Translation of "relacionada com a atual" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A KSOL atual tem um formato diferente e está relacionada com as duas estações anteriores.
The current KSOL has a different format and is unrelated to the previous two stations.
Uma data posterior está relacionada com a Guerra de Troia, que poderia estar, nesse caso, realmente relacionada com Troia VII.
A late date is implied for the Trojan War, which would, in that case, have been against Troy VIIa after all.
A saúde, sabemos, está relacionada com o stress.
Health, we know, is related to stress.
Doentes idosos com psicose relacionada com demência
Elderly patients with dementia related psychosis
Em muitos aspectos , a responsabilização está estreitamente relacionada com a transparência .
In several respects , accountability is closely related to transparency .
Neste sentido, está relacionada com a noção metafísica de tipo .
There exists a term with type formula_54, but not one of type formula_55.
Alguma coisa relacionada com o meu género.
Something about my gender.
Em particular, a proto mitocôndria era provavelmente estreitamente relacionada com a rickettsia.
The proto mitochondrion was probably closely related to the Rickettsia .
Melhorar a administração relacionada com os estudantes e os serviços estudantis
Improving student related administration and student services
Outra classificação está relacionada com a maturidade original do contrato financeiro .
Another classification relates to the original maturity of the financial contract .
Esta universalidade está intimamente relacionada com a universalidade da distribuição normal.
This universality is closely related to the universality of the normal distribution.
Ainda segundo a autora, tem sua origem relacionada com os dados.
Then move the second one to the end, the fourth one to the end and then pick up the second one from the end.
A criação do parque, em , está diretamente relacionada com a construção de Brasília.
Apart from the springs, the source of water supply to the park is also through a reservoir.
Relacionada com esta diferença está a velocidade de reacção de cada um.
At one end of the layer of explosive, the explosion is initiated.
Visualizar, pesquisar e editar documentação relacionada com o Mono
View, search and edit documentation related to Mono
O turismo é outra atividade relacionada com o rio.
Tourism Tourism is another related activity.
Assim, a distribuição das galáxias está intimamente relacionada com a física do Universo primordial.
The Lambda CDM model of galaxy formation underestimates the number of thin disk galaxies in the universe.
É especialmente prevalente em Casamança por ser relacionada com a identidade cultural local.
It is especially prevalent in Casamance as it relates with the local cultural identity.
A cor é relacionada com os diferentes comprimento de onda do espectro eletromagnético.
The science of color is sometimes called chromatics, colorimetry, or simply color science.
Então vamos tentar perguntar, como uma questão relacionada com saúde.
So let's try asking a question, like a health related question.
prestou assistência na preparação da legislação comunitária relacionada com a transição para a Terceira Fase
assisted in the preparation of Community legislation relating to the transition to Stage Three
Tom teve de cumprir a decisão do tribunal relacionada com o acesso a seus filhos.
Tom had to abide by the court's ruling relating to his access to his children.
História A história de Buritizeiro está relacionada com a criação e o desenvolvimento de Pirapora.
History The history of Buritizeiro is connected to the founding and development of Pirapora.
Mas, sabem, a pesquisa relacionada com o HIV, agora, tem realmente ajudado com a inovação parar outras doenças.
But, you know, the research that has occurred from HIV now has really helped with innovation with other diseases.
A abertura é claramente relacionada com a lua, mas a origem dessa conexão não foi definida.
The gap is clearly somehow related to the moon but the origin of this connection has not been established.
A segunda queixa é relacionada ao adiamento da aprovação de crédito para implementação do metrobus, um novo tipo de transporte que promete melhorar as precárias condições encontradas no serviço atual.
The second complaint is related the postponement of the credit approval for the implementation of the metrobus, a new type of public transport that promises to improve the precarious conditions that are found in the current service.
Combinação de teclas para a acção relacionada.
Hotkey combination for related action.
Combinação de teclas para a ação relacionada.
Hotkey combination for related action.
A rubrica terrenos e edifícios está relacionada
Land and buildings relates to capitalised refurbishment costs at the Eurotower .
relacionada a ciberataques contra a empresa americana Google.
regarding cyberattacks against the American company Google.
Allegro 5 O desenvolvimento atual é focado na quinta versão do Allegro, com a versão atual 5.0.10 estável.
Allegro 5 Current development is focused on the Allegro 5 branch, a complete redesign of both the API and much of the library's internal operation.
Artigo 15.o Procedimento de suspensão da actividade relacionada com a protecção do euro 1 .
Article 15 Procedure to suspend euro secure activity in exceptional circumstances 1 .
O BCE considera esta legislação relacionada com a crise de importância geral para o SEBC .
The ECB considers such crisisrelated legislation to be of general significance to the ESCB .
Outra faceta do euro está relacionada com a sua utilização fora da área do euro .
Another dimension of the euro relates to its use beyond the euro area 's borders .
Equação 1 pode ser agora relacionada com a equação específica de calor para volumes constantes.
Equation 1 can now be related to the specific heat equation for constant volume.
Com efeito , a utilização de uma moeda como moeda de reserva está , aparentemente , relacionada com as políticas referidas14 .
For example , the use of a currency as a reserve currency appears to be related to such policies .
A Comissão pode consultar o Comité sobre qualquer outra matéria relacionada com a aplicação do presente regulamento .
The Commission may consult the Committee on any other matter concerning the application of this Regulation . EN
A energia cinética é a energia que está relacionada com o estado de movimento de um corpo.
In physics, the kinetic energy of an object is the energy that it possesses due to its motion.
A razão para a preocupação crescente sobre o futuro da Europa não está só relacionada com a crise.
The reason for the growing worry over the future of Europe is not simply related to the crisis.
A Genética Médica procura entender como a variação genética é relacionada com a saúde humana e suas doenças.
Medicine Medical genetics seeks to understand how genetic variation relates to human health and disease.
Ele também descreve um número de organizações mágicas ou ordens, os ensinamentos e práticas ministradas por eles, e em grande parte da literatura atual e histórica e a filosofia espiritual relacionada a este assunto.
It also describes a number of magical organizations or orders, the teachings and practices taught by them, and to a large body of current and historical literature and spiritual philosophy related to this subject.
ABILIFY não está aprovado para o tratamento de psicose relacionada com demência.
ABILIFY is not approved for the treatment of dementia related psychosis.
E a memex conectaria informação, uma informação seria relacionada com outra e por ai em diante.
And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth.
Sua história está relacionada com a do município que lhe deu origem, São João do Araguaia.
The municipality was founded on May 10, 1988, after separating from São João do Araguaia city.
A religião já foi relacionada ao Zen, baseada em similaridades com interpretações absurdistas da escola Rinzai.
The religion has been likened to Zen, based on similarities with absurdist interpretations of the Rinzai school, as well as Taoist philosophy.

 

Pesquisas relacionadas : Relacionada Com A Região - Inter-relacionada Com - Especialmente Relacionada Com - Documentação Relacionada Com - Declaração Relacionada Com - Apenas Relacionada Com - Directamente Relacionada Com - Ajuda Relacionada Com - Com Ela Relacionada - Especificamente Relacionada Com - Apenas Relacionada Com - Questão Relacionada Com - Factura Relacionada Com - Correspondência Relacionada Com