Mais , a propagação da confiança pode desempenhar um papel na transmissão dos ciclos económicos .	In addition , confidence spillovers may play a role in the transmission of business cycles .
A relação sexual é o principal meio de transmissão do VIH.	Sexual intercourse is the major mode of HIV transmission.
Propagação de Tempo	Time Propagation
Relação sexual O modo mais comum de transmissão do HIV é através do contato sexual com uma pessoa infectada.	Sexual The most frequent mode of transmission of HIV is through sexual contact with an infected person.
Cynthia Scheider a propagação inesperada da TV de Ídolos	Cynthia Schneider The surprising spread of Idol TV
Recursos adicionais garantem a propagação de telecentros de negócios e informações.	Further resources guarantee the propagation of business and information telecenters.
em relação aos saldos , o período decorrido entre o quarto trimestre de 1998 e o trimestre a que a transmissão respeita , e	for outstanding amounts , the period from the fourth quarter of 1998 to the quarter to which the transmission relates and
ii ) em relação às operações , o período decorrido entre o primeiro trimestre de 1999 e o trimestre a que a transmissão respeita	Article 3 This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . ( ii ) for transactions , the period from the first quarter of 1999 to the quarter to which the transmission relates .
Em contraste, os contemporâneos de Anselmo defendiam que a transmissão do pecado original teria relação com a natureza lasciva do ato sexual.	In contrast, Anselm's contemporaries held that the transmission of original sin had to do with the lustful nature of the act of sexual intercourse.
um tipo de indução, um tipo de propagação de pessoa a pessoa.	A kind of induction, a kind of spread from person to person.
Velocidade do som é a velocidade de propagação de uma onda sonora.	However, the speed of sound varies from substance to substance.
Relação entre a média aritmética e a média preservada de propagação Se um conjunto de números não idênticos é submetido a média preservada de propagação ou seja, dois ou mais elementos de um conjunto são propagados à parte para cada um dos outros enquanto deixam a média aritmética não modificada então a média geométrica sempre decresce.	Relationship with arithmetic mean and mean preserving spread If a set of non identical numbers is subjected to a mean preserving spread that is, two or more elements of the set are spread apart from each other while leaving the arithmetic mean unchanged then the geometric mean always decreases.
Em especial, define a relação entre um dispositivo e um meio de transmissão, tal como um cabo de cobre ou um cabo de fibra óptica.	It defines the relationship between a device and a physical transmission medium (e.g., a copper or fiber optical cable).
Erros de Transmissão	Transmission Errors
Erros de transmissão	Transmission errors
Meio de transmissão	Medium Action by
Meio de transmissão	Action by
Padrões de transmissão	Transmission standards
Lá ele começou a estudar os problemas de propagação de ondas de rádio.	His research there was devoted to propagation of radio waves in the ionosphere.
A lotação em abrigos de emergência aumentam o risco da propagação de doenças.	Crowded evacuees in shelters increase the risk of disease propagation.
( 1 ) A actual transmissão de dados ao FMI por meio do Formulário 20S abrange apenas as posições das OIFM em relação ao respectivo BCN .	( 1 ) The current data transmission to the IMF under Form 20S only covers OMFIs positions with the domestic NCB .
Características de propagação As características de propagação das VHF são ideais para comunicações terrestres de curta distância, com um alcance geralmente além da linha de visão do transmissor (ver a fórmula abaixo).	Propagation characteristics VHF propagation characteristics are suited for short distance terrestrial communication, with a range generally somewhat farther than line of sight from the transmitter (see formula below).
Implementando funcionalidades para transmissão confiável (conexões, controle de erro, controle de fluxo), oculta as diferenças entre as várias tecnologias de LAN (em relação a camada de rede).	It allows for sending frames to a single destination (point to point or unicast transfer), to multiple destinations on the same network (multicast), or to all stations of the network (broadcast).
Estimativas equivalentes em países mais ricos são de uma taxa de transmissão de 0,04 por relação sexual de mulheres para homens e de 0,08 de homens para mulheres.	In low income countries, the risk of female to male transmission is estimated as 0.38 per act, and of male to female transmission as 0.30 per act the equivalent estimates for high income countries are 0.04 per act for female to male transmission, and 0.08 per act for male to female transmission.
Primeira data de transmissão	First date of transmission
PT Padrão de transmissão	EN Transmission standard
O processo de transmissão ...	The transmission process ...
3 . Padrões de transmissão	If this is not possible , NCBs shall provide a written explanation for the delay between the occurrence of the event and its reporting to the ECB .
Com o mesmo objectivo , foram tomadas medidas destinadas a proteger o sistema financeiro em relação à transmissão de fundos e recursos económicos para fins terroristas .	To that same end , measures aimed at protecting the financial system against the channelling of funds and economic resources for terrorist purposes have been taken .
A UNAIDS enfim disponibilizou estatísticas sobre a propagação do HIV.	UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV.
Esta estratégia foi eficaz em retardar a propagação da rebelião.	This strategy was effective in slowing the spread of rebellion.
Isto elimina os radicais livres intermédios e impede a reacção de propagação de prosseguir.	This removes the free radical intermediates and prevents the propagation reaction from continuing.
Requisitos de transmissão de dados	Reporting requirements
É também a velocidade de propagação da atração gravitacional, na teoria geral da relatividade.	For example, general relativity predicts that c is also the speed of gravity and of gravitational waves.
Talvez possamos ser mais otimistas por causa da propagação da democracia.	Maybe we can be more optimistic because of the spread of democracy.
Definição do mecanismo de transmissão	Definition of the transmission mechanism
Transmissão Remota	Transmission Remote
Entretanto, a redução no volume dos fluidos corporais trocados durante a relação sexual pode reduzir a propensão da transmissão de doenças devido ao menor número de patógenos presentes.	However, a reduction in the volume of bodily fluids exchanged during intercourse may reduce the likelihood of disease transmission compared to using no method due to the smaller number of pathogens present.
Fornece transmissão de dados balanceada com linhas de transmissão unidirecionais não reversíveis, terminadas ou não terminadas.	RS 422 provides for data transmission, using balanced, or differential, signaling, with unidirectional non reversible, terminated or non terminated transmission lines, point to point, or multi drop.
Requisitos de transmissão de dados 4 .	Data requirements 4 .
A direção de propagação de uma onda é sempre perpendicular à superfície de sua frente de onda.	The simplest form of a wavefront is the plane wave, where the rays are parallel to one another.
Não recorremos ao sector privado para controlar a propagação de uma doença como o Ébola.	We do not turn to the private sector to control the spread of a disease like Ebola.
Há algumas estatísticas alarmantes sobre a propagação do HIV AIDS no Japão.	There are some alarming statistics about the spread of HIV and AIDS in Japan.
A transmissão viral entre indivíduos ocorre por relação sexual, amamentação, compartilhamento de seringas ou material perfurocortante contaminados, transfusão sangüínea e outros meios que envolvam contato com sangue infectado.	Transmission Transmission of HTLV I is believed to occur by sexual contact, from mother to child via breastfeeding, and through exposure to contaminated blood, either through blood transfusion or sharing of contaminated needles.
ORIENTAÇÕES PARA A TRANSMISSÃO DE ACTUALIZAÇÕES	GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES

Pesquisas relacionadas : Relação De Transmissão - Relação De Transmissão - Relação De Transmissão - Relação De Transmissão De Transmissão - Relação De Transmissão Final - Relação De Transmissão Real - Relação Final De Transmissão - Propagação Propagação Propagação - Relação De Transmissão Da Engrenagem - Propagação - Transmissão - Transmissão - Transmissão

Exibir esta página em português