Translation of "rejeitou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela o rejeitou. | She rejected him. |
| Ela o rejeitou. | She turned him down. |
| Ela rejeitou sua proposta. | She refused his proposal. |
| Jefferson rejeitou esta ideia. | Jefferson rejected this idea. |
| Carranza rejeitou a oferta. | Carranza rejected the offer. |
| Tom rejeitou o acordo. | Tom rejected the deal. |
| Tom rejeitou a ideia. | Tom rejected the idea. |
| Wright rejeitou o empreiteiro. | Wright refused the suggestion. |
| Carson rejeitou a oferta. | Carson declined the offer. |
| Ela rejeitou a proposta dele. | She refused his proposal. |
| Van Buren rejeitou a oferta. | Van Buren rejected the offer. |
| O povo rejeitou a constituição. | The people rejected the constitution. |
| Rejeitou a comida com repugnância. | He refused the food with disgust. |
| Por isso rejeitou o plano europeu. | This is why it rejected the European plan. |
| O presidente Johnson rejeitou o acordo. | President Johnson rejected the agreement. |
| Tom rejeitou todas as minhas ideias. | Tom rejected all of my ideas. |
| O governo sírio rejeitou as acusações. | The Kurds allege the Syrian government encouraged and armed the attackers. |
| A CNN rejeitou, porque seria inapropriado . | CNN rejected this because it would be inappropriate . |
| Ele rejeitou em absoluto somente o epicurismo. | He rejected absolutely only Epicureanism. |
| Ele rejeitou partes significativas da teoria marxista que eram baseadas na metafísica hegeliana , e rejeitou a perspectiva da dialética hegeliana. | He rejected significant parts of Marxist theory that were based upon Hegelian metaphysics he rejected the Hegelian dialectical perspective. |
| Mesmo assim, Cícero rejeitou a teoria das Ideias dele. | Cicero nonetheless rejected Plato's theory of Ideas. |
| Kennedy rejeitou a ideia, mas aumentou a assistência militar. | Kennedy rejected the idea but increased military assistance yet again. |
| Entretanto, o próprio Tolkien rejeitou uma leitura alegórica da obra. | Meanwhile the author himself rejected an allegorical reading of his work. |
| Após isso, rejeitou seus outros dois filhos, Electra e Orestes. | Clytemnestra was eventually killed by her and Agamemnon's son Orestes. |
| Contei a ele sobre minhas ideias, mas ele as rejeitou completamente. | I told him about my ideas but he dismissed them out of hand. |
| O exército rejeitou o Tom por causa de uma deficiência física. | The army rejected Tom because of a physical disability. |
| A música da banda propositadamente rejeitou sintetizadores e a dance music . | The band purposely rejected synthesisers and dance music. |
| No entanto, o conselho de administração do BCP rejeitou a proposta. | However, the board of BCP rejected the proposal. |
| Bo rejeitou um dos seus acusadores por ter vendido a sua alma . | Bo dismissed one of his accusers as having sold his soul. |
| A Comissão Europeia, por sua vez, rejeitou o mea culpa do FMI. | The European Commission, for its part, has rejected the IMF s mea culpa. |
| O Ministério também não rejeitou formalmente o significado pré guerra de Kimigayo . | The Ministry also did not formally renounce the pre war meaning of Kimigayo . |
| Ele, pessoalmente, favorecia Robert B. Anderson, um democrata, que rejeitou sua oferta. | He personally favored Robert B. Anderson, a Democrat, who rejected his offer Eisenhower then resolved to leave the matter in the hands of the party. |
| A juíza rejeitou a evidência, a argumentar que não está na Lei Portuguesa. | The prosecutor dropped the evidence, arguing that it was not in Portuguese law. |
| Cranmer se retratou, rejeitou a teologia protestante e voltou para a fé católica. | Cranmer recanted, repudiated Protestant theology, and rejoined the Catholic faith. |
| Fernando reestabeleceu o absolutismo na Espanha e rejeitou a constituição liberal de 1812. | He reestablished the absolutist monarchy and rejected the liberal constitution of 1812. |
| É interessante porque ele rejeitou a premissa aristotélica que fundamentou a opinião da maioria. | It's interesting because he rejected the Aristotelian premise underlying the majority's opinion. |
| Uma vez após a outra, a UE rejeitou e denegriu políticas de senso comum. | Berulang kali Uni Eropa menolak dan merendahkan kebijakan kebijakan yang masuk akal. |
| Em 1827, foi convidado para trabalhar na Universidade de Londres, mas rejeitou o convite. | This park lies within the local council ward of Faraday in the London Borough of Southwark. |
| Ele rejeitou todas as sugestões para debelar a rebelião feitas por políticos e militares. | He dismissed all suggestions for quelling the rebellion that politicians and military leaders put forward. |
| Tinha um cara chamado Dick Rowe, que era da Decca Records e rejeitou os Beatles. | There was a guy called Dick Rowe who was at Decca Records and turned down The Beatles. |
| O Senado Argentino rejeitou recentemente a proposta de aumento de impostos sobre as exportações agrícolas. | The Argentinean Senate recently rejected the proposal to increase taxes on agricultural exports. |
| Alguns apontaram que o governo rejeitou o fato de a inflação ter retornado ao Brasil. | Some have pointed out that the government has dismissed the fact that inflation has returned in Brazil. |
| Do mesmo modo, a teoria crítica rejeitou os dogmáticos historicismo e materialismo do marxismo ortodoxo. | Accordingly, critical theory rejected the dogmatic historicism and materialism of orthodox Marxism. |
| J.P. Sá Couto rejeitou todas as acusações relativas à alegada fraude fiscal dentro da empresa. | J.P. Sá Couto dismissed all the accusations regarding alleged fiscal fraud within the company. |
| No entanto, mais tarde Kepler rejeitou esta fórmula, porque ela não era precisa o suficiente. | However, Kepler later rejected this formula, because it was not precise enough. |
