Translation of "relações das agências" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Relações internacionais As relações exteriores da Tailândia são tratadas pelo Ministério das Relações Exteriores da Tailândia. | Foreign relations The foreign relations of Thailand are handled by the Minister of Foreign Affairs. |
| Uma das maiores agências de notícia da Rússia, Interfax escreveu | One of the major Russian news agencies Interfax wrote |
| RIA Novosti foi uma das maiores agências noticiosas da Rússia. | RIA Novosti was an award winning news agency. |
| Melhoria da gestão das relações internacionais. | Improving international relations management. |
| Muito, muito tristemente, nossas agências de relações exteriores, a ONU, as forças armadas nesses países têm muito pouca ideia do que está acontecendo. | Very, very sadly, our foreign services, the United Nations, the military in these countries have very little idea of what's going on. |
| Relações exteriores As relações exteriores da Colômbia são dirigidas pelo presidente, como chefe de Estado, e gerido pelo Ministro das Relações Exteriores. | Foreign affairs The foreign affairs of Colombia are headed by the President, as head of state, and managed by the Minister of Foreign Affairs. |
| De fato, uma das maiores agências está criando um escritório na África. | In fact, one of the big agencies is setting up an office in Africa. |
| A AESPCR será responsável pelo registo das agências de notação de crédito . | ESMA would be responsible to register credit rating agencies . |
| A AEVMM será responsável pelo registo das agências de notação de crédito . | ESMA would be responsible to register credit rating agencies . |
| Os serviços respeitantes à actividade dos correspondentes bancários são essencialmente prestados a nível internacional , sendo igualmente conhecidos como relações entre agências num contexto interno . | Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries , but are also known as agency relationships in some domestic contexts . |
| O guru das relações públicas Loweri Chin tuitou | Public relations guru Jean Lowrie Chin tweeted |
| A estrutura das frases determina as relações sintáticas. | Sentence structure determines syntactical relations and verbs are not conjugated. |
| Secundo , melhorar a qualidade das metodologias aplicadas pelas agências de notação de crédito e das notações produzidas | second , to improve the quality of the methodologies used by credit rating agencies and the quality of ratings |
| Unzipped comenta igualmente o caso em especial a inércia das autoridades e das agências de segurança pública. | Unzipped also comments on the case and especially inaction from the authorities and law enforcement agencies. |
| Os leilões normais do Eurosistema são anunciados publicamente através das agências de notícias . | Announcement of tender operations Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services . |
| iv ) necessidade de avaliar o papel global das agências de notação de crédito | iv ) the need to assess the overall role of credit rating agencies |
| A actividade das agências de notação de crédito é exercida à escala mundial . | The business of credit rating agencies is global . |
| Artigo 15.º Decisão relativa ao registo das agências de notação de crédito | Article 15 Decision on the registration of a credit rating agency |
| Não há confirmação disso nos sites das agências de notícias ou da SDF. | There is no confirmation of this on the websites of news agencies or the SDF. |
| Melhoria das relações internacionais das universidades e promoção de contactos poderá incluir, em particular, o estabelecimento ou modernização de gabinetes de relações internacionais. | Improvement of universities' international relations and contact building this may include in particular the establishment or modernisation of international relations offices. |
| 20 por cento das crianças não têm essas relações. | Twenty percent of kids do not have those relationships. |
| Em 1978 Ouyahia começou a trabalhar no Ministério das Relações Exteriores no departamento de Relações com a África. | Career In 1979, Ouyahia joined the ministry of foreign affairs and was assigned to the African affairs department. |
| A Comissão publicará regularmente uma lista actualizada das agências de notação de crédito registadas . | EN The Commission shall publish regularly an updated list of the credit rating agencies registered . |
| Supervisão e registo de agências de notação de crédito e reconhecimento das IEAC 8 . | Supervision and registration of credit rating agencies and recognition of ECAIs 8 . |
| Quadros administrativos, tais como bibliotecários, funcionários das relações internacionais, etc.. | E.g. university staff such as librarians, international realtions officers, etc. |
| GV Quais são algumas das relações entre gênero e tecnologia? | GV What are some of the relationships of gender and technology? |
| Actualmente , a maior parte das agências de notação de crédito estão sediadas fora da Comunidade . | Currently , most credit rating agencies have their headquarters outside the Community . |
| Era um catálogo mitológico das mulheres mortais que haviam mantido relações sexuais com os deuses, e dos descendentes destas relações. | It was a mythological catalogue of the mortal women who had mated with gods, and of the offspring and descendants of these unions. |
| relações internacionais relações públicas. | international relations public relations. |
| Anexo 6 Lista das agências de notícias a utilizar pelo SEBC na divulgação ao público das operações de política monetária | Main allotm . Main settl . |
| O país é membro ativo das agências da ONU e participa de atividades de manutenção da paz das Nações Unidas. | The country is an active member of the UN family of agencies and participates in UN peacekeeping activities. |
| Além das atuais relações estratégicas com a Rússia, a Índia tem relações de defesa de grande alcance com Israel e França. | Aside from ongoing strategic relations with Russia, India has wide ranging defence relations with Israel and France. |
| 1922 Walther Rathenau, Ministro das Relações Exteriores da Alemanha (n. 1867). | 1849) 1922 Walther Rathenau, German businessman and politician, Foreign Minister of Germany (b. |
| Foi ministro das relações exteriores da Suécia de 1978 a 1979. | From 1978 to 1979, Blix was the Swedish Foreign Minister. |
| Ele permaneceria ministro das Relações Exteriores, até sua morte em 1932. | He would remain foreign minister until his death in 1932. |
| Ele é constituído pelos Ministros das Relações Exteriores dos países membros. | It is constituted by the Ministers of Foreign Affairs of the member countries. |
| Por que as agências de ajuda não fazem isso? Essa é a barraca das Nações Unidas. | Why don't aid agencies do this? This is the U.N. tent. |
| O que precisamos fazer é operações inter agências, das quais francamente a Condolezza Rice era responsável. | What we need to do is inter agency operations, which frankly Condi Rice was in charge of. |
| Anúncio dos leilões Os leilões normais do Eurosistema são anunciados publicamente através das agências de notícias . | Announcement of tender operations Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services . |
| O cumprimento , por parte das agências de notação de crédito , dos restantes requisitos do presente regulamento . | compliance of the credit rating agency with the remaining requirements of this Regulation . |
| A Fé Bahá'í também empreendeu programas comuns de desenvolvimento em várias outras agências das Nações Unidas. | The Bahá'í Faith has also undertaken joint development programs with various other United Nations agencies. |
| Você poderia ter relações de amizade, relações de irmãos, relações conjugais, relações de trabalho, relações de vizinhos e assim por diante. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| Desenvolvimento do perfil empresarial orientado para os serviços das instituições (por exemplo, angariação de financiamentos, relações públicas, comercialização, relações com a indústria). | Development of the service oriented and entrepreneurial profile of institutions (e.g. fund raising, PR, marketing, industrial liaison). |
| Desenvolvimento do perfil empresarial orientado para os serviços das instituições (por exemplo, angariação de financiamentos, relações públicas, comercialização, relações com a indústria) | Development of the service oriented and entrepreneurial profile of institutions (e.g. fund raising, Public Relations, marketing, industrial liaison) |
| O BCE continuou a aprofundar as suas relações com os bancos centrais e as agências monetárias dos países membros do Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo ( CCG ) 5 . | The ECB continued to deepen its relations with the central banks and monetary agencies of the member states of the Gulf Cooperation Council ( GCC ) . |
