Translation of "relacionadas com a qualidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada BCN realiza , na qualidade de mandatário do BCE , operações relacionadas com os activos de reserva do BCE e , ao dar início a tais operações , considera se que aceita a referida qualidade de mandatário . | Each NCB shall carry out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as an agent for the ECB , and by commencing such operations shall be deemed to acknowledge that agency status . |
| Foi estabelecida uma base de dados com o objectivo de armazenar informações relacionadas com a qualidade provenientes das casas da moeda e das fábricas de notas . | A database has been established in order to compile quality related information from the mints and the printing works . |
| Questões gerais relacionadas com a insolvência | General insolvency issues |
| Outros aspectos foram também tidos em consideração , como por exemplo a resistência dos elementos de segurança à contrafacção , os requisitos de controlo da qualidade , custos , direitos de propriedades intelectual , situações relacionadas com a cadeia de oferta , bem como questões relacionadas com saúde , segurança e ambiente . | Other aspects were also taken into consideration , such as the resilience of the security features to counterfeiting , quality control requirements , cost , intellectual property rights and supply chain situations , as well as health , safety and environmental issues . |
| Na qualidade de superintendente do EURO 1 , o BCE avaliou as alterações introduzidas no sistema , relacionadas com o seu cumprimento dos Princípios Fundamentais . | As overseer of EURO 1 , the ECB evaluated the changes to the system in respect of its compliance with the Core Principles . |
| questões relacionadas com a tecnologia da informação | information technology issues |
| intervenções relacionadas com lesões | Dehydration, decreased appetite, hypokalaemia Uncommon |
| Questões relacionadas com a implementação da Lista Única | Issues relating to the implementation of the single list |
| e questões relacionadas com a estrutura dos mercados . | and issues related to the structure of markets . |
| discussões relacionadas com a ciência (sci.psychology, sci.research) soc. | science related discussions ( sci.psychology , sci.research ) soc. |
| Perguntas relacionadas com reformas estruturais | Questions related to structural reforms |
| Os membros do pessoal devem comunicar quais quer ofertas aos seus familiares próximos efectua das por fontes relacionadas a qualquer título com a qualidade de funcionário do BCE do membro do pessoal . | Members of staff shall report any gifts received by close family members from sources which are connected in any way with the member of staff 's employment with the ECB . |
| Operações relacionadas com a política monetária destinadas a absorver liquidez | Monetary policy related transactions with the aim of liquidity absorption |
| d ) agir na qualidade de coordenador de consultas , e ) organizar as comunicações externas relacionadas com o trabalho do AG e de outros grupos ( tal como a publicação de documentos do AG ) | ( d ) acting as coordinator for consultations ( e ) organising external communication in relation to the work of the AG and the other groups ( such as the publication of AG documents ) |
| tarefas administrativas directamente relacionadas com a execução do projecto. | administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project. |
| Outras operações não relacionadas com a política monetária do Eurosistema . | Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations . |
| Outras operações não relacionadas com a política monetária do Eurosistema . | Other operations which are not Eurosystem monetary policy related . |
| O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição. | The Constitutional Court rules on matters regarding the Constitution. |
| O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição. | The president of the Constitutional Court is elected by the court judges for a four year term. |
| Prestação de informação sobre questões relacionadas com a migração , a pedido do Nível 2 Execução de tarefas relacionadas com a migração para a PUP apoio suplementar a BCN aderentes . | Implementation and migration Deciding strategy on the migration Preparing and coordinating migration to the SSP , in close cooperation with Level 3 Providing input on migration issues in accordance with Level 2 requests Performing SSP related migration work |
| A qualidade dos dados transmitidos será avaliada , com base nos relatórios de qualidade , pela Comissão , com a assistência do Comité Balanças de Pagamentos . | The quality of the data transmitted shall be assessed , on the basis of the quality reports , by the Commission with the assistance of the Balance of Payments Committee . |
| A octanagem não tem correspondência com a qualidade do combustível. | All fuel in Australia is unleaded except for some aviation fuels. |
| Outros ( especificar ) saídas relacionadas com acordos de recompra ( ) entradas relacionadas com acordos de recompra reversíveis ( ) créditos comerciais ( ) créditos comerciais ( ) outras rubricas a pagar ( ) outras rubricas a receber ( ) | Other ( specify ) outflows related to repos ( ) inflows related to reverse repos ( ) trade credits ( ) trade credits ( ) other accounts payable ( ) other accounts receivable ( ) |
| Outros ( especificar ) saídas relacionadas com acordos de recompra ( ) entradas relacionadas com acordos de recompra reversíveis ( ) crØditos comerciais ( ) crØditos comerciais ( ) outras rubricas a pagar ( ) outras rubricas a receber ( ) | Other ( specify ) outflows related to repos ( ) inflows related to reverse repos ( ) trade credits ( ) trade credits ( ) other accounts payable ( ) other accounts receivable ( ) |
| Não tinha correlação com a qualidade da infra estrutura. | It did not correlate with the quality of the infrastructure. |
| Não estou satisfeito com a qualidade de seu serviço. | I'm not satisfied with the quality of your work. |
| a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade | the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality |
| a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade | the absence of restrictions related to banking secrecy and confiden tiality |
| a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade | the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality |
| Rubricas relacionadas com operações de política monetária | Items related to monetary policy operations |
| Responsabilidades intra Eurosistema Responsabilidades relacionadas com a transferência de reservas externas | Intra Eurosystem liabilities |
| ele enfoca uma das maiores questões na área de saúde no planeta, a princiapal causa de mortes em crianças com menos de cinco anos, que é ... ? Doenças relacionadas a falta de qualidade de água? Diarréia? Má Nutrição? | It addresses one of the biggest health issues on the planet, the number one cause of death in children under five, which is ... ? Water borne diseases? Diarrhea? Malnutrition? |
| Esta contribuirá também para reforçar a eficiência dos sistemas de compilação da balança de pagamentos e estatísticas relacionadas , e promover a qualidade dos dados e das notas metodológicas ( metadados ) . | It will also increase the efficiency of the compilation systems for balance of payments and related statistics and foster the quality of data and methodological notes ( metadata ) . |
| A terceira vertente de acção incide sobre questões especificamente relacionadas com a SSP . | The third work stream focuses on issues specifically related to the SSP . |
| Com a economia de serviços, é sobre melhora de qualidade. | With the service economy, it is about improving quality. |
| As verificações de qualidade efectuadas com a máquina foram negativas . | Fitness checks supported by the machine delivered negative results . |
| Eu não estou satisfeito com a qualidade de seu serviço. | I'm not satisfied with the quality of your work. |
| A rubrica Viagens privadas ( código 240 ) divide se em três subcomponentes Despesas relacionadas com a saúde ( código 241 ) , Despesas relacionadas com a educação ( código 242 ) e Outras viagens privadas ( código 243 ) . | Personal Travel ( code 240 ) is divided in three sub components Health related Expenditure ( code 241 ) , Education related expenditure ( code 242 ) and Other Personal Travel ( code 243 ) . |
| Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema | Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem |
| Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema ) , ( ) | Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) |
| PARTE 3 Definições relacionadas com o balanço consolidado a apresentar ao BCE | PART 3 Definitions relating to the consolidated balance sheet to be submitted to the ECB |
| Mais de 30 dos licenciados são em áreas relacionadas com a ciência. | More than 30 of tertiary graduates are in science related fields. |
| Como secretário de Estado, Pitt guiou as políticas relacionadas com a guerra. | As Secretary of State, Pitt guided policy relating to the war. |
| Há mais algumas FAQ relacionadas com o KDE? | Are there any other KDE related FAQ s? |
| Rubricas não relacionadas com operações de política monetária | Items not related to monetary policy operations |
Pesquisas relacionadas : Questões Relacionadas Com Qualidade - Informações Relacionadas A Qualidade - Com Relacionadas - Relacionadas Com A Família - Relacionadas Com A Segurança - Não Relacionadas Com A - Questões Relacionadas Com A - Tarefas Relacionadas Com A - Actividades Relacionadas Com A - Relacionadas Com A Gestão - Questões Relacionadas Com A - Relacionadas Com A Segurança - Fontes Relacionadas Com A - Relacionadas Com A Manutenção
