A enfermeira atendeu o paciente.	The nurse attended the patient.
O paciente foi tratado atenciosamente por uma enfermeira.	The patient has been attended carefully by a nurse.
Uma enfermeira em uma clínica lotada cuidará entre 50 a 100 pacientes em um dia, o que permite apenas alguns minutos por paciente minutos por paciente.	A nurse in a busy clinic will see 50 to 100 patients in a day, which leaves her just minutes per patient minutes per patient.
Mas a enfermeira está literalmente correndo ao redor de uma sala de cirurgia escurecida, tentando achar qualquer coisa que possa usar para anestesiar a paciente, manter a paciente sedada.	But the nurse is literally running around a darkened operating theater trying to find anything she can use to anesthetize her patient, to keep her patient asleep.
Então a ideia deste projeto é criar uma relação entre paciente e tratamento, mas uma relação de dependência.	So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency.
Sou enfermeira.	I'm a nurse.
Ela é enfermeira.	She is a nurse.
A enfermeira estava lá.	The nurse was there.
Uma enfermeira veste branco.	A nurse wears white.
A garota é enfermeira.	The girl is a nurse.
Eu quero ser enfermeira.	I want to be a nurse.
Ela virou uma enfermeira	She became a nurse.
Essa moça é enfermeira.	That young lady is a nurse.
A mulher é enfermeira.	The woman is a nurse.
Minha irmã é enfermeira.	My sister is a nurse.
A enfermeira está doente.	The nurse is ill.
Minha mãe é enfermeira.	My mother is a nurse.
Mary queria ser enfermeira.	Mary wanted to be a nurse.
Desejo que ela seja enfermeira.	I wish for her to be a nurse.
Depressa, enfermeira, traga a vagina.	Hurry, nurse, bring the vagina.
Já pensaste em ser enfermeira?	Have you ever thought of becoming a nurse?
A filha dele é enfermeira.	His daughter is a nurse.
Não quero mais ser enfermeira.	I don't want to be a nurse any more.
Ela sonhava em ser enfermeira.	She dreamed of becoming a nurse.
Mary sempre quis ser enfermeira.	Mary had always wanted to be a nurse.
A minha sobrinha é enfermeira.	My niece is a nurse.
Maria sempre quis ser enfermeira.	Mary has always wanted to be a nurse.
Diferente das terapias tradicionais, que consiste principalmente das projeções que ocorrem entre terapeuta e paciente, em arteterapia existe uma relação triangular o arteterapeuta, o paciente, e a arte (criada em terapia).	The American Art Therapy Association defines art therapy as ...the therapeutic use of art making, within a professional relationship, by people who experience illness, trauma or challenges in living, and by people who seek personal development.
Um paciente feliz é um paciente saudável.	A happy patient is a healthy patient.
Você já pensou em virar enfermeira?	Have you ever thought of becoming a nurse?
Por que você quer ser enfermeira?	Why do you want to be a nurse?
A filha dele é uma enfermeira.	His daughter is a nurse.
Por que você quer ser enfermeira?	Why do you want to become a nurse?
Você é uma enfermeira de verdade?	Are you a real nurse?
Tom se casou com uma enfermeira.	Tom married a nurse.
A mãe de Tom era enfermeira.	Tom's mother was a nurse.
Daí, a primeira coisa que toda enfermeira fazia, era segurar a mão do paciente para confortá lo. Um gesto humano que tornava impossível o uso de um aparelho operado com as duas mão.	And so the first thing that pretty much every nurse did, was hold the patient's hand to comfort them. Human gesture which made the fabulous two handed data input completely impossible.
E se você abrevia esse ritual, não despe o paciente, ouve com o estetoscópio sobre a camisola, não faz um exame completo, você deixa passar a oportunidade de selar a relação médico paciente.	And if you shortchange that ritual by not undressing the patient, by listening with your stethoscope on top of the nightgown, by not doing a complete exam, you have bypassed on the opportunity to seal the patient physician relationship.
Enfermeira Nada em seus bolsos, certo Mike?	Nurse Nothing's in your pockets, right Mike?
Vocês viram aquela mulher lá, a enfermeira.	You saw the woman there, the nurse.
A enfermeira te dirá como fazê lo.	The nurse will tell you how to do it.
Essa enfermeira é muito gentil e educada.	That nurse is very kind and polite.
Ela trabalha como enfermeira no hospital local.	She works as a nurse in the local hospital.
A enfermeira mediu a minha pressão sanguínea.	The nurse took my blood pressure.
A enfermeira mediu a minha pressão sanguínea.	The nurse has taken my blood pressure.

Pesquisas relacionadas : Relação Enfermeira-paciente - Relação Paciente - Proporção Paciente Enfermeira - Relação Médico Paciente - Relação Ao Paciente - Relação Médico-paciente - Enfermeira Veterinária - Enfermeira Encarregada - Enfermeira Geriátrica - Enfermeira Escolar - Enfermeira-chefe

Exibir esta página em português