Então a ideia deste projeto é criar uma relação entre paciente e tratamento, mas uma relação de dependência.	So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency.
Em relação à alteração climática, no entanto, os efeitos de uma maior dependência do gás de xisto estão misturados.	With respect to climate change, however, the effects of greater reliance on shale gas are mixed.
Dependência ou independência?	Dependence or independence?
Carriacou é uma dependência de Granada.	Government Carriacou is a dependency of Grenada and part of the Carriacou and Petite Martinique Constituency.
Isto significa que a dependência de uma nação em relação ao petróleo é reduzida e substituída com o uso de fontes disponíveis localmente, tais como carvão, gás ou de fontes renováveis.	This means that a nation's dependence on oil is reduced, and substituted with use of locally available sources, such as coal, gas, or renewable sources.
Rotuma é uma dependência das Fiji.	Rotuma is a Fijian dependency, consisting of Rotuma Island and nearby islets.
Em vez disso, o que a crise do Ébola questiona é a nossa dependência em relação ao sector privado para fazermos aquilo que os governos desempenham melhor.	Rather, what the Ebola crisis calls into question is our reliance on the private sector to do the things that governments perform best.
Produz dependência física (universal) e psicológica (subjectiva).	and codeine to hydrocodone (Dicodid), dihydrocodeine (Paracodin), etc.
O próprio Luís realizou reservas contra dependência de ajuda externa.	Louis himself held reservations against depending on foreign assistance.
Porém, o potencial de dependência do metilfenidato é muito baixo.	Methamphetamine is known to have a high potential for abuse and addiction.
A Ilha de Man é uma dependência directa da Coroa Britânica.	Average rainfall is highest at Snaefell, where it is around a year.
Pessoas tímidas podem desenvolver dependência química como defesa.	Shy people can develop drug dependence as a defense.
1991 O BNU abre uma dependência em Londres.	1991 BNU opened a branch in London.
Toda atividade coreográfica estava na dependência da música.	In England, this was the Royal Academy.
Barbuda é uma ilha de Antígua e Barbuda com status de dependência.	Barbuda is an island in the Eastern Caribbean, and forms part of the state of Antigua and Barbuda.
Redonda é uma ilha de Antígua e Barbuda com status de dependência.	The island of Redonda became part of Antigua and Barbuda in 1967.
Dependências Entender a dependência de dados é fundamental na implementação de algoritmos paralelos.	Dependencies Understanding data dependencies is fundamental in implementing parallel algorithms.
O riot grrls tomou uma postura anticorporativa, de autossuficiência e auto dependência.	Riot grrls took an anti corporate stance of self sufficiency and self reliance.
Tal registra a dependência política do Liechtenstein da Suíça.	The entire western border of Liechtenstein is formed by the Rhine.
Dependência As drogas psicoativas são freqüentemente associadas ao vício.	Addiction Psychoactive drugs are often associated with addiction or drug dependence.
O estado de Minas Gerais não leva esse nome à toa desde os tempos coloniais, a atividade mineradora foi crucial para a renda pública, o que gerou uma relação de dependência entre estado e empresas extrativistas.	Minas Gerais literally translates to general mines . The name is no accident since colonial times, mining activity has been crucial to the public revenue of this state, which prompted a cosy relationship between government and extractive industries.
Embora algumas das provas de Euler não são aceitáveis para os padrões modernos de rigor matemático (em particular a sua dependência em relação ao princípio da generalidade da álgebra), suas ideias levaram a muitos grandes avanços.	While some of Euler's proofs are not acceptable by modern standards of mathematical rigour (in particular his reliance on the principle of the generality of algebra), his ideas led to many great advances.
A proposta introduz disposições específicas para a adaptação gradual das estatísticas do comércio até que os dados exigidos estejam disponíveis em todos os Estados Membros . Esta abordagem reduz a dependência em relação	The proposal introduces specific provisions for the trade statistics to be adapted gradually until the required data are available in all Member States .
Níveis diferentes de exposição aos choques externos devido a discrepâncias nacionais no grau de abertura em relação ao comércio extra área do euro e à dependência do petróleo também poderão contribuir , embora temporariamente , para os diferenciais de inflação .	Different levels of exposure to external shocks because of national discrepancies in the degree of openness concerning extra euro area trade and oil dependency also appear to contribute , albeit temporarily , to inflation differentials .
Esta freguesia é a casa do dependência apenas de Barbados chamado Culpepper Island.	This parish is home to the only 'dependency' of Barbados called Culpepper Island.
A leitura atenta do livro de Emmerich mostra alto nível de dependência do filme nele.	A careful reading of Emmerich's book shows the film's high level of dependence on it.
O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um 2 .	The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a 2 .
O terceiro possível problema dos megaprojectos é a sua dependência de parcerias público privadas.	Potensi masalah ketiga sehubungan dengan mega proyek ialah ketergantungannya pada kerjasama publik swasta.
Essas relações se diferenciam pelos tipos de dependência que os organismos mantêm entre si.	Biological interactions are the effects that the organisms in a community have on one another.
As instruções podem ser agrupadas somente se não há dependência de dados entre elas.	Instructions can be grouped together only if there is no data dependency between them.
Sua dependência se agravou durante seus quatro anos com o namorado.	Her addiction worsened during her four years with her boyfriend.
O Papa Clemente VII havia dado seu apoio ao Reino de França em uma tentativa de alterar o equilíbrio de poder na região e libertar o papado de dependência crescente em relação ao Sacro Império Romano Germânico (e da dinastia de Habsburgo).	Pope Clement VII had given his support to the Kingdom of France in an attempt to alter the balance of power in the region, and free the Papacy from dependency, i.e.
A covariância é por vezes chamada de medida de dependência linear entre as duas variáveis aleatórias.	The sign of the covariance therefore shows the tendency in the linear relationship between the variables.
Exemplos extremos deste tipo de dependência da frequência é visível nas linhas de absorção de gases frios.	More extreme frequency dependence is visible in the absorption lines of cold gases.
O problema não reside apenas no facto de que precisam afastar se da sua dependência em relação às entradas inconstantes de capitais voláteis e aos booms dos produtos de base, que muitas vezes os deixaram vulneráveis a choques e susceptíveis a crises.	The problem is not just that they need to wean themselves from their reliance on fickle capital inflows and commodity booms, which have often left them vulnerable to shocks and prone to crises.
Aumentou nossa dependência do petróleo estrangeiro apesar dos ganhos em eficiência energética	It's increased our dependence on foreign oil despite the gains in fuel efficiency.
A Albânia foi um protetorado e dependência italiana entre 1939 e 1943.	Albania was an Italian protectorate and dependency from 1939 to 1943.
O Equador não quer depender do petróleo e esta é uma forma de reduzir essa dependência.	Ecuador does not want to be depend on oil and this is a way to reduce dependency.
Ford tinha por objetivo produzir um veículo a partir do zero, sem dependência de comércio externo.	Ford's goal was to produce a vehicle from scratch without reliance on foreign trade.
A dependência de tudo isto na geometria, massa e densidade surge por intermédio do factor formula_1.	The dependence of this upon geometry, mass, and density appears through the factor q .
Prevê se um aumento no índice de dependência de idosos de 25,2 em 2004 para 58,1 em 2050.	The old age dependency ratio is projected to increase from 25.2 in 2004 to 58.1 in 2050.
Os mercados de exportações do Uruguai foram diversificados, a fim de reduzir a dependência de Argentina e Brasil.	Uruguay's exports markets have been diversified in order to reduce dependency on Argentina and Brazil.
O que é completamente impossível hoje livrar se da dependência em energa fóssil.	What is today completely impossible get rid of our dependency on fossil energy.
E, ainda, estes são sinais que funcionam mal em desordens como a dependência.	And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.
A dependência entre classes indica que os objetos de uma classe usam serviços dos objetos de outra classe.	This is different from an association, where an attribute of the dependent class is an instance of the independent class.

Pesquisas relacionadas : Dependência Em Relação - Dependência - Dependência - Dependência - Dependência De

Exibir esta página em português