A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada beneficiário	The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee
Administrador.	Administrator. Planner.
É uma transferência iniciada pelo beneficiário ( o destinatário ) através do banco do beneficiário , mediante acordo entre o beneficiário e o pagador ( o remetente ) .	A transfer initiated by the payee ( the receiver ) via the payee 's bank after agreement between the payee and payer ( the sender ) .
Gyrus Administrador de Cyrus para IMAP	Gyrus IMAP Cyrus Administrator
A Comissão designa igualmente um administrador.	One shall also be nominated by the Commission.
Matrix001, que foi um administrador do DarkMarket.	Matrix001, who was an administrator at DarkMarket.
O primeiro administrador foi John Graves Simcoe.	The first lieutenant governor was John Graves Simcoe.
Um italiano foi nomeado pelos Sikhs como administrador.	An Italian was appointed by the Sikhs as administrator.
André Jordan foi administrador entre 2000 e 2004.	In 2004 the resort was purchased by CatalunyaCaixa.
Bruno Costa, administrador do grupo faz a seguinte reflexão	Bruno Costa, the group administrator, analyzed the situation
Os administradores são nomeados por um período de cinco anos pelo Conselho de Governadores , designando cada Estado Membro um administrador . A Comissão designa igualmente um administrador .	The directors shall be appointed by the Board of Governors for five years , one nominated by each Member State , and one nominated by the Commission .
Artigo 61º Operações de pagamento iniciadas pelo beneficiário 1 .	Article 61 Payment transactions initiated by or through the payee 1 .
Os débitos directos são contabilizadas do lado do beneficiário .	Direct debits are counted on the payee 's side .
Os débitos directos são contabilizadas do lado do beneficiário .	Direct debits are counted on the payee 's side .
Em 55, começou a desempenhar um papel mais ativo como administrador.	In 55, Nero began taking on a more active role as an administrator.
Oh Dal su como Park Cheol woong administrador da prisão privada.	Oh Dal su as Park Cheol woong, the private prison's manager.
Uma professora aposentada. Aqui está ela com o administrador da Previdência Social.	A retired school teacher, there she is with a Social Security administrator.
Mem de Sá (Coimbra, Salvador, ) foi um fidalgo e administrador colonial português.	Mem de Sá (c. 1500 2 March, 1572) was a Governor General of the Portuguese colony of Brazil from 1557 1572.
Neste último caso , o prestador de serviços de pagamento do beneficiário pode reter os fundos na pendência de uma recolha dos dados ou disponibilizar os fundos ao beneficiário .	In the latter case , the payment service provider of the payee may either hold the funds pending enquiry or make the funds available to the payee .
O administrador geral é escolhido pelo ministro das Relações Exteriores da Nova Zelândia.	By the Tokelau Act of 1948, sovereignty over Tokelau was transferred to New Zealand.
Métodos Endereços IP estáticos são atribuídos manualmente a um computador por um administrador.	Methods Static IP addresses are manually assigned to a computer by an administrator.
Os membros de tais conselhos escolhem um administrador, que preside sob o conselho.	Because of this, the area has voted as one of the most Democratic areas of the state.
É a sede do Bispado de Urgel, co administrador de Andorra com o .	It is located at the confluence of the Segre and the Valira rivers.
As disposições do presente regulamento obrigam as entidades integradas na cadeia de pagamento que asseguram a execução das transferências de fundos e estabelecem uma relação de clientela com o ordenante e com o beneficiário .	fulfilled by those entities in the payment chain ensuring the execution of transfers of funds that have a customer relationship with the payer and the payee .
beneficiário rejeitará quaisquer transferências de fundos provenientes desse prestador ou cessará a respectiva relação comercial , tanto relativamente aos serviços de transferências de fundos como no que diz respeito a qualquer prestação mútua de serviços .	Where a payment service provider repeatedly fails to supply the required information on the payer , the payment service provider of the payee shall reject any transfers of funds from that payment service provider or terminate its business relationship with that payment service provider either with respect to transfer of funds services or with respect to any mutual supply of services .
Artigo 28º Informações a prestar ao beneficiário após a recepção de fundos	Article 28 Information to be made available to the payee after receipt of the funds
O montante da transferência é creditado na totalidade na conta do beneficiário .	The full amount is credited to the beneficiary 's account
Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação .	Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing .
Em alguns casos, um administrador de rede pode implementar atribuídos dinamicamente endereços IP estáticos.	In some cases, a network administrator may implement dynamically assigned static IP addresses.
Johan Anthoniszoon Jan van Riebeeck (Culemborg, Batávia, atual Jacarta, ) foi um administrador colonial neerlandês.	Biography Johan Anthoniszoon van Riebeeck was born in Culemborg in the Netherlands on 21 April 1619, as the son of a surgeon.
b ) Identificar , se for caso disso , o beneficiário efectivo e tomar medidas razoáveis para verificar a respectiva identidade , por forma a que a instituição ou pessoa esteja satisfeita de que sabe quem é este beneficiário em relação a pessoas colectivas , fundos fiduciários e instrumentos jurídicos semelhantes , tal inclui tomar medidas razoáveis para compreender a estrutura de propriedade e de controlo do cliente	( b ) identifying , where applicable , the beneficial owner and taking reasonable measures to verify the identity of the beneficial owner such that the institution or person is satisfied that it knows who the beneficial owner is , including , as regards legal persons , trusts and similar legal arrangements , taking reasonable measures to understand the ownership and control structure of the customer
Relativamente a transferências bancárias transfronteiras e sempre que tal seja solicitado , o cliente comunicará à instituição que efectua a transferência o IBAN do beneficiário e o BIC da instituição do beneficiário .	For cross border credit transfers , a customer shall , upon request , communicate to the institution carrying out the transfer the IBAN of the beneficiary and the BIC of the beneficiary 's institution .
b ) No que toca a um participante beneficiário no TARGET , o seu pedido de reembolso da taxa de administração será considerado se , devido a uma avaria , o referido participante beneficiário não tiver	( b ) With respect to a receiving TARGET participant , a claim for an administration fee shall be considered if due to a malfunctioning such TARGET participant did not receive a TARGET payment that it was expecting to receive on the day of malfunctioning .
Era filha de Fridthjof Jacobsen, administrador assistente da estação baleeira, e de Klara Olette Jacobsen.	She was a daughter of Fridthjof Jacobsen, the assistant manager of the whaling station, and Klara Olette Jacobsen.
O antigo administrador do Memorial, Simo Brdar, estimou ao menos 365 mil mortos em Jasenovac.	The previous head of the Memorial Area Simo Brdar estimated at least 365,000 dead at Jasenovac.
Depois de assistir a um show do Oasis, ele se tornou o administrador da banda.	I'm not thinking about insulting ... people I say what I genuinely feel is in my heart.
Excomungado pelo papa e, eleito administrador do departamento de Paris (1791), abandonou a Igreja Católica.	In 1780, he became Agent General of the Clergy, a representative of the Catholic Church to the French Crown.
Os Estados Membros assegurarão que o prestador de serviços de pagamento do beneficiário coloque os fundos à disposição deste último , logo que estes fundos tenham sido creditados na conta de pagamento do beneficiário .	Member States shall ensure that the payment service 1 .
Os Estados Membros assegurarão que o prestador de serviços de pagamento do beneficiário coloque os fundos à disposição deste último , logo que estes fundos tenham sido creditados na conta de pagamento do beneficiário .	Member States shall ensure that the payment service provider of the payee makes funds available to the payee as soon as those funds are credited to the payee 's payment account .
As operações com cartão são contabilizadas do lado do adquirente ( ou seja , do beneficiário ) .	Card transactions are counted on the acquiring ( i.e. payee 's ) side .
A taxa de administração será calculada por referência a cada participante beneficiário no TARGET .	The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .
Nós temos um administrador misógino nos mandando emails agressivos demitido de uma das 10 grandes universidades.	We got a misogynist administrator sending us hate mail fired from a Big Ten school.
As contas de utilizador informático nos computadores pessoais do participante não podem ter privilégios de administrador .	User computer accounts in the participant 's workstations shall not have administrative privileges .
Além de ter sido presidente da Igreja, Joseph Smith Jr. tinha sido administrador financeiro da denominação.	In addition to being church president, Joseph had been trustee in trust for the church.
Um administrador anônimo estava basicamente convidando pessoas a se juntar na página, e não havia plano algum.	An anonymous administrator was basically inviting people to join the page, and there was no plan.

Pesquisas relacionadas : Relação Administrador-beneficiário - Administrador E Beneficiário - Administrador - Principal Beneficiário - Beneficiário Pretendido - Final Beneficiário - Beneficiário Principal - Beneficiário Económico - Principal Beneficiário - único Beneficiário

Exibir esta página em português