espantosa num debate intelectual épico . | So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate. |
| Os Estados Unidos e a Rússia não reconhecem esses créditos e formalmente reservaram o direito de reivindicar território antártico. | The US and Russia do not recognize these claims, and have formally reserved their right to claim Antarctic territories. |
| 3 Chegamos à conclusão de que a esposa não poderia reivindicar tal direito em nenhuma base jurídica. | We came to the conclusion that the wife could not claim this right on any legal basis. |
| Se o jogador pressionou seu relógio, o oponente pode reivindicar uma vitória se não tiver movimentado. | If a player has pressed their clock, the opponent may claim a win if he or she hasn't moved. |
| É o seu direito. | It's their right. |
| Afirmando que seu objetivo era apenas reconquistar seu patrimônio, ficou logo claro que ele planejava reivindicar o trono para si mesmo. | Claiming initially that his goal was only to reclaim his patrimony, it soon became clear that he intended to claim the throne for himself. |
| O último grupo parece reivindicar mais sobre a questão. | The latter group appears to be the more vocal on the issue. |
| Alguém ainda vai dizer que reivindicar não funciona? | Is anybody still going to say that making public demands doesn t work? |
| Ele nos concedeu o direito de usar seu iate. | He conceded us the use of his yacht. |
| Contrariamente, os jovens oriundos de meios elitistas, aprendem a projectar confiança física como parte do seu direito de nascimento do mesmo modo que aprendem a falar com um tom de voz assertivo e declarativo e a reivindicar as suas conquistas. | Young men from elite backgrounds, by contrast, learn to project physical confidence as part of their birthright just as they learn to speak in assertive, declarative voices and claim their achievements. |
| Caso o beneficiado decida negociar seu direito, estará aberto o leilão. | If the Beneficiary decides to negotiate his benefit, the auction is opened. |
| Tsukuyomi nasceu quando Izanagi o lavou de seu olho direito. | Tsukuyomi was born when he washed out of Izanagi's right eye. |
| O Parlamento decidiu interpretar o seu direito a ser consultado como um direito de veto do Presidente, que o Conselho aceitou relutantemente O direito de veto foi formalizado em Tratado. | Parliament decided to interpret its right to be consulted as a right to veto the President, which the Council reluctantly accepted This right of veto was formalised in the Amsterdam Treaty. |
| Vamos para o lado direito, imagino que seja seu lado esquerdo. | We got on the right side, I guess it is on your left side. |
| Tom tem arranhões em seu braço direito. | Tom has bruises on his right arm. |
| No século XVIII, os irlandeses começaram a reivindicar maior grau de independência para o país. | Towards the end of the 18th century the entirely Protestant Irish Parliament attained a greater degree of independence from the British Parliament than it had previously held. |
| Estavam na Índia, para afirmar a sua pretensão de a reivindicar. | They were in India to affirm their claim to it. |
| 9 . Sem prejuízo d o seu direito de iniciativa , a Comissão deve | ( 9 ) Without prejudice to its right of initiative , the Commission should |
| Em 1961, recebeu o seu diploma em Direito da Universidade de Leiden. | In 1961, she received her law degree from Leiden University. |
| Reivindicar essas terras era extremamente importante para Henrique, que usava termos como reivindicar minha herança , restaurar meus direitos e defender meus direitos legais nos territórios em suas correspondências diplomáticas. | Reclaiming these lands was extremely important to Henry, who used terms such as reclaiming his inheritance , restoring his rights and defending his legal claims to the territories in diplomatic correspondence. |
| Você tem um mosquito no seu antebraço direito. | You have a mosquito on your right forearm. |
| A persona também serve para reivindicar alguma questão ou chamar a atenção para determinado tema é o caso de Marilyn Manson e seu interesse pela morte e morbidez e Madonna e seu interesse pela sexualidade. | That is the case of Marilyn Manson and his interest in death and morbidity, and Madonna and her interest in sexuality. |
| Agora, na América direito é um diploma profissional. Você pega o seu diploma universitário. E vai para para faculdade de direito. | Now, in America law is a professional degree you get your university degree, then you go on to law school. |
| Alvíss vem à Thor reivindicar a filha do deus como sua noiva. | Plot Alvíss comes to Thor to claim Thor's daughter as his bride, saying that she had been promised to him earlier. |
| Independentemente do seu raciocínio, as pessoas têm o direito de escolher a ignorância. | Regardless of their reasoning, people have a right to choose ignorance. |
| A notificaç o dever informar a empresa do seu direito de recurso judicial . | The notification shall inform the undertaking of its right to judicial review . |
| A minha tia avó a exercer o seu direito de voto na Venezuela. | My great aunt exercising her right to vote in Venezuela. |
| Seu principal recurso era o direito de dissolver ou prorrogar as sessões legislativas. | His main recourse was the right to dissolve or extend legislative sessions. |
| Tom tinha uma águia tatuada em seu braço direito. | Tom had an eagle tattooed on his right arm. |
| O direito a informação e o seu rito processual é regulado pela lei 9.507 1997. | He is also entitled to know how the information is being used and for what purpose. |
| Em breve, ambos os lados terão ido longe para poderem reivindicar a vitória. | Soon, it will be too far gone for either side to be able to claim victory. |
| Como resultado, o lado inferior direito do seu rosto está paralisado, incluindo partes de seu lábio, língua e queixo. | As a result, the lower left side of his face is paralyzed including parts of his lip, tongue, and chin an accident which has given Stallone his snarling look and slightly slurred speech. |
| Nela o Príncipe William aparece abraçado a uma brasileira e tocando seu seio direito. | Thus, Prince William was styled as Prince William of Wales . |
| Assim como o seu irmão, Lech graduou se em Direito na Universidade de Varsóvia. | Lech Kaczyński was a graduate of law and administration of Warsaw University. |
| Ele tentou renunciar seu direito ao trono, em favor de seu irmão mais jovem. | He considered relinquishing his right to the throne to his younger brother Henry and later to his older son. |
| As mídias sociais têm sido usadas para manter a chama do movimento acesa, de modo que as pessoas de Salvador possam reivindicar o direito de ter um carnaval que também tenha um foco voltado para o ser humano e não apenas para o lucro. | Social media have been used to keep the movement alive so that people from Salvador can claim the right to make their Carnival less concerned with profit and more focused on people. |
| Os nazistas tomaram dos judeus a sua riqueza, o seu direito de casar com não judeus e o seu direito de ocupar muitos áreas profissionais (tais como o exercício da advocacia, medicina, ou trabalhando como educadores). | The Nazis would take from the Jews their wealth, their right to intermarry with non Jews, and their right to occupy many fields of labour (such as practising law, medicine, or working as educators). |
| O irmão de al Mu'tamid, Al Muwaffaq também estava na linha de sucessão e poderia reivindicar o trono para si. | Al Mu'tamid's brother, al Muwaffaq, had a claim to the throne and when the Zanj Rebellion started near Baghdad, al Mu'tamid summoned al Muwaffaq to help him. |
| Casou se com o seu primo direito, o príncipe Alberto de Saxe Coburgo Gota, em 1840. | Victoria married her first cousin, Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha, in 1840. |
| Tom está com dor no dedão do seu pé direito. | Tom has a pain in his big toe on his right foot. |
| Caso contrário, os proprietários soberanos podem reivindicar apenas 12 milhas náuticas das águas territoriais. | Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters. |
| A pedido do governo, seu bispo o havia removido de seu posto, privando o com isso de seu direito ao seu apartamento, que era um privilégio de sua posição. | At the behest of the government, his bishop removed him from his post thereby depriving him of the right to use the apartment to which he was entitled as a pastor and assigned him to be a pastor in the countryside. |
| Ligue o alto falante esquerdo e você percebe que também escuta no seu ouvido direito. | Turn on the left speaker sometime and notice you're hearing it also in your right ear. |
Pesquisas relacionadas : Reivindicar O Seu - Reivindicar O Seu Desconto - Reivindicar O Seu Lugar - Reivindicar O Seu Livre - O Seu Direito - Direito De Reivindicar - Reivindicar Um Direito - Reivindicar Seu Prêmio - Perde O Seu Direito - Obter O Seu Direito - Perde O Seu Direito - Exercer O Seu Direito - Usar O Seu Direito - Revogar O Seu Direito