Translation of "relacionava" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu não me relacionava, nem começava a falar com as pessoas tão depressa. | I don't even mingle, or start speaking with someone so quickly. |
| O cão tentou quebrar a permanência 22 vezes enquanto ela preparava o jantar, porque muito de sua agressão se relacionava à comida. | The dog broke his down stay 22 times in four and a half hours, while she cooked dinner, because we had a lot of aggression related towards food. |
| A cidade, que se relacionava mais com as capitais europeias que as outras cidades brasileiras, foi a primeira a receber uma companhia italiana de ópera. | The city, which related more to the European capitals that the other Brazilian cities, was the first company to receive an Italian opera. |
| Na verdade, eu estava ocupado tentando finalizar meu PhD, que era em uma área que não se relacionava com o modo que pessoas e colaboradores interagem, em como artigos são criados na Wikipedia tentando descobrir como a qualidade emerge de um sistema. | I was, in fact, busy trying to finish off my Ph.D., which was in a completely unrelated area of how people interact, contributors interact, how articles are formed in Wikipedia trying to figure out how quality emerges from the system. |
| Kepler também encontrou uma fórmula que relacionava o tamanho da esfera de cada planeta com a duração de seu período orbital dos planetas interiores aos exteriores, a razão de aumento do período orbital é o dobro da diferença entre os raios das esferas. | Kepler also found a formula relating the size of each planet s orb to the length of its orbital period from inner to outer planets, the ratio of increase in orbital period is twice the difference in orb radius. |
| Muito de seu trabalho no escritório de patentes relacionava se a questões sobre a transmissão de sinais elétricos e sincronização eletro mecânica do tempo, dois problemas técnicos que aparecem visivelmente nas experiências de pensamento que o levaram a suas conclusões radicais sobre a natureza da luz e da conexão fundamental sobre o espaço e tempo. | Much of his work at the patent office related to questions about transmission of electric signals and electrical mechanical synchronization of time, two technical problems that show up conspicuously in the thought experiments that eventually led Einstein to his radical conclusions about the nature of light and the fundamental connection between space and time. |
