A relação entre o empregado e o empregador é denominada relação de emprego.	The employee is expected to be answering the phone and come to work when needed, e.g.
Qual a relação entre amor e desejo?	What is the relationship between love and desire?
É sobre a relação entre cidade e campo.	It's about the relationship between the city and the countryside.
( 9 ) relação de correspondente bancário entre bancos entrais	( 9 ) central bank correspondent banking relations
Uma relação binária derivada entre dois conjuntos é a relação subconjunto, também chamada 'está contido'.	A derived binary relation between two sets is the subset relation, also called set inclusion.
A relação entre mortalidade infantil e tamanho das famílias.	The relationship between child mortality and family size.
Mas a relação entre Erdoğan e os gulenistas azedou.	But relations between Erdoğan and the Gülenists have soured.
A relação entre as AES e o SEBC 4 .	Relation between the ESAs and the ESCB 4 .
Vejamos a relação entre a ciência e a engenharia.	Consider the relationship between science and engineering.
Cada linha entre eles é uma relação entre duas pessoas diferentes tipos de relações.	Every line between them is a relationship between two people different kinds of relationships.
De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme.	According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film.
Relação entre a Comissão Executiva e o Conselho Geral 13.1 .	Relationship between the Executive Board and the General Council 13.1 .
Qual é a relação entre a política e a guerra?	What is the relationship between politics and war?
Qual é a relação entre a política e a guerra?	What's the relationship between politics and war?
A elipse representada a relação harmoniosa entre os grupos étnicos.	The ellipse represented the harmonious relationship amongst the groups.
A tabela abaixo mostra a relação entre algumas dessas unidades.	The table below shows conversion factors between the various units.
A relação entre Brigham Young e Emma tornou se hostil.	Relations between Young and Emma steadily deteriorated.
Em macroeconomia, a curva de Phillips representa uma relação de trade off entre inflação e desemprego, que permite analisar a relação entre ambos, no curto prazo.	The long run Phillips Curve is now seen as a vertical line at the natural rate of unemployment, where the rate of inflation has no effect on unemployment.
Então a ideia deste projeto é criar uma relação entre paciente e tratamento, mas uma relação de dependência.	So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency.
Vou falar hoje sobre a relação entre ciência e valores humanos.	I'm going to speak today about the relationship between science and human values.
A relação especial entre os Estados Unidos e o Reino Unido	The special relationship between the United States and the U.K.
Observações específicas A relação entre as AES e o CERS 3 .	Specific observations Relation between the ESAs and the ESRB 3 .
Considere, por exemplo, a relação entre a industrialização e a desigualdade.	Consider, for example, the relationship between industrialization and inequality.
A relação entre marido e mulher deveria ser baseada no amor.	The relationship between husband and wife should be based on love.
Esta relação entre Portugal e os EUA se mantém até hoje.	This relationship between Portugal and the United States is still maintained today.
A Fenomenologia examina a relação entre a consciência e o Ser.	Heidegger thinks of a conscious being as always already in the world.
Muitos se focaram na possível relação homossexual entre os dois homens.	Many of these have focused on the possible sexual relationship between the two men.
É claro, algumas vezes não há nenhuma relação entre as raízes.	Of course, there is sometimes no relation between the roots.
Donald Richie descreveu a relação entre eles como uma simbiose única.	Donald Richie has described the rapport between them as a unique symbiosis .
A escala numérica representa a relação entre o valor da representação.	When scale varies noticeably, it can be accounted for as the scale factor.
Em ramos quantitativos da Matemática expressa uma relação entre duas quantidades.	A formula expresses a relationship between physical quantities.
Um debate central concernou a relação entre o anarquismo e o sindicalismo.	A central debate concerned the relation between anarchism and syndicalism (or trade unionism).
A relação entre o colo e seu dono é direta e íntima.	The relationship between the lap and its owner is direct and intimate.
Então hoje, gostaria de falar sobre a relação entre teatro e tecnologia.	So today, I would like to talk to you about the relationship between theater and technology.
Então já sabemos, obviamente, da relação que existe entre insetos e plantas.	So we're aware, obviously, of the relationship between insects and plants.
A intensidade da relação entre a obesidade e condições específicas é variável.	The strength of the link between obesity and specific conditions varies.
Deve existir, obviamente, uma relação entre traduzir e fazer seus próprios poemas, mas qual seja essa relação eu simplesmente não sei.	There must of course be a relationship between translating and making poems of your own, but what it is I just don't know.
A diferença entre os dois princípios é mais evidente nas suas implicações relativamente à relação entre ciência e tecnologia.	The difference between the two principles is most clearly apparent in their implications for the relationship between science and technology.
Assim é como as pradarias são construídas, a relação entre bisões e gramíneas.	This is how the prairies were built, the relationship between bison and grasses.
Sempre tive interesse na relação entre as estruturas formais e o comportamento humano.	I've always been interested in the relationship of formal structures and human behavior.
Essa relação bastante pobre entre custo e benefício, não parece estar a melhorar.	That rather poor cost benefit ratio does not appear to be improving.
Ele também dá uma olhada na complexa relação entre Estados Unidos e Cuba.	He also takes a look at the complex relationship between the U.S. and Cuba.
8) Qual a relação entre Madagascar, o país e Madagascar, o desenho animado?	8) What is the connection between Madagascar, the country, and Madagascar , the cartoon?
Em geral a relação entre pais e filhos é essencialmente baseada no ensino.	In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
Neste contexto, existem disparidades significativas entre regiões em relação às taxas de fertilidade.	Within this context, significant disparities exist between regions in relation to fertility rates.

Pesquisas relacionadas : Inter-relação Entre - Uma Relação Entre - Relação Comercial Entre - Relação Jurídica Entre - Relação Contratual Entre - Forte Relação Entre - Nenhuma Relação Entre - Relação Positiva Entre - Relação Entre Ambos - Relação Positiva Entre

Exibir esta página em português