Translation of "relação tensas com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Haviam rumores de que o compositor e a mezzo tiveram um breve caso amoroso sua relação com Genieviève estavam tensas naquele momento e viveram separados durante vários meses. | There were rumours that he and the singer pursued a brief affair his relations with Geneviève were strained at this time, and they lived apart for several months. |
| A solução é precária, uma vez que relações com o proprietário continuam tensas e perigosas. | The solution is precarious, as relations with the owner continue to be tense and dangerous. |
| As relações entre Grécia e a Alemanha estão tensas. | Relations between Greece and Germany are tense. |
| Como resultado, as relações entre os intervenientes regionais permanecem tensas. | As a result, relations among regional actors remain tense. |
| As relações entre China e Japão têm sido tensas recentemente. | Relations between China and Japan have been tense recently. |
| As sessões dos ensaios foram tensas e difíceis, com a banda tendo problemas para tocar várias canções. | The rehearsal sessions were tense and difficult, with the band running into problems performing various songs. |
| As relações entre a rainha e o governo neerlandês eram tensas, com mutual desgosto enquanto a guerra progredia. | Relations between the Dutch government and the Queen were tense, with mutual dislike growing as the war progressed. |
| Estamos presos aqui. ela suspira, as bochechas tensas e os olhos secos. | We re stuck here. She sighs, her cheeks tight, her eyes dry. |
| Embora as relações com os vizinhos Zimbábue, Malawi, Zâmbia e Tanzânia continuassem ocasionalmente tensas, os laços de Moçambique com esses países continuam fortes. | While relations with neighbouring Zimbabwe, Malawi, Zambia and Tanzania show occasional strains, Mozambique's ties to these countries remain strong. |
| As pessoas neste estado podem também sentir se deprimidas, culpadas, ansiosas ou tensas. | People with this condition may also feel depressed, guilty, anxious or tense. |
| A disputa territorial com o Sudão em uma área conhecida como Triângulo Hala'ib , fez com que as relações diplomáticas entre os dois permanecem tensas. | A territorial dispute with Sudan over an area known as the Hala'ib Triangle, has meant that diplomatic relations between the two remain strained. |
| A Paróquia de Tensas é uma das 64 paróquias do estado americano da Luisiana. | Tensas Parish () is a parish located in the northeastern section of the State of Louisiana. |
| Essa diferença ideológica criou um distanciamento entre ele e os pais, com as relações dos três permanecendo tensas por todas suas vidas. | This difference in ideology created a rift between Wilhelm and his parents, and relations between them were strained throughout their lives. |
| Coreia do Norte As relações exteriores da Coreia do Norte são normalmente tensas e imprevisíveis. | North Korea The foreign relations of North Korea are often tense and unpredictable. |
| Eu olho para o menino, que esconde o rosto no corpo da mãe, segurando com suas mãozinhas tensas a roupa dela, seu corpo rijo. | I look at the boy, hiding his head in his mother s body. His small hands tense against her clothing, his body stiff. |
| O garotinho me encara por cima do ombro da mãe, os olhos tristes, suas bochechas tensas. | The boy looks over his mother s shoulder at me, his eyes sad, his cheeks tense. |
| A Índia tem relações muito tensas com o vizinho Paquistão as duas nações já entraram em guerra quatro vezes em 1947, 1965, 1971 e 1999. | India has tense relations with neighbouring Pakistan the two nations have gone to war four times in 1947, 1965, 1971, and 1999. |
| As relações entre o Duque de Windsor e o restante da família real foram tensas durante décadas. | Relations between the Duke of Windsor and the rest of the Royal Family were strained for decades. |
| Flea, Slovak e Kiedis especialmente estavam envolvidos em uso de drogas pesadas e suas relações se tornaram tensas. | Flea, Slovak and Kiedis especially were involved in heavy drug use and their relationships became strained. |
| E com relação à dor? | What about pain though? |
| Montana foi apelidado de Joe Cool por seu comportamento calmo e tranquilo em campo sob as mais tensas situações. | Montana expressed an early interest in sports, and it was Montana Sr. who first taught him the game of football. |
| E com relação aos outros animais? | What about other animals? |
| De sua relação com a sociedade? | Its relation with the society? |
| Mesmo assim, as relações entre Henrique, Matilde e Godofredo ficaram cada vez mais tensas ao final da vida do rei. | Nonetheless, relations between Henry, Matilda, and Geoffrey became increasingly strained towards the end of the king's life. |
| Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes. | Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele. |
| Várias delas tinham relação com um carro. | A lot of them had to do with a car. |
| Ela tem alguma relação com esse grupo. | She has some relation to that group. |
| Ele intensifica a relação com o transcendente. | Through all of these a transcendent reality is mirrored. |
| Francis teve uma difícil relação com seu pai, uma vez admitindo que estavam tendo uma relação. | Francis had a difficult relationship with his father, once admitting to being sexually attracted to him. |
| Mary uma relação platónica com Fuseli e a sua esposa, mas aquele ficou intimidado e terminou a sua relação com Mary. | She proposed a platonic living arrangement with Fuseli and his wife, but Fuseli's wife was appalled, and he broke off the relationship with Wollstonecraft. |
| Depois de horas de tensas negociações entre a polícia, ativistas, políticos e representantes do Ministério Público, a policia decidiu deixar o local. | After hours of tense negotiation between the police, activists, politicians and representatives of the Public Ministry, the police decided to leave the scene . |
| O seu trabalho tem relação com o dele? | Does your work relate to his? |
| E ele navega com relação a estas características. | And it navigates with respect to those features. |
| Você tem alguma relação com o governo Holandês? | Are you in anyway related to the Dutch government? |
| Você pode mudar sua relação com seu passado. | You can work to change your relationship to your past. |
| Adoro trocadilhos e uma relação com o inconsciente. | I love pun and the relation to the unconscious. |
| Queremos aprofundar nossa relação com a bici rádio. | We want to expand our activities with the radio bike. |
| Eu não tenho relação nenhuma com o crime. | I have nothing to do with the crime. |
| Minha relação com eles não durou muito tempo. | My association with them didn't last long. |
| Proust tinha uma estreita relação com sua mãe. | Proust had a close relationship with his mother. |
| O rei tinha uma relação mista com Melbourne. | The King had a mixed relationship with Lord Melbourne. |
| De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme. | According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film. |
| Posteriormente ele romperia com Marx com relação ao criticismo de Herwegh. | He broke with Marx over the latter's criticism of Herwegh. |
| como mudamos a relação das crianças com a comida? | How do we really change children's relationship to food? |
| Olhem só. O relação com o McDonald's acaba aqui. | You look at this the relationship to McDonald's breaks down here. |
Pesquisas relacionadas : Relação Tensas - Relações Tensas - Tomates Tensas - Tensas Off - Altamente Tensas - Severamente Tensas - Volta Tensas - Relações Tensas - Recursos Tensas - Tensas Contra - Relação Com - Relação Com - Relação Com - Material De Tensas
