Translation of "reivindicar um reembolso" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Reembolso - tradução :
Reimbursement

Reembolso - tradução :
Repayment

Keywords : Refund Return Check Claim Reclaim Claiming Claims

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom teve um reembolso de impostos.
Tom got a tax refund.
Estou esperando um reembolso por completo.
I'm expecting a full refund.
Alguém ainda vai dizer que reivindicar não funciona?
Is anybody still going to say that making public demands doesn t work?
Data de reembolso
End date
Data de reembolso
End date Interest rate
O último grupo parece reivindicar mais sobre a questão.
The latter group appears to be the more vocal on the issue.
Tramitação do procedimento de reembolso
Procedural rules
Ele impacientemente pedia pelo reembolso.
He impatiently asked for repayment.
Estavam na Índia, para afirmar a sua pretensão de a reivindicar.
They were in India to affirm their claim to it.
Reivindicar essas terras era extremamente importante para Henrique, que usava termos como reivindicar minha herança , restaurar meus direitos e defender meus direitos legais nos territórios em suas correspondências diplomáticas.
Reclaiming these lands was extremely important to Henry, who used terms such as reclaiming his inheritance , restoring his rights and defending his legal claims to the territories in diplomatic correspondence.
Como iremos assegurar o seu reembolso?
How do we ensure that unlawful state aid is paid back?
Alvíss vem à Thor reivindicar a filha do deus como sua noiva.
Plot Alvíss comes to Thor to claim Thor's daughter as his bride, saying that she had been promised to him earlier.
Em breve, ambos os lados terão ido longe para poderem reivindicar a vitória.
Soon, it will be too far gone for either side to be able to claim victory.
Reembolso de empréstimos Líquidas ( S3 ) Stock ( S2 )
Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock Flow If gross flow data available
Para assegurar um reembolso rápido , deve ser estabelecido um regime que cubra apenas os depósitos dos particulares .
For the purposes of rapid payout , a scheme should cover only retail deposits .
Vamos ter um sistema no qual a propriedade da terra seja registrada em um escritório governamental, e que as pessoas possam reivindicar como garantia.
Let's have a system where we have ownership of land that is registered in a government office, that people can pledge as collateral.
Caso contrário, os proprietários soberanos podem reivindicar apenas 12 milhas náuticas das águas territoriais.
Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters.
O reembolso do montante total será sempre gratuito .
Redemption of the full amount should always be free of charge . Partial redemption may generate some costs to the issuer .
Apesar de Korda não reivindicar direitos sobre a imagem, não deixou que esta fosse usada certa vez em um anúncio de vodka.
Later, Korda said of this photograph, I remember it as if it were today ... seeing him framed in the viewfinder, with that expression.
Ao exigir o reembolso de verbas indevidamente obtidas, a Comissão tem tido um êxito apenas modesto.
So far, efforts on the part of the Commission to ask for improperly obtained money to be returned only had limited success.
Portanto, não tem direito de reivindicar, como fez, uma vitória espantosa num debate intelectual épico .
So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate.
Só pararemos de reivindicar o direito do voto, quando efectivamente nos for concedido esse direito .
We will only stop to claim the right to vote when it has been guaranteed .
No século XVIII, os irlandeses começaram a reivindicar maior grau de independência para o país.
Towards the end of the 18th century the entirely Protestant Irish Parliament attained a greater degree of independence from the British Parliament than it had previously held.
A Inglaterra passou a reivindicar a atual Carolina do Sul no início do século XVII.
England claimed the current South Carolina at the beginning of seventeenth century.
Parentes de toda a América do Norte e Europa foram identificar e reivindicar os corpos.
Some bodies were shipped to be buried in their home towns across North America and Europe.
No interesse de um reembolso rápido , este período de 21 dias deverá ser limitado a 3 dias .
In the interest of a rapid payout , this period of 21 days should be reduced to 3 days .
A operação tem um prazo de 13 dias ( o reembolso ocorre a 20 de Janeiro de 1999 )
The operation has a maturity of 13 days ( reimbursement takes place on 20 January 1999 )
Se o jogador pressionou seu relógio, o oponente pode reivindicar uma vitória se não tiver movimentado.
If a player has pressed their clock, the opponent may claim a win if he or she hasn't moved.
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso da obrigação .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações4 .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação ( ) .
These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) .
Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações11 .
These features must be maintained until the redemption of the obligation . 11 They must meet high credit standards .
Estas caracteristicas devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
A primeira operação de refinanciamento de prazo alargado consiste em leilões separados para transacções com três prazos diferentes aproximadamente um terço do volume tem um prazo de 42 dias ( o reembolso ocorre a 25 de Fevereiro de 1999 ) , um terço do volume tem um prazo de 70 dias ( o reembolso ocorre a 25 de Março de 1999 ) e um terço do volume tem um prazo de 105 dias ( o reembolso ocorre a 29 de Abril de 1999 )
This first longer term refinancing operation consists of separate tenders for transactions with three different maturities approximately onethird of the volume has a maturity of 42 days ( reimbursement takes place on 25 February 1999 ) , one third of the volume has a maturity of 70 days ( reimbursement takes place on 25 March 1999 ) and one third of the volume has maturity of 105 days ( reimbursement takes place on 29 April 1999 )
3 Chegamos à conclusão de que a esposa não poderia reivindicar tal direito em nenhuma base jurídica.
We came to the conclusion that the wife could not claim this right on any legal basis.
Desde o início da Terceira Fase da UEM , o MBCC tem sido o instrumento principal na utilização Esquema de reembolso do TARGET Em 1 de Janeiro de 2001 , foi introduzido um esquema de reembolso do TARGET para
Since the start of Stage Three of EMU , the CCBM has been the main instrument in the cross border use of collateral and it is increasingly being employed .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações ( 39 ) .
These features must be maintained until the redemption of the obligation ( 39 ) .
O reembolso será efectuado em euros à paridade com o ECU .
Repayment will be effected in euro , at parity with the ECU .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações 3 .
They must be held ( settled ) in the euro area through an account with the Eurosystem or with an SSS which fulfils the standards established by the ECB ( so that perfection and realisation are subject to the law of a euro area country ) . If the CSD where the asset is issued and the SSS where it is held are not identical , then the two institutions have to be connected by a link approved by the ECB .
Ricardo tinha agora 21 anos e podia reivindicar com confiança o direito de governar em seu próprio nome.
Richard was now over twenty one years old and could with confidence claim the right to govern in his own name.
Os habitantes da região, isolados do restante da Carolina do Norte, passaram a reivindicar maior atenção da colônia.
They opposed North Carolina's annexation of the Washington District and the concurrent settling of the Transylvania Colony further north and west.
Instituição de um esquema de reembolso referente ao TARGET Em caso de avaria do Target , e em derrogação do artigo 8.o da presente orientação , devem aplicar se as regras seguintes , as quais regem o esquema de reembolso do Target .
Establishment of a Target reimbursement scheme In the event of malfunctioning of Target , and by way of derogation from Article 8 of this Guideline , the following rules , constituting the Target reimbursement scheme , shall apply .
Os consumidores devem poder recuperar os seus fundos , em qualquer altura e gratuitamente se se tratar de um reembolso total .
Consumers should have the right to redeem funds at all times , free of charge if redemption takes place in total .

 

Pesquisas relacionadas : Um Reembolso - Reivindicar Um Crédito - Reivindicar Um Lugar - Reivindicar Um Pedido - Reivindicar Um Subsídio - Reivindicar Um Problema - Reivindicar Um Direito - Reivindicar Um Prémio - Reivindicar Um Bônus - Reivindicar Um Desconto - Reivindicar Um Dano - Reivindicar Um Pagamento - Reivindicar Um Reivindicao - Um Pode Reivindicar
Exibir esta página em português Exibir esta página em português